«уволочь»

1. уволо́чь;
2. уволоку́;
3. уволочём;
4. уволочёшь;
5. уволочёте;
6. уволочёт;
7. уволоку́т;
8. уволо́к;
9. уволокла́;
10. уволокло́;
11. уволокли́;
12. уволоки́;
13. уволоки́те;
14. уволо́кший;
15. уволо́кшая;
16. уволо́кшее;
17. уволо́кшие;
18. уволо́кшего;
19. уволо́кшей;
20. уволо́кшего;
21. уволо́кших;
22. уволо́кшему;
23. уволо́кшей;
24. уволо́кшему;
25. уволо́кшим;
26. уволо́кший;
27. уволо́кшую;
28. уволо́кшее;
29. уволо́кшие;
30. уволо́кшего;
31. уволо́кшую;
32. уволо́кшее;
33. уволо́кших;
34. уволо́кшим;
35. уволо́кшей;
36. уволо́кшею;
37. уволо́кшим;
38. уволо́кшими;
39. уволо́кшем;
40. уволо́кшей;
41. уволо́кшем;
42. уволо́кших;
43. уволочённый;
44. уволочённая;
45. уволочённое;
46. уволочённые;
47. уволочённого;
48. уволочённой;
49. уволочённого;
50. уволочённых;
51. уволочённому;
52. уволочённой;
53. уволочённому;
54. уволочённым;
55. уволочённый;
56. уволочённую;
57. уволочённое;
58. уволочённые;
59. уволочённого;
60. уволочённую;
61. уволочённое;
62. уволочённых;
63. уволочённым;
64. уволочённой;
65. уволочённою;
66. уволочённым;
67. уволочёнными;
68. уволочённом;
69. уволочённой;
70. уволочённом;
71. уволочённых;
72. уволочён;
73. уволочена́;
74. уволочено́;
75. уволочены́.

УВОЛО́ЧЬ, -оку, -очёшь, -окут; -ок, -окла; -окший; -очённый (-ён, -ена); -окши; совер., кого (что) (прост.).

1. Утащить волоком. У. мешок в подвал. Волк уволок ягненка.

2. перен. Унести тайком, украсть. Воры уволокли чемодан.

| несовер. уволакивать, -аю, -аешь.

-локу́, -лочёшь. -локу́т; прош. уволо́к, -ла́, -ло́; прич. страд. прош. уволочённый, -чён, -чена́, -чено́; сов., перех. (несов. уволакивать).

1. разг.

Уташить волоком.

Разорвал [щенок] на кукле платье, Зайцу выдрал шерсти клок, В коридор из-под кровати Наши туфли уволок. Михалков, Трезор.

2. прост.

Насильно увести кого-л.

Неизвестно, чем бы кончилось это столкновение, если бы не вбежала бабушка и не уволокла меня из кабинета Ивана Максимовича в свою комнату. Катаев, Разбитая жизнь, или Волшебный рог Оберона.

— Стража-а! В карцер подлеца! Жандармы уволокли Антона. А. Иванов, Вечный зов.

3. прост.

Унести, взять без спросу; украсть, утащить.

[Ворона] хватала первое, что попадалось на глаза, и удирала. Петровна каждый раз, возвратившись в комнату, всплескивала руками и кричала: — Разбойница! Опять чего-нибудь уволокла! Паустовский, Растрепанный воробей.

— Поглядели бы, крещеные, что уволок-то парень? Курицу-у… Чапыгин, Разин Степан.

УВОЛО́ЧЬ, уволоку, уволочёшь, уволокут, прош. вр. уволок, уволокла, совер. (к уволакивать), кого-что (прост.). Утащить волоком куда-нибудь. Волк уволок овцу в лес. Уволочь мешок в кладовую. Еле ноги уволок.

|| Украсть, стащить (вульг.).

I

см. уволакивать I

II

см. уволакивать II

III

см. уволакивать III

несовер. - уволакивать;
совер. - уволочь (кого-л./что-л. );
разг.
1) drag away волк уволок овцу ≈ a wolf carried off a sheep
2) (красть) steal ∙ еле ноги уволочь ≈ to have a narrow escape, to have a hairbreadth escape;
to have a close shaveсов. разг. drug away;
carry off, make* off with;
еле ноги ~ have* a narrow escape.

разг.

entraîner vt, emporter vt

уволочь мешок в погреб — entraîner(или emporter) un sac dans la cave

(1 ед. уволоку́) сов., вин. п.

1)разг.(утащить волоком) llevar arrastrando

2)прост.(насильно увести) llevar a la fuerza, arrastrar vt

3)прост.(украсть) robar vt, hurtar vt

сов. разг.; =уволочить

УВОЛО́ЧЬ -локу́, -лочёшь, -локу́т; уволо́к, -ла́, -ло́; уволочённый; -чён, -чена́, -чено́; св. кого-что.

1. Разг. Утащить волоком. С трудом уволокли тяжёлый мешок. Щенок пытался у. хозяйские ботинки под кровать. Надо у. лодку в укромное место. Этот груз никакими силами не у.

2. Разг.-сниж. Насильно увести кого-л. Мать уволокла упирающегося мальчишку из комнаты. Еле уволокла козу из огорода! Сопротивляющегося арестанта уволокли в камеру.

3. Разг.-сниж. Взять без спросу; стащить; украсть. Кто уволок мои туфли? Ворона уволокла что-то со стола. Волк уволок ягнёнка. Что ты на этот раз у меня уволок? Смотри, кошка мясо уволокла!

◁ Увола́кивать, -аю, -аешь; нсв. Увола́киваться, -ается; страд.