«балансировать»

1. баланси́ровать;
2. баланси́рую;
3. баланси́руем;
4. баланси́руешь;
5. баланси́руете;
6. баланси́рует;
7. баланси́руют;
8. баланси́руя;
9. баланси́ровал;
10. баланси́ровала;
11. баланси́ровало;
12. баланси́ровали;
13. баланси́руй;
14. баланси́руйте;
15. баланси́рующий;
16. баланси́рующая;
17. баланси́рующее;
18. баланси́рующие;
19. баланси́рующего;
20. баланси́рующей;
21. баланси́рующего;
22. баланси́рующих;
23. баланси́рующему;
24. баланси́рующей;
25. баланси́рующему;
26. баланси́рующим;
27. баланси́рующий;
28. баланси́рующую;
29. баланси́рующее;
30. баланси́рующие;
31. баланси́рующего;
32. баланси́рующую;
33. баланси́рующее;
34. баланси́рующих;
35. баланси́рующим;
36. баланси́рующей;
37. баланси́рующею;
38. баланси́рующим;
39. баланси́рующими;
40. баланси́рующем;
41. баланси́рующей;
42. баланси́рующем;
43. баланси́рующих;
44. баланси́ровавший;
45. баланси́ровавшая;
46. баланси́ровавшее;
47. баланси́ровавшие;
48. баланси́ровавшего;
49. баланси́ровавшей;
50. баланси́ровавшего;
51. баланси́ровавших;
52. баланси́ровавшему;
53. баланси́ровавшей;
54. баланси́ровавшему;
55. баланси́ровавшим;
56. баланси́ровавший;
57. баланси́ровавшую;
58. баланси́ровавшее;
59. баланси́ровавшие;
60. баланси́ровавшего;
61. баланси́ровавшую;
62. баланси́ровавшее;
63. баланси́ровавших;
64. баланси́ровавшим;
65. баланси́ровавшей;
66. баланси́ровавшею;
67. баланси́ровавшим;
68. баланси́ровавшими;
69. баланси́ровавшем;
70. баланси́ровавшей;
71. баланси́ровавшем;
72. баланси́ровавших.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

БАЛАНСИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; несовер.

1. Сохранять равновесие посредством телодвижений. Б. на канате. Б. на грани конфликта (перен.).

2. что. Подводить баланс (спец.).

| совер. сбалансировать, -рую, -руешь; -анный.

| сущ. балансирование, -я, ср. и балансировка, -и, жен.

| прил. балансировочный, -ая, -ое.

-рую, -руешь; несов.

1.

Сохранять при неустойчивом положении равновесие посредством телодвижений.

[Нора] балансирует, едва переводя дух, на самом верху живой пирамиды из шестерых людей. Куприн, Allez!

[Саня], балансируя, скользит по осине, переброшенной через ручей. Каверин, Два капитана.

2.

(сов. сбалансировать) перех. тех.

Уравновешивать вращающиеся части машины (валы, шкивы, роторы и т. п.).

3.

(сов. сбалансировать) перех.

Приводить в правильное соотношение между собой взаимно связанные стороны какой-л. деятельности; уравновешивать.

БАЛАНСИ́РОВАТЬ, балансирую, балансируешь, несовер. (франц. balancer).

1. на чем и без доп. Сохранять равновесие посредством телодвижений. Мне пришлось балансировать, чтобы не упасть. Плясун балансировал на канате.

|| чем. Стараться удержать что-нибудь в равновесии. Акробат балансировал шестом, поставленным на подбородок.

2. (совер. сбалансировать) что. Подводить баланс чему-нибудь (бух.).

I

1.

Сохранять баланс I 1. при неустойчивом положении тела (совершая движения корпусом, руками и т.п.).

отт. Исполнять цирковой номер, требующий владения искусством сохранять равновесие при упражнении на предметах или при удерживании в равновесии различных предметов.

2.

Находиться в неустойчивом физическом или душевном состоянии.

отт. перен. Проявлять нерешительность, испытывать затруднение при выборе между чем-либо.

II

Совершать действие с использованием балансира [балансир II].

несовер. - балансировать;
совер. - сбалансировать
1) без доп.;
только несовер. (сохранять равновесие) balance, keep one's balance
2) (что-л.;
бух.) balanceнесов.
1. (сохранять равновесие) balance, keep* one`s balance;

2. (вн.;
приводить в правильное соотношение) balance (smth.);
co-ordinate (smth.);

3. (вн.) тех. balance (smth.).

balance, poise, trim

балансировать 1. (сохранять равновесие) balancieren ( b a l a N '' s i: r q n ] vi, das Gleichgewicht halten* 2. тех. (уравновешивать) auswuchten vt

1)(сохранять равновесие) balancieren vi, das Gleichgewicht halten(непр.)

2)тех.(уравновешивать) auswuchten vt

1)(сохранять равновесие) tenir l'équilibre

балансировать на канате — danser sur la corde

2)бухг. faire la balance

несов.

1)(сохранять равновесие) mantener (guardar) el equilibrio

2)(уравновешивать) balancear vt, equilibrar vt (тж. тех.)

3) вин. п., бухг. hacer balance, balancear vi

несов. (сов. сбалансировать)

1)(сохранять равновесие) bilanciare vi(a), (re)stare in equilibrio, mantenere l'equilibrio

2)(уравновешивать) equilibrare vt, bilanciare vt

平衡, 权衡

- применительно к бухгалтерии: сводить баланс.

БАЛАНСИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; нсв.

1. (чем). Сохранять равновесие при неустойчивом положении с помощью телодвижений или шеста. Б. руками, шестом. Б. на проволоке, трапеции.

2. (св. сбаланси́ровать). что. Техн. Приводить в равновесие вращающиеся части машины (валы, шкивы, роторы и т.п.).

3. (св. сбаланси́ровать). что. Достигать баланса (1.Б.; 2 зн.); уравновешивать. Б. бюджет. Б. спрос и предложение.

4. Находиться в состоянии неустойчивости, раздвоенности. Б. между консерватизмом и радикализмом. Б. на грани жизни и смерти.

◁ Баланси́рование, -я; ср. Балансиро́вка, -и; ж. (2 зн.). Б. колёс. Балансиро́вочный, -ая, -ое. Б. груз. Б-ая машина.

balance, poise, trim

* * *

1. (вращающиеся части механизмов) balance

2. (летательный аппарат) trim

неве́рно баланси́ровать самолё́т — mistrim an aeroplane

bilanciare, equilibrare

вчт, техн., физ.

балансува́ти, зрівнова́жувати

вчт, техн., физ.

балансува́ти, зрівнова́жувати