«пожать»

1. 1. пожа́ть;
2. пожму́;
3. пожмём;
4. пожмёшь;
5. пожмёте;
6. пожмёт;
7. пожму́т;
8. пожа́л;
9. пожа́ла;
10. пожа́ло;
11. пожа́ли;
12. пожми́;
13. пожми́те;
14. пожа́вший;
15. пожа́вшая;
16. пожа́вшее;
17. пожа́вшие;
18. пожа́вшего;
19. пожа́вшей;
20. пожа́вшего;
21. пожа́вших;
22. пожа́вшему;
23. пожа́вшей;
24. пожа́вшему;
25. пожа́вшим;
26. пожа́вший;
27. пожа́вшую;
28. пожа́вшее;
29. пожа́вшие;
30. пожа́вшего;
31. пожа́вшую;
32. пожа́вшее;
33. пожа́вших;
34. пожа́вшим;
35. пожа́вшей;
36. пожа́вшею;
37. пожа́вшим;
38. пожа́вшими;
39. пожа́вшем;
40. пожа́вшей;
41. пожа́вшем;
42. пожа́вших;
43. пожа́тый;
44. пожа́тая;
45. пожа́тое;
46. пожа́тые;
47. пожа́того;
48. пожа́той;
49. пожа́того;
50. пожа́тых;
51. пожа́тому;
52. пожа́той;
53. пожа́тому;
54. пожа́тым;
55. пожа́тый;
56. пожа́тую;
57. пожа́тое;
58. пожа́тые;
59. пожа́того;
60. пожа́тую;
61. пожа́тое;
62. пожа́тых;
63. пожа́тым;
64. пожа́той;
65. пожа́тою;
66. пожа́тым;
67. пожа́тыми;
68. пожа́том;
69. пожа́той;
70. пожа́том;
71. пожа́тых;
72. пожа́т;
73. пожа́та;
74. пожа́то;
75. пожа́ты.
76. 2. пожа́ть;
77. пожну́;
78. пожнём;
79. пожнёшь;
80. пожнёте;
81. пожнёт;
82. пожну́т;
83. пожа́л;
84. пожа́ла;
85. пожа́ло;
86. пожа́ли;
87. пожни́;
88. пожни́те;
89. пожа́вший;
90. пожа́вшая;
91. пожа́вшее;
92. пожа́вшие;
93. пожа́вшего;
94. пожа́вшей;
95. пожа́вшего;
96. пожа́вших;
97. пожа́вшему;
98. пожа́вшей;
99. пожа́вшему;
100. пожа́вшим;
101. пожа́вший;
102. пожа́вшую;
103. пожа́вшее;
104. пожа́вшие;
105. пожа́вшего;
106. пожа́вшую;
107. пожа́вшее;
108. пожа́вших;
109. пожа́вшим;
110. пожа́вшей;
111. пожа́вшею;
112. пожа́вшим;
113. пожа́вшими;
114. пожа́вшем;
115. пожа́вшей;
116. пожа́вшем;
117. пожа́вших;
118. пожа́тый;
119. пожа́тая;
120. пожа́тое;
121. пожа́тые;
122. пожа́того;
123. пожа́той;
124. пожа́того;
125. пожа́тых;
126. пожа́тому;
127. пожа́той;
128. пожа́тому;
129. пожа́тым;
130. пожа́тый;
131. пожа́тую;
132. пожа́тое;
133. пожа́тые;
134. пожа́того;
135. пожа́тую;
136. пожа́тое;
137. пожа́тых;
138. пожа́тым;
139. пожа́той;
140. пожа́тою;
141. пожа́тым;
142. пожа́тыми;
143. пожа́том;
144. пожа́той;
145. пожа́том;
146. пожа́тых;
147. пожа́т;
148. пожа́та;
149. пожа́то;
150. пожа́ты.

ПОЖАТЬ, см. пожимать и пожинать.

ПОЖА́ТЬ 2, -жну́, -жнёшь; -а́тый; сов., что.

ПОЖА́ТЬ 1, -жму́, -жмёшь; -а́тый; сов., что. Слегка сжать 1, сдавить. П. руку кому-н. (в знак приветствия, благодарности). П. плечами (в знак недоумения чуть приподнять плечи).

ПОЖА́ТЬ, -жму, -жмёшь; -атый; совер., что. Слегка сжать 1, сдавить. П. руку кому-н. (в знак приветствия, благодарности). П. плечами (в знак недоумения чуть приподнять плечи).

| несовер. пожимать, -аю, -аешь.

| сущ. пожатие, -я, ср.>

II. ПОЖА́ТЬ, -жну, -жнёшь; -атый; совер., что.

1. Сжать 2, срезать под корень. Что посеешь, то пожнёшь (посл.).

2. перен. Добыть, получить, заслужить что-н. (высок.). П. славу. Кто сеет ветер, пожнёт бурю (посл.).

| несовер. пожинать, -аю, -аешь (ко 2 знач.). П. плоды чего-н. (получать что-н. как результат, итог своих действий, деятельности, обычно отрицательной).

1)

-жму́, -жмёшь; сов., перех.

(несов. пожимать).

1. устар.

Нажать, надавить слегка на что-л.

Послышался треск. Квартальный пожал видно слишком крепко раму портрета. Гоголь, Портрет.

Он опять разорвал [записку] и пожал в стене пуговку [звонка]. Л. Толстой, Воскресение.

2.

Сжать (чью-л. руку, пальцы) в знак приветствия, прощания, в знак благодарности и т. п.

Я слегка пожал ее пальцы и едва поклонился ей. Тургенев, Ася.

— Позвольте пожать вам руку! — Чья-то крепкая рука стиснула пальцы матери. М. Горький, Мать.

3.

(несов. нет).

Жать, сжимать некоторое время.

пожать плечами

сделать движение плечами в знак недоумения, при незнании чего-л. и т. п.

2)

-жну́, -жнёшь; сов., перех.

1. устар. и прост.

То же, что сжать 2.

И грустно мне смотреть Весной на луг зеленый, На плод любимых яблонь И на пожатый колос нив. Кольцов, Бедный призрак.

— Сколько я хлеба пожал, сколько лесу посек, сколько травы накосил, сколько золота намыл. И все на хозяев! Емельянова, Заманщина.

2.

(несов. пожинать) перен. высок.

Получить в результате своей деятельности, заслужить.

Певцу красавиц что́ в награду? Пожнет он скуку и досаду, Роптаньем струн не пробудив Любви в пустыне сей печальной. Грибоедов, Телешевой.

1.

ПОЖА́ТЬ¹, пожму, пожмёшь, совер.

1. (несовер. пожимать) что. Охватить пальцами руки, сдавить немного. Пожать руку (в знак приветствия или для выражения сочувствия сжать в своей руке чью-нибудь руку). «Пожали друг другу руки, обменялись радостными взглядами.» А.Тургенев.

2. (несовер. нет) что и без доп. Провести некоторое время, сжимая кого-что-нибудь, нажимая на кого-что-нибудь или выжимая что-нибудь. Пожали его в толпе. Пожать виноград. Пожать масла.

❖

2.

ПОЖА́ТЬ², пожну, пожнешь, совер.

1. (несовер. пожинать) что. Закончить жать, закончить жатву чего-нибудь. Пожать рожь. «Что посеешь, то и пожнешь.» (посл.).

|| перен. Получить в результате трудов (книжн.). Пожать славу. Пожать плоды своих трудов. Пожать лавры (добиться признания своих трудов, заслужить славу).

2. (несовер. нет) что и без доп. Провести некоторое время за жатвой. Пожала немного и устала.

I

см. пожимать

II

см. пожинать

несовер. - пожимать;
совер. - пожать (что-л. ) press, squeeze пожимать плечами пожимать руку

пожать II перен. (получить) erwerben* vt, ernten vt пожать плоды своего труда die Früchte seiner Arbeit erntenпожать I drücken vt пожать руку die Hand drücken а пожать плечами die Achseln zucken

I

drücken vt

пожать руку — die Hand drücken

•
•

пожать плечами — die Achseln zucken

(получить) erwerben(непр.) vt, ernten vt

пожать плоды своего труда — die Früchte seiner Arbeit ernten

I

пожать руку — serrer la main

•
•

пожать плечами — hausser(придых.) les épaules

(злаки) moissonner vt

что посеешь, то и пожнешь посл. — прибл. qui sème le vent récolte la tempête; comme on fait son lit on se couche

I(1 ед. пожму́) сов., вин. п.

(руку) estrechar vt(la mano)

пожа́ть ру́ки (друг другу) — darse un apretón de manos

•
•

пожа́ть плеча́ми — encogerse de hombros

cosechar vt (тж. перен.)

пожа́ть плоды́ свои́х трудо́в — cosechar los frutos de su trabajo

•
•

кто се́ет ве́тер, пожнет бу́рю посл. — quien siembra vientos, recoge tempestades

что посе́ешь, то и пожнешь посл. — quien bien siembra, bien recoge

I сов. В

1)(руку и т.п.) stringere vt

слегка пожать пальцы — stringere leggermente le dita

2)уст.(нажать) premere vt

3)(сжимать некоторое время) comprimere per un po'

пожать плечами — alzare le spalle, (re)stringersi nelle spalle; fare spallucce экспресс.

1)mietere vt

2)(заслужить что-л.) ottenere con merito risultati

пожать плоды своих трудов — (rac)cogliere i frutti

пожать горькие плоды (чего-л.) — fare amare esperienze (di qc)

•
•

кто сеет ветер - пожнет бурю — chi semina vento raccoglie tempesta

что посеешь, то и пожнешь — chi ben semina ben raccoglie

ПОЖАТЬ

1.ПОЖА́ТЬ, -жму́, -жмёшь; св. что (чем).

1. Сжать (чью-л. руку, пальцы) в знак приветствия, прощания, в знак благодарности и т.п. Чья-то крепкая рука пожала мои пальцы.

2. Жать, сжимать некоторое время. П. плечами, плечом (выразить недоумение, раздумье, пренебрежение, удивление).

◁ Пожима́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Пожима́ться, -а́ется; страд. Пожа́тие; пожа́тье, -я; ср. Тяжёлое п. Открытое, крепкое, нежное п. Женственное п. Товарищеское п. Приставать с пожатиями. Пожима́ние; пожима́нье, -я; ср. П. рук, плеч.

2.ПОЖА́ТЬ, -жну́, -жнёшь; св. что.

1. Разг. = Сжа́ть (2.С.). Сколько я хлеба пожал!

2. Высок. Получить в результате своей деятельности, заслужить. П. плоды своего воспитания. * Что посеешь, то и пожнёшь (Посл.).

◊ Пожа́ть лавры. Получить признание своих заслуг, достижений, результатов труда и т.п. Пожа́ть плоды. Воспользоваться результатами чего-л. сделанного, достигнутого.

◁ Пожина́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Пожина́ться, -а́ется; страд.