«вспомниться»

1. вспо́мниться;
2. вспо́мнюсь;
3. вспо́мнимся;
4. вспо́мнишься;
5. вспо́мнитесь;
6. вспо́мнится;
7. вспо́мнятся;
8. вспо́мнясь;
9. вспо́мнился;
10. вспо́мнилась;
11. вспо́мнилось;
12. вспо́мнились;
13. вспо́мнись;
14. вспо́мнитесь;
15. вспо́мнившийся;
16. вспо́мнившаяся;
17. вспо́мнившееся;
18. вспо́мнившиеся;
19. вспо́мнившегося;
20. вспо́мнившейся;
21. вспо́мнившегося;
22. вспо́мнившихся;
23. вспо́мнившемуся;
24. вспо́мнившейся;
25. вспо́мнившемуся;
26. вспо́мнившимся;
27. вспо́мнившийся;
28. вспо́мнившуюся;
29. вспо́мнившееся;
30. вспо́мнившиеся;
31. вспо́мнившегося;
32. вспо́мнившуюся;
33. вспо́мнившееся;
34. вспо́мнившихся;
35. вспо́мнившимся;
36. вспо́мнившейся;
37. вспо́мнившеюся;
38. вспо́мнившимся;
39. вспо́мнившимися;
40. вспо́мнившемся;
41. вспо́мнившейся;
42. вспо́мнившемся;
43. вспо́мнившихся.

ВСПО́МНИТЬСЯ, -нюсь, -нишься; совер. Возобновиться в памяти. Вспомнилось прошлое.

| несовер. вспоминаться, -аюсь, -аешься.

-нюсь, -нишься; сов.

(несов. вспоминаться).

1. кому.

Прийти на память, восстановиться в памяти.

Особенно ярко и живо вспомнился мне маленький солдатик из Сарапула. М. Горький, В людях.

Матвей ехал молча. Невольно вспомнилось пережитое. Марков, Строговы.

2. (с отрицанием „не“: не вспомниться). устар.

Перестать владеть собой, потерять самообладание под влиянием испуга, сильного чувства, волнения и т. п.

Тут Мышка бедная, не вспомняся от страху, Со всех пустилась ног — простыл ее и след. И. Крылов, Лев и Мышь.

[Чацкий:] И между тем, не вспомнюсь, без души, Я сорок пять часов, глаз мигом не прищуря, Верст больше седьмисот пронесся — ветер, буря. Грибоедов, Горе от ума.

1.

ВСПО́МНИТЬСЯ¹, вспомнюсь, вспомнишься, чаще безл., совер. (к вспоминаться), кому-чему. Прийти на память. Мне вспомнилась старинная песня. Мне вспомнилось, что…

2.

ВСПО́МНИТЬСЯ², вспомнюсь, вспомнишься, совер. (устар.). Опомниться, прийти в себя. «Еле вспомнилась от радости.» Гончаров.

сов. неперех.

см. вспоминаться

несовер. - вспоминаться;
совер. - вспомниться возвр.;
обыкн. безл. ему вспоминается

мне вспомнилось одно стихотворение — ein Gedicht fällt(о настоящем), fiel(о прошлом) mir ein, ein Gedicht kommt(о настоящем), kam(о прошлом) mir in den Sinn

мне вспомнилось одно стихотворение ein Gedicht fällt (о настоящем) ( fiel (о прошлом)] mir ein, ein Gedicht kommt (о настоящем) ( kam (о прошлом)] mir in den Sinn

см.вспомнить

мне вспомнилась песня — je me suis souvenu d'une chanson

acudir (venir) a la memoria

ей вспо́мнилось... — ella recordó...

ricordarsi (di...)

мне вспомнилось, что... — mi ricordai che...

ей / ему вспомнилось, что... — le / gli venne in mente...; si ricordò che...

ВСПО́МНИТЬСЯ -нюсь, -нишься; св. кому. Восстановиться, возобновиться в памяти; прийти на память. Вспомнилось детство, прошлое. Вспомнился дед, отец.

◁ Вспомина́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв.