«переносить»

1. переноси́ть;
2. переношу́;
3. перено́сим;
4. перено́сишь;
5. перено́сите;
6. перено́сит;
7. перено́сят;
8. перенося́;
9. переноси́л;
10. переноси́ла;
11. переноси́ло;
12. переноси́ли;
13. переноси́;
14. переноси́те;
15. переноси́вший;
16. переноси́вшая;
17. переноси́вшее;
18. переноси́вшие;
19. переноси́вшего;
20. переноси́вшей;
21. переноси́вшего;
22. переноси́вших;
23. переноси́вшему;
24. переноси́вшей;
25. переноси́вшему;
26. переноси́вшим;
27. переноси́вший;
28. переноси́вшую;
29. переноси́вшее;
30. переноси́вшие;
31. переноси́вшего;
32. переноси́вшую;
33. переноси́вшее;
34. переноси́вших;
35. переноси́вшим;
36. переноси́вшей;
37. переноси́вшею;
38. переноси́вшим;
39. переноси́вшими;
40. переноси́вшем;
41. переноси́вшей;
42. переноси́вшем;
43. переноси́вших;
44. перено́шенный;
45. перено́шенная;
46. перено́шенное;
47. перено́шенные;
48. перено́шенного;
49. перено́шенной;
50. перено́шенного;
51. перено́шенных;
52. перено́шенному;
53. перено́шенной;
54. перено́шенному;
55. перено́шенным;
56. перено́шенный;
57. перено́шенную;
58. перено́шенное;
59. перено́шенные;
60. перено́шенного;
61. перено́шенную;
62. перено́шенное;
63. перено́шенных;
64. перено́шенным;
65. перено́шенной;
66. перено́шенною;
67. перено́шенным;
68. перено́шенными;
69. перено́шенном;
70. перено́шенной;
71. перено́шенном;
72. перено́шенных;
73. перено́шен;
74. перено́шена;
75. перено́шено;
76. перено́шены.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ПЕРЕНОСИТЬ, переносный, перенос, см. перенашивать.

ПЕРЕНОСИ́ТЬ 1, -ошу́, -о́сишь; -о́шенный; сов.

ПЕРЕНОСИ́ТЬ 2, -СЯ см. перенести, -сь.

ПЕРЕНОСИ́ТЬ, -ошу, -осишь; -ошенный; совер.

1. кого (что). Перенести, снести куда-н. в несколько приёмов. П. все вещи в вагон.

2. что. Износить много одежды (разг.). П. много обуви.

3. кого (что). О беременной: проносить ребёнка дольше обычного срока.

| несовер. перенашивать, -аю, -аешь (к 3 знач.).

II. ПЕРЕНОСИ́ТЬ, СЯ см. перенести, -сь.

1)

-ношу́, -но́сишь; несов., перех.

1.

несов. к перенести.

2. (с отрицанием „не“: не переносить).

Очень не любить, не выносить.

Не переносить лжи.

□

Сестра в белом больничном халате принесла ему на блюдце манную кашу. Отец, не переносивший никаких каш, кроме гречневой, с отвращением пододвинул к себе блюдце. В. Андреев, Детство.

[Папа] не переносит, когда я бываю с мальчиками, потому что не верит в их хорошие намерения, а заодно не доверяет и мне. Каверин, Перед зеркалом.

||

Не обладать способностью выдерживать какое-л. воздействие на организм.

Не переносить антибиотиков.

□

Он не переносил моря и качки, и, хотя качки никакой не было, он всю дорогу до Сухуми лежал на спине. Атаров, Вдоль берега.

2)

-ношу́, -но́сишь; прич. страд. прош. перено́шенный, -шен, -а, -о; сов., перех.

1.

Принести, отнести в несколько приемов, постепенно.

Переносить вещи в вагон.

□

[Аграфена Платоновна:] Сколько мне подарков переносил, чтобы я вам за него словечко замолвила. А. Островский, В чужом пиру похмелье.

[Порфирий Петрович] устраивал свидания, а писем переносил просто без счета. Салтыков-Щедрин, Губернские очерки.

2. разг.

Износить много чего-л. (одежды, обуви).

— Он, может, всех рубах не переносит, какие у них есть, а все надо больше, чтобы пластами добро лежало. Караваева, Лесозавод.

3.

(несов. перенашивать).

Проносить ребенка дольше нормального срока (о беременной).

1.

ПЕРЕНОСИ́ТЬ¹, переношу, переносишь. несовер. к перенести. Переноосить дрова. Переносить огорчения. Переносить сплетни. «При нем остерегись: переносить горазд.» Грибоедов. «Параша эта наперсница ее затей: шьет, моет, вести переносит.» Пушкин.

2.

ПЕРЕНОСИ́ТЬ², переношу, переносишь, совер. (к перенашивать), кого-что (разг.).

1. Снести откуда-нибудь в другое место, в несколько приемов, много кого-чего-нибудь. Санитары переносили всех больных. Носильщик переносил все вещи.

2. Износить, поносить много чего-нибудь (одежды, обуви). Переноосить весь запас платья. Он много сапог переносил.

3. кого-что. Проносить (плод, ребенка) дольше обычного срока (о беременной).

I

1.

Взяв в руки или нагрузив на себя, перемещать, доставлять кого-либо, что-либо из одного места в другое.

отт. Взяв в руки или нагрузив на себя, перемещать через что-либо, доставлять на другую сторону чего-либо.

отт. разг. Приносить от кого-либо к кому-либо; доставлять.

отт. Заносить откуда-либо куда-либо (болезнь, заразу, запах и т.п.).

отт. Помещать, размещать что-либо в другом месте.

отт. перен. Переключая чье-либо внимание, мысли и т.п., как бы перемещать кого-либо в другую обстановку, сферу, среду.

2.

Переводить какой-либо пункт, учреждение и т.п. в другое место, учреждать в каком-либо другом месте.

3.

Перемещать действия, работу, деятельность в другое место.

отт. Переводить в другую инстанцию для обсуждения, рассмотрения чего-либо.

4.

Распространять на другого, на другое, в другой сфере, области.

5.

Не уместив какой-либо текст в отведенном месте, помещать продолжение его в другом месте.

отт. Разделяя слово на части в соответствии с грамматическими правилами, помещать вторую его часть на новой строке.

6.

Назначать на другой срок, откладывать до другого времени.

7.

Распространять, передавать какие-либо сведения, чьи-либо слова.

8.

Претерпевать, выдерживать, испытывать что-либо неприятное, тяжелое.

II

см. перенашивать

I несовер. - переносить;
совер. - перенести (кого-л./что-л. )
1) transfer, carry, transport (куда-нибудь)
2) (o слове) carry over to the next line
3) (на что-л.) (откладывать) postpone (till), put off (till) II несовер. - переносить;
совер. - перенести (что-л. ) bear, endure, stand;
take (об оскорблении), перенести (вн.)
1. carry (smb., smth.);
(перемещать) transfer (smth.);
перенести ребёнка через ручей carry a child* across a stream;
перенести столицу transfer the capital;

2. (откладывать) put* off (smth.), postpone (smth.);
~ заседание (на) postpone the meeting (to);

3. (на другую строку, страницу) carry (smth.) over;

4. (выдерживать) endure (smth.), bear* (smth.);
~ боль endure pain;
~ скарлатину get* over scarlet fever;
перенести операцию come* through an operation;
не ~ кого-л., чего-л. be* unable to stand/bear smb., smth.;
find* smb., smth. unendurable;
~ся, перенестись
5. разг. (стремительно двигаться) rush;
fly* (тж. перен.);

6. (мысленно) transfer one self, turn one`s mind.

carry,(слово) hyphenate, transfer, translate, transport,(члены равенства) transpose

перенестиv.transfer, carry over

см.перенести

переносить(ся) см. перенести(сь)

см.перенести

•
•

не переносить шума — ne pas tolérer le bruit

не переношу лжи — je ne tolère pas le mensonge

I сов., вин. п.

1)(в несколько приемов) llevar vt, haber llevado(en varias veces, consecutivamente)

2)разг.(износить много) gastar mucho(ropa, calzado)

см.перенести

не переноси́ть(+ род. п.) — no tragar (a)

I несов.

см.перенести

не переносить разг. — non qd, qc

1)(в несколько приемов) portare / trasportare

2)разг.(износить) logorare vt; consumare vt; sciupare vt(in gran quantita)

搬运, 推迟, 输送, 运送, 转移, 转运

ПЕРЕНОСИТЬ

1.ПЕРЕНОСИ́ТЬ, -ношу́, -но́сишь; нсв. кого-что.

1. к Перенести́.

2. (с отриц.). Очень не любить, не выносить. Не переносить лжи. // Не обладать способностью выдерживать какое-л. воздействие на организм. Не переносить антибиотиков.

◁ Переноси́ться, -но́сишься; страд.

2.ПЕРЕНОСИ́ТЬ, -ношу́, -но́сишь; перено́шенный; -шен, -а, -о; св. кого-что.

1. Принести, отнести в несколько приёмов, постепенно. П. вещи в вагон.

2. Разг. Износить много чего-л. (одежды, обуви).

3. Проносить ребёнка дольше обычного срока (о беременной).

◁ Перена́шивать, -аю, -аешь; нсв. (3 зн.). Перена́шиваться, -ается; страд.

carry,(слово) hyphenate, transfer, translate, transport,(члены равенства) transpose

* * *

1. carry, convey

переноси́ть анало́гию на … — carry the analogy over to …

2. (массу, тепло, энергию) transfer, transport

переноси́ть частоту́ (в другой диапазон) — translate a frequency

переноси́ть член(ы) уравне́ния мат. — transpose the term(s) of an equation

trasferire; trasportare

несов. переноси́ть, сов. перенести

перено́сити, перенести́

- переноситься

несов. переноси́ть, сов. перенести

перено́сити, перенести́

- переноситься