«заботиться»

1. забо́титься;
2. забо́чусь;
3. забо́тимся;
4. забо́тишься;
5. забо́титесь;
6. забо́тится;
7. забо́тятся;
8. забо́тясь;
9. забо́тился;
10. забо́тилась;
11. забо́тилось;
12. забо́тились;
13. забо́ться;
14. забо́тьтесь;
15. забо́тящийся;
16. забо́тящаяся;
17. забо́тящееся;
18. забо́тящиеся;
19. забо́тящегося;
20. забо́тящейся;
21. забо́тящегося;
22. забо́тящихся;
23. забо́тящемуся;
24. забо́тящейся;
25. забо́тящемуся;
26. забо́тящимся;
27. забо́тящийся;
28. забо́тящуюся;
29. забо́тящееся;
30. забо́тящиеся;
31. забо́тящегося;
32. забо́тящуюся;
33. забо́тящееся;
34. забо́тящихся;
35. забо́тящимся;
36. забо́тящейся;
37. забо́тящеюся;
38. забо́тящимся;
39. забо́тящимися;
40. забо́тящемся;
41. забо́тящейся;
42. забо́тящемся;
43. забо́тящихся;
44. забо́тившийся;
45. забо́тившаяся;
46. забо́тившееся;
47. забо́тившиеся;
48. забо́тившегося;
49. забо́тившейся;
50. забо́тившегося;
51. забо́тившихся;
52. забо́тившемуся;
53. забо́тившейся;
54. забо́тившемуся;
55. забо́тившимся;
56. забо́тившийся;
57. забо́тившуюся;
58. забо́тившееся;
59. забо́тившиеся;
60. забо́тившегося;
61. забо́тившуюся;
62. забо́тившееся;
63. забо́тившихся;
64. забо́тившимся;
65. забо́тившейся;
66. забо́тившеюся;
67. забо́тившимся;
68. забо́тившимися;
69. забо́тившемся;
70. забо́тившейся;
71. забо́тившемся;
72. забо́тившихся.

ЗАБО́ТИТЬСЯ, -очусь, -отишься; несовер.

1. о ком (чём). Проявлять заботу (во 2 и 3 знач.). З. о здоровье. З. о детях.

2. чем. Затруднять себя, беспокоиться, тревожиться (устар.). З. чужими делами. Не заботьтесь, я сам сделаю.

| совер. позаботиться, -очусь, -отишься (к 1 знач.).

-бо́чусь, -бо́тишься; несов.

1.

(сов. позаботиться).

Проявлять заботу (во 2 знач.) о ком-, чем-л.

— Алеша умел думать обо всем колхозе, но не умел заботиться о себе. Николаева, Жатва.

Семка всегда о ком-то заботился, то выхаживал больного котенка, то пытался оживить в банке с водой пойманную рыбу. Авдеев, У нас во дворе.

2.

Испытывать тревогу, беспокойство по поводу чего-л., тревожиться.

— Мне Горобець прислал сказать, чтобы я не спал. Напрасно только он заботится; я и без того не сплю, Гоголь, Страшная месть.

|| с неопр.

Пытаться, стараться сделать что-л.

Книга выпадает из рук на пол. Софья не заботится поднять ее. И. Гончаров, Обрыв.

ЗАБО́ТИТЬСЯ, забочусь, заботишься, несовер. (к позаботиться), о ком-чем. Окружать кого-что-нибудь заботами, попечением, беспокоиться о ком-чем-нибудь. Он много заботился о своем здоровье. Вам ни о чем не нужно заботиться - всё будет в порядке. Она заботилась о чужих детях, как о родных.

|| Прилагать старание к чему-нибудь. «Я пишу, как подсказывает память, не заботясь о последовательности, о хронологии.» Максим Горький.

несов. неперех.

Проявлять заботу [забота 1.]; беспокоиться, тревожиться.

несовер. - заботиться;
совер. - позаботиться возвр.;
(о ком-л./чем-л. )
1) care (for), take care (of);
look after
2) worry (about), be anxious (about), trouble (about)vr. be concerned

позаботитьсяv.take care, be concerned about

заботиться 1. (окружать заботой) sorgen vi (о ком-л., о чём-л. für); sich kümmern (о ком-л., о чём-л. um); pflegen vt (о детях, растениях и т. п.) заботиться о семье für die Famili|e sorgen vi заботиться о хозяйстве die Wirt|schaft besorgen она ни о чём не заботится sie kümmert sich um nichts 2. (беспокоиться) sich sorgen, besorgt sein (о ком-л., о чём-л. um)

1)(окружать заботой) sorgen vi(о ком-либо, о чем-либо - für); sich kümmern(о ком-либо, о чем-либо - um); pflegen vt(о детях, растениях и т.п.)

заботиться о семье — für die Familie sorgen vi

заботиться о хозяйстве — die Wirtschaft besorgen

она ни о чем не заботится — sie kümmert sich um nichts

2)(беспокоиться) sich sorgen, besorgt sein(о ком-либо, о чем-либо - um)

se soucier de qch, avoir soin de qn, prendre soin de qn(беспокоиться о чем-либо, о ком-либо); se préoccuper de(окружать заботой)

заботясь о... — soucieux de...

1)preocuparse (por); inquietarse (por)(беспокоиться)

забо́тясь о... — preocupado por..., inquieto por...

2)(проявлять заботу) preocuparse (de), atender(непр.) vt (a); cuidar vt (a)(о больном и т.п.); velar por, interesarse por

забо́титься о своем здоро́вье — preocuparse de (por) su salud, cuidarse

(о + П) aver cura(di qc, qd)

заботиться о здоровье — aver cura / riguardo della salute

ни о чем не заботиться — non preoccuparsi / darsi pensiero di nulla

ЗАБО́ТИТЬСЯ -бо́чусь, -бо́тишься; нсв.

1. о ком. (св. позабо́титься). Проявлять заботу (2 зн.). З. об отце, о детях, о животных, о больном.

2. о ком-чём. Испытывать тревогу, беспокойство по поводу чего-л., тревожиться. З. о своём пропитании.