«доверить»

1. дове́рить;
2. дове́рю;
3. дове́рим;
4. дове́ришь;
5. дове́рите;
6. дове́рит;
7. дове́рят;
8. дове́ря;
9. дове́рил;
10. дове́рила;
11. дове́рило;
12. дове́рили;
13. дове́рь;
14. дове́рьте;
15. дове́ривший;
16. дове́рившая;
17. дове́рившее;
18. дове́рившие;
19. дове́рившего;
20. дове́рившей;
21. дове́рившего;
22. дове́ривших;
23. дове́рившему;
24. дове́рившей;
25. дове́рившему;
26. дове́рившим;
27. дове́ривший;
28. дове́рившую;
29. дове́рившее;
30. дове́рившие;
31. дове́рившего;
32. дове́рившую;
33. дове́рившее;
34. дове́ривших;
35. дове́рившим;
36. дове́рившей;
37. дове́рившею;
38. дове́рившим;
39. дове́рившими;
40. дове́рившем;
41. дове́рившей;
42. дове́рившем;
43. дове́ривших;
44. дове́ренный;
45. дове́ренная;
46. дове́ренное;
47. дове́ренные;
48. дове́ренного;
49. дове́ренной;
50. дове́ренного;
51. дове́ренных;
52. дове́ренному;
53. дове́ренной;
54. дове́ренному;
55. дове́ренным;
56. дове́ренный;
57. дове́ренную;
58. дове́ренное;
59. дове́ренные;
60. дове́ренного;
61. дове́ренную;
62. дове́ренное;
63. дове́ренных;
64. дове́ренным;
65. дове́ренной;
66. дове́ренною;
67. дове́ренным;
68. дове́ренными;
69. дове́ренном;
70. дове́ренной;
71. дове́ренном;
72. дове́ренных;
73. дове́рен;
74. дове́рена;
75. дове́рено;
76. дове́рены.

ДОВЕ́РИТЬ, -рю, -ришь; -ренный; совер., кого (что) кому или с неопред. Проявляя доверие, поручить. Д. кому-н. свои вещи. Д. получить зарплату (дать доверенность). Д. тайну другу (открыть тайну).

| несовер. доверять, -яю, -яешь.

-рю, -ришь; прич. страд. прош. дове́ренный, -рен, -а, -о; сов., перех. или

с неопр., кому-чему

(несов. доверять). Оказывая доверие, поручить, передать.

Доверить тайну другу. Доверить товарищу передать письмо.

□

Почему Павлищев интересовался его воспитанием, князь и сам не мог объяснить . Павлищев доверил его каким-то старым помещицам, своим родственницам. Достоевский, Идиот.

[Надежда Антоновна:] Вот вам каждая мать, без опасения, может доверить свою дочь. А. Островский, Бешеные деньги.

Он летал всегда один — оттого, как говорил он, что не может найти механика, которому мог бы спокойно доверить машину. Горбатов, Даша.

ДОВЕ́РИТЬ, доверю, доверишь, совер. (к доверять), кому-чему.

1. кого-что. Поручить, оставить на сохранение по доверию. Я доверю вам своего ребенка. Он доверил мне свое имущество.

2. с инф. Дать поручение, выдать доверенность (офиц.). Я доверил получить причитающиеся мне суммы Иванову.

сов. перех. и неперех.

см. доверять 1., 2., 3.

несовер. - доверять;
совер. - доверить (что-л. ), (кому-л. ) entrust (to);
commit (to) (поручать) доверить свои тайны кому-л. ≈ to take smb. into one's confidenceсов. см. доверять 2;
~ся сов. см. довериться.

доверить anvertrauen vt доверить кому-л. получить что-л. jem. (A) zum Empfang (G) bevollmächtigen

доверитьanvertrauen

anvertrauen vt

доверить кому-либо получить что-либо — j-m (A) zum Empfang(G) bevollmächtigen

(поручить) confier vt

доверить ключи от дома кому-либо — confier les clés de sa maison à qn

доверить получить что-либо — donner pouvoir de recevoir qch

доверить получить деньги — donner pouvoir de toucher l'argent

доверить тайну другу — confier un secret à son ami

сов., вин. п.

(кому-либо, чему-либо) confiar vt (a), fiar vt (en)

дове́рить та́йну (кому-либо) — confiar un secreto (a)

сов. В кому

affidare vt (a qd), confidare vt

доверить кому-л. свои вещи — affidare a qd le proprie cose

доверить тайну другу — confidare un segreto all'amico

ДОВЕ́РИТЬ -рю, -ришь; дове́ренный; -рен, -а, -о; св. кого-что (кому или с инф.). Оказывая доверие, поручить, передать. Д. товарищу передать письмо адресату. Д. тёще воспитание дочери. Д. другу (свои) мысли, чувства. Д. душу, сердце (открыть сокровенные чувства, мысли).

◁ Доверя́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Доверя́ться, -я́ется; страд.