«отвага»

1. отва́га;
2. отва́ги;
3. отва́ги;
4. отва́г;
5. отва́ге;
6. отва́гам;
7. отва́гу;
8. отва́ги;
9. отва́гой;
10. отва́гою;
11. отва́гами;
12. отва́ге;
13. отва́гах.

ОТВАГА, см. отважить, в обоих ·знач.>

ОТВА́ГА, -и, жен. Смелость, бесстрашие, храбрость. Проявить отвагу. Медаль «За отвагу».

-и, ж.

Храбрость, смелость, бесстрашие.

Исполнен отвагой, Окутан плащом, С гитарой и шпагой Я здесь под окном. Пушкин, Я здесь, Инезилья.

Грустные думы тотчас отлетели прочь; отвагу, удаль, охоту к жизни почувствовал я. Тургенев, Мы еще повоюем!

ОТВА́ГА, отваги, мн. нет, жен. Храбрость, бесстрашие. «Горение и геройская отвага в борьбе с трудностями.» Сталин

ж.

Бесстрашие, храбрость, смелость.

отва́га отва́жный, отва́житься. Вероятно, из польск. оdwаgа, odważny, odważyć się, оdwаžуć "взвесить, отвесить", чеш. оdvаhа, odvažný, odvažiti sе "отважиться, рискнуть", которые восходят к нем. wаgеn "рисковать, отваживаться" и близким формам (Клюге-Гётце 665; Брюкнер 598 и сл.; Вайан, RЕS 22, 10). Не имеет ничего общего с названием племени (в Гольштейне) Vagri, Vagiri, происходящим, по-видимому, из др.-исл. vágverjar "жители заливов": vágr "залив", вопреки Первольфу (AfslPh 7, 616; см. Фасмер, ZfslPh 11, 358 и сл.; 23, 88 и сл.; Штайнхаузер, ВNF 4, 95 и сл.)

жен. bravery, valo(u) r, courageж. gallantry;
(смелость) audacity;
pluck разг.

отвага ж Kühnheit f, Mut m 1; Tapferkeit f (храбрость); Unerschrockenheit f (бесстрашие)

ж

Kühnheit f, Mut m; Tapferkeit f(храбрость); Unerschrockenheit f(бесстрашие)

ж.

hardiesse(придых.) f, courage m, bravoure f; témérité f(безрассудная); audace f(смелость); intrépidité f(неустрашимость)

проявить отвагу — faire preuve de courage

ж.

arrojo m, valentía f, braveza f; temeridad f(безрассудная); audacia f(смелость); intrepidez f(неустрашимость)

ж.

ardimento m, audacia

проявить отвагу — mostrare ardimento / coraggio

ОТВА́ГА -и; ж. Храбрость, смелость, бесстрашие. Проявлять отвагу. Кто-л. исполнен отваги, отвагой. Медаль за отвагу.