«удержание»

1. удержа́ние;
2. удержа́ния;
3. удержа́ния;
4. удержа́ний;
5. удержа́нию;
6. удержа́ниям;
7. удержа́ние;
8. удержа́ния;
9. удержа́нием;
10. удержа́ниями;
11. удержа́нии;
12. удержа́ниях.

УДЕРЖА́НИЕ, -я, ср.

1. см. удержать.

2. Вычтенная, удержанная сумма (офиц.). Выплата без удержаний. Удержания из гонорара.

-я, ср.

1.

Действие по знач. глаг. удержать.

Он читал примечание в конце страницы о том, что господин антрепренер оспаривает удержание городом какой-то суммы с бенефисного сбора артиста Цветухина. Федин, Необыкновенное лето.

Наташа вскоре убедилась, что надежды на удержание кубанского плацдарма связаны у немцев с новой оборонительной полосой. А. Гончаров, Наш корреспондент.

2.

Удержанная сумма.

Удержания из заработной платы.

УДЕРЖА́НИЕ, удержания, ср.

1. только ед. Действие по гл. удержать в 4 и 5 знач. - удерживать. Удержание власти. Произвести удержание.

2. Удержанная сумма, (см. удержать в 5 знач.; канц.). Размер удержания. Количество удержаний за год.

ср.

1.

процесс действия по гл. удержать II, удерживать II

2.

Результат такого действия; удержанная сумма.

ср.
1) (сохранение) keeping;
retention
2) (вычет из чего-л.) deduction удержание из зарплатыудержани|е - с.
1. holding;

2. эк. deduction;
~ из платежей withholding deduction from payments;
~ налогов deduction of taxes;
прогрессивное ~ progressive deduction;
право ~я юр. lien;
right of retention;
производить ~ deduct;
до ~я налога before tax, pretax.

confinement, detention, holdback, holding, holdup, keeping, restraint, retention

n.retention, deduction, restraint, constraint

с

Abzug m (умл.)

удержание из зарплаты — Lohnabzug m

удержание с Abzug m 1a* удержание из зарплаты Lohnabzug m

с.

rétention f; déduction f, défalcation f(вычет)

удержание из чего-либо — retenue f sur qch

с.

1)retención f

2)(удержанная сумма) descuento m, desfalco m

с.

1)(действие) ritenuta f, trattenuta f

2)(удержанная сумма) ritenuta f, trattenuta f

удержания из зарплаты — trattenute sullo stipendio

- в гражданском праве - один из способов обеспечения исполнения обязательств. В соответствии со ст. 359 ПСР кредитор, у которого находится вещь, подлежащая передаче должнику либо лицу, указанному должником, вправе в случае неисполнении должником в срок обязательства по оплате этой вещи или возмещению кредитору связанных с нею издержек и других убытков удерживать ее до тех пор, пока соответствующее обязательство не будет исполнено. У вещи могут обеспечиваться т.ж. требования, хотя и не связанные с оплатой вещи или возмещением издержек на нее и других убытков, но возникшие из обязательства, стороны которого действуют как предприниматели. Кредитор может удерживать находящуюся у него вещь, несмотря на то, что после того, как эта вещь поступила во владение кредитора, права на нее приобретены третьим лицом. Требования кредитора, удерживающего вещь, удовлетворяются из ее стоимости в объеме и порядке, предусмотренных для удовлетворения требований, обеспеченных залогом.

право кредитора удерживать в обеспечение просроченного обязательства находящиеся у него по каким бы то ни было основаниям вещи должника до исполнения определенного обязательства (ст. 359-360 ГК РФ).

Право У. возникает у кредитора только с момента неисполнения должником в срок лежащих на нем обязательств. В случае наступления несостоятельности должника или в иных случаях, когда сроки исполнения обязательств истекают (наступают) досрочно, возможность реализации права У. сохраняется.

Предметом У. может быть только вещь. причем в узком (собственном) смысле этого слова. Нельзя удерживать право или деньги - можно удерживать только вещи (телесные предметы материального мира) либо ценные бумаги (в "нормальной".документарной форме).

Предмет У. не может быть определен индивидуально до момента начала реализации этого права. В отличие от залога, предмет которого индивидуализируется еще до возникновения залогового права (т.е. до передачи вещи залогодержателю), предмет права У. становится известен с определенной точностью только тогда, когда кредитор приступает к реализации этого права. Более того, если предмет залога по общему правилу не изменяется, то предмет У. может меняться кредитором по собственному усмотрению. Если на залог вещи необходимо согласие залогодателя, то реализация кредитором права У. согласия должника не требует.

По общему правилу основанием У. вещи может быть только неисполнение

должником обязательства по оплате этой вещи. Исключение составляет случай, когда и должник, и кредитор действуют "как предприниматели": здесь основанием У. любой вещи может быть неисполнение любого обязательства. Подобно тому, как предмет У. определяется усмотрением кредитора, его односторонним волеизъявлением определяется также и обязательство (одно или несколько), неисполнение которых повлечет применение права У.

Право У. - право обременяющего (сервитутного) типа, следующего за вещью везде, у кого бы таковая не находилась. Этим и объясняется норма п. 2 ст. 359 ГК РФ о возможности кредитора продолжать удерживать вещь даже после перехода на нее права собственности третьему лицу. Кредитор может предъявить всякому новому собственнику предмета У. все те требования, которые он мог бы предъявить должнику.

У. нельзя применить к ценностям, находящимся в банковских сейфах,ценностям, сданным на хранение в запечатанных конвертах (упаковках), а также случайно (без согласия должника, безосновательно) оказавшимся у кредитора. Из ценностей, хранящихся в банковских сейфах, банк может удерживать только те из них, о которых он осведомлен и за сохранность которых отвечает как профессиональный хранитель.

ГК РФ не требует в качестве условия реализации права У. соразмерность стоимости предмета У. и неисполненного в срок обязательства. Требования кредитора, удерживающего вещь, удовлетворяются в том же порядке, что и требования, обеспеченные залогом. Если кредитор попытается реализовать удерживаемую вещь, должник имеет право - при несоразмерности стоимости вещи и размера обеспеченного ее У. обязательства - отказать кредитору в праве на обращение взыскания из стоимости удерживаемой вещи (п. 2 ст. 348 ГК.РФ).

У. не может и не должно распространяться на ценности, полученные кредитором от должника в связи с представительством интересов последнего по доверенности или на основании договора поручения (ст. 182. 185,970-978 ГК РФ). Связано это с тем, что представитель и поверенный действуют за счет.в интересах и от имени представляемого (доверителя). Производя же действия по У. полученных для представляемого (доверителя)ценностей,представитель (поверенный) вступает в противоречие с интересами представляемого (доверителя).

Лит.: Венедиктов А.В. Право удержания и зачета в банковской практике/ Вопросы торгового права и практики: Сб. статей. Л.. 1926; Право банка на реализацию обеспечения по оп\'саll\'ным счетам и на удержание всех ценностей своего должника для погашения его долга // Право, 1899, №5.

Белов В.А.

УДЕРЖА́НИЕ -я; ср.

1. к Удержа́ть. У. неприятеля. У. счёта в матче. У. смеха.

2. Удержанная сумма. Удержания из заработной платы.

confinement, detention, holdback, holding, holdup, keeping, restraint, retention

* * *

с.

см. удерживание

техн.

затри́мання, (неоконч. д. - ещё) затри́мування

техн.

затри́мання, (неоконч. д. - ещё) затри́мування