«оттолкнуть»

1. оттолкну́ть;
2. оттолкну́;
3. оттолкнём;
4. оттолкнёшь;
5. оттолкнёте;
6. оттолкнёт;
7. оттолкну́т;
8. оттолкну́л;
9. оттолкну́ла;
10. оттолкну́ло;
11. оттолкну́ли;
12. оттолкни́;
13. оттолкни́те;
14. оттолкну́вший;
15. оттолкну́вшая;
16. оттолкну́вшее;
17. оттолкну́вшие;
18. оттолкну́вшего;
19. оттолкну́вшей;
20. оттолкну́вшего;
21. оттолкну́вших;
22. оттолкну́вшему;
23. оттолкну́вшей;
24. оттолкну́вшему;
25. оттолкну́вшим;
26. оттолкну́вший;
27. оттолкну́вшую;
28. оттолкну́вшее;
29. оттолкну́вшие;
30. оттолкну́вшего;
31. оттолкну́вшую;
32. оттолкну́вшее;
33. оттолкну́вших;
34. оттолкну́вшим;
35. оттолкну́вшей;
36. оттолкну́вшею;
37. оттолкну́вшим;
38. оттолкну́вшими;
39. оттолкну́вшем;
40. оттолкну́вшей;
41. оттолкну́вшем;
42. оттолкну́вших;
43. отто́лкнутый;
44. отто́лкнутая;
45. отто́лкнутое;
46. отто́лкнутые;
47. отто́лкнутого;
48. отто́лкнутой;
49. отто́лкнутого;
50. отто́лкнутых;
51. отто́лкнутому;
52. отто́лкнутой;
53. отто́лкнутому;
54. отто́лкнутым;
55. отто́лкнутый;
56. отто́лкнутую;
57. отто́лкнутое;
58. отто́лкнутые;
59. отто́лкнутого;
60. отто́лкнутую;
61. отто́лкнутое;
62. отто́лкнутых;
63. отто́лкнутым;
64. отто́лкнутой;
65. отто́лкнутою;
66. отто́лкнутым;
67. отто́лкнутыми;
68. отто́лкнутом;
69. отто́лкнутой;
70. отто́лкнутом;
71. отто́лкнутых;
72. отто́лкнут;
73. отто́лкнута;
74. отто́лкнуто;
75. отто́лкнуты.

ОТТОЛКНУ́ТЬ, -ну, -нёшь; оттолкнутый; совер.

1. кого (что). Толчком отодвинуть. О. драчуна. О. ногой табуретку.

2. перен., кого (что). Вызвать своим поведением, поступком неприязнь к себе, нежелание общаться. О. от себя друзей.

| несовер. отталкивать, -аю, -аешь.

-ну́, -нёшь; сов., перех.

(несов. отталкивать).

1.

Отодвинуть, отстранить толчком.

[Дубровский] оттолкнул секретаря с такою силою, что тот упал. Пушкин, Дубровский.

[Ирина] проворно бросила шитье в сторону, оттолкнула столик, встала. Тургенев, Дым.

Мы сели в лодку. Маха оттолкнул ее от берега и на ходу сел на свое место. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.

|| перен.

Отвергнуть что-л., отказаться от чего-л. (от мысли, желания и т. п.).

— Занять! — блеснуло у него в голове, но он оттолкнул эту мысль. И. Гончаров, Обломов.

— Я тебе сейчас сказал, что я от счастья любви отказался, оттолкнул его, чтобы только служить своим убеждениям. Тургенев, Новь.

2.

Проявив в обращении с кем-л. равнодушие, холодность, нежелание общаться, отдалить от себя.

Помоги мне ради той жизни, к которой призвал меня, помоги мне своим советом. На тебе будет грех, если ты оттолкнешь меня. Герцен, Былое и думы.

Справедливо ли все то дурное, что я чувствовала против него? За что я так грубо и резко оттолкнула его? Гаршин, Происшествие.

||

Своим характером, поведением и т. п. вызвать неприязнь к себе, нежелание общаться.

Были хорошие люди, которых он оттолкнул от себя благонамеренною сухостью обращения. С. Аксаков, Воспоминания.

Я сказал, что меня оттолкнул жест, которым он дал мне три рубля взаймы. М. Горький, В. Г. Короленко.

ОТТОЛКНУ́ТЬ, оттолкну, оттолкнёшь, совер. (к отталкивать), кого-что.

1. Резким толчком отстранить, отпихнуть. «Он топнул ногою, оттолкнул секретаря с такою силой, что тот упал.» Пушкин.

2. перен. Прекращая отношения с кем-нибудь, отдалить, отстранить от кого-нибудь. «Какая-то неестественная сила оттолкнула его от товарищей, с которыми он познакомился.» Гоголь. «Разве не случается, дядюшка, что оттолкнешь человека и после раскаешься?» Гончаров.

|| Возбудить к себе недружелюбное чувство, отвращение своим поведением. Оттолкнуть всех своею грубостью и заносчивостью.

|| Заставить отказаться от чего-нибудь. Трудность пути многих оттолкнула от поездки.

сов. перех.

1.

однокр. к гл. отталкивать

2.

см. тж. отталкивать

несовер. - отталкивать;
совер. - оттолкнуть (кого-л./что-л. )
1) push off/away/aside;
repel, repulse отталкивать плечом ≈ to shoulder aside
2) перен. spurn;
alienate;
antagonize (вызывать враждебное отношение)сов. см. отталкивать;
~ся сов. см. отталкиваться

perf. of отталкиватьv.

1)wegstoßen(непр.) vt; zurückstoßen(непр.) vt(назад)

оттолкнуть кого-либо ногой — j-m (D) einen Tritt versetzen

2)перен. abstoßen(непр.) vt

оттолкнуть кого-либо от себя — j-m (D) Abneigung einflößen; j-m (A) vor den Kopf stoßen(непр.)(испугать слишком решительными действиями)

оттолкнуть 1. wegstoßen* vt; zurückstoßen* vt (назад) оттолкнуть кого-л. ногой jem. (D) einen Tritt versetzen 2. перен. abstoßen* vt оттолкнуть кого-л. от себя jem. (D) Abneigung einflößen; jem. (A) vor den Kopf stoßen* (испугать слишком решительными действиями)

1)repousser vt

оттолкнуть (от себя) стул — repousser sa chaise

2)перен. rebuter vt

оттолкнуть от себя друзей — éloigner ses amis de soi

сов., вин. п.

1)empujar vt(hacia un lado), apartar con violencia, repeler vt

2)перен.(отвергнуть) rechazar vt, renunciar vt (a); apartar vt(отдалить)

сов. В

1)respingere vt, ributtare vt, ricacciare vt, ributtare con uno spintone

оттолкнуть ногой табуретку — respingere / allontanare con il piede lo sgabello

2)перен.(отдалить от себя плохим обращением) allontanare vt, alienare vt

оттолкнуть от себя друзей — alienarsi gli amici

•

-оттолкнуться

ОТТОЛКНУ́ТЬ -ну́, -нёшь; св. кого-что.

1. Отодвинуть, отстранить толчком. О. драчуна. О. ногой табуретку.

2. Вызвать своим поведением, поступком неприязнь к себе, нежелание общаться. О. от себя друзей.

◁ Отта́лкивать, -аю, -аешь; нсв. Отта́лкиваться, -ается; страд. Отта́лкивание, -я; ср.

shove off

сов. от отталкивать

сов. от отталкивать