«инвестор»

1. инве́стор;
2. инве́сторы;
3. инве́стора;
4. инве́сторов;
5. инве́стору;
6. инве́сторам;
7. инве́стора;
8. инве́сторов;
9. инве́стором;
10. инве́сторами;
11. инве́сторе;
12. инве́сторах.

ИНВЕ́СТОР, -а, муж. Вкладчик (физическое или юридическое лицо), осуществляемый инвестиции.

| прил. инвесторский, -ая, -ое.

-а, м. экон.

Лицо, организация или государство, производящие инвестицию; вкладчик.

м.

Лицо, организация или государство, осуществлящие инвестирование: вложение капитала на длительный срок.

юридическое или физическое лицо, осуществляющее вложения собственных, заемных и привлеченных средств в создание и воспроизводство основных средств. (Смотри: Учет договоров (контрактов) на капитальное строительство (ПБУ 2/94).)Источник:"Дом: Строительная терминология", М.: Бук-пресс, 2006.

муж. depositorм. эк. investor.

м

Investor m, pl -toren; Anleger m

инвестор м Investor ( - '' v E s - ] m 1c, pl -toren; Anleger m 1d

м. эк.

inversionista m

м.

investitore

投资者

(англ. investor - вкладчик) - физическое или юридическое лицо, не являющееся дилером, осуществляющее вложение собственных, заемных или привлеченных средств в форме инвестиций и обеспечивающее их целевое использование. В качестве И. могут выступать: органы, уполномоченные управлять государственным и муниципальным имуществом или имущественными правами; российские граждане и юридические лица; иностранные физические и юридические лица, государства и международные организации. Допускается объединение средств И. для осуществления совместного инвестирования. И.

могут выступать в роли вкладчиков, заказчиков, кредиторов, покупателей, а т.ж. выполнять функции любого другого участника инвестиционной деятельности. Инвестиционный капитал, вкладываемый И., может быть представлен в виде финансовых ресурсов, имущества, интеллектуального продукта. И. не просто вкладывают капитал в дело, подобно бизнесменам, но осуществляют долговременные вложения в достаточно крупные проекты, связанные со значительными производственными, техническими, технологическими преобразованиями, новшествами. См. т.ж. ДИЛЕР.

субъект инвестиционной деятельности, осуществляющий вложение собственных, заемных

или привлеченных средств в форме инвестиций и обеспечивающий их целевое использование (Закон РСФСР от 26 июня 1991 г. № 1488-1 "Об инвестиционной деятельности в РСФСР"). И. могут быть органы государства, уполномоченные управлять государственным и муниципальным имуществом: граждане, предприятия. предпринимательские объединения и другие юридические лица: иностранные физические и юридические лица. государства, международные организации. И. могут выступать в роли вкладчиков.заказчиков,кредиторов.покупателей. а также выполнять функции любого другого участника инвестиционной деятельности.:

Выступая в роли покупателя или заемщика, И. остается пользователем инвестиций, и его деятельность подчиняется соответствующим нормам ГК РФ (о договоре купли-продажи, о договоре займа и пр.).

Доронина Н,Г.

ИНВЕ́СТОР -а; м. Экон. Лицо, организация или государство, производящие инвестицию; вкладчик.

* * *

ИНВЕ́СТОР (англ. investor, нем. Investor, от лат. investire — облачать), лицо или организация (учреждение, фирма, банк и т. п.), вкладывающая капитал в какое-либо дело, на осуществление проекта, проведение мероприятия.

3. Инвесторы - субъекты инвестиционной деятельности, осуществляющие вложение собственных, заемных или привлеченных средств в форме инвестиций и обеспечивающие их целевое использование

Источник: Закон РСФСР от 26.06.1991 № 1488-1 (редакция от 19.07.2011) "Об инвестиционной деятельности в РСФСР"

инвестор - государство, юридическое или физическое лицо, осуществляющее вложения собственных, заемных или привлеченных средств в форме инвестиций;

Источник: "Конвенция о защите прав инвестора" (заключена в г. Москве 28.03.1997)

инвестор - государство, юридическое или физическое лицо, осуществляющее вложения собственных, заемных или привлеченных средств в форме инвестиций. (Конвенция о защите инвестора)

Источник: Конвенция о защите прав инвестора

а) "инвестор" - любое физическое или юридическое лицо государства одной из Договаривающихся Сторон, осуществляющее инвестиции на территории государства другой Договаривающейся Стороны:
- физическое лицо - любое физическое лицо, являющееся гражданином государства Договаривающейся Стороны в соответствии с законодательством своего государства;
- юридическое лицо - любое юридическое лицо, созданное или учрежденное в соответствии с законодательством государства Договаривающейся Стороны;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Узбекистан о поощрении и взаимной защите инвестиций

а) "инвестор" (в отношении каждой из Договаривающихся Сторон):
любое физическое лицо, являющееся гражданином государства этой Договаривающейся Стороны и осуществляющее капиталовложения на территории государства другой Договаривающейся Стороны в соответствии с законодательством государства последней Договаривающейся Стороны;
любое юридическое лицо, созданное или учрежденное в соответствии с законодательством государства этой Договаривающейся Стороны и осуществляющее капиталовложения на территории государства другой Договаривающейся Стороны в соответствии с законодательством государства последней Договаривающейся Стороны;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Великой Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирией о поощрении и взаимной защите капиталовложений

2. "Инвестор" (в отношении каждой из Договаривающихся Сторон) означает любое физическое лицо, имеющее гражданство государства одной из Договаривающихся Сторон в соответствии с его законодательством, или юридическое лицо, зарегистрированное или учрежденное в соответствии с законодательством этой Договаривающейся Стороны.

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Зимбабве о поощрении и взаимной защите капиталовложений

b) "инвестор" - любое физическое или юридическое лицо государства одной из двух Договаривающихся Сторон, осуществившее капиталовложения на территории государства другой Договаривающейся Стороны в соответствии с законодательством государства последней Договаривающейся Стороны:
i) "физическое лицо" - любое лицо, являющееся гражданином государства первой Договаривающейся Стороны в соответствии с его законодательством;
ii) "юридическое лицо" - любая организация, как государственная, так и частная, созданная или учрежденная в соответствии с законодательством государства первой Договаривающейся Стороны;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Никарагуа о поощрении и взаимной защите капиталовложений

a) Понятие "инвестор" (в отношении каждой из Договаривающихся Сторон) означает:
любое физическое лицо, являющееся гражданином государства этой Договаривающейся Стороны;
любое юридическое лицо, созданное или учрежденное в соответствии с законодательством этой Договаривающейся Стороны;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Экваториальная Гвинея о поощрении и взаимной защите капиталовложений

2. Понятие "инвестор" означает в отношении каждой из Договаривающихся Сторон:
a) любое физическое лицо, являющееся гражданином государства этой Договаривающейся Стороны в соответствии с ее законодательством;
b) любое юридическое лицо, учрежденное в соответствии с законодательством этой Договаривающейся Стороны, включая корпорации, общества, ассоциации, компании, товарищества и иные организации, независимо от того, является ли его ответственность ограниченной или иной.

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Объединенных Арабских Эмиратов о поощрении и взаимной защите капиталовложений

1. Термин "инвестор" означает:
а) любое физическое лицо, являющееся гражданином Договаривающейся Стороны;
б) любое юридическое лицо, созданное в соответствии с законодательством Договаривающейся Стороны и имеющее местонахождение на ее территории.

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Союзным Правительством Союзной Республики Югославии о поощрении и взаимной защите капиталовложений

а) "инвестор":
любое физическое лицо, являющееся гражданином государства Договаривающейся Стороны в соответствии с его законодательством;
любое юридическое лицо, созданное или учрежденное в соответствии с законодательством государства Договаривающейся Стороны;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Туркменистана о поощрении и взаимной защите инвестиций

1. Понятие "инвестор" в отношении каждой из Договаривающихся Сторон означает:
а) физическое лицо, являющееся гражданином этой Договаривающейся Стороны в соответствии с ее законодательством и осуществляющее капиталовложения на территории другой Договаривающейся Стороны;
б) юридическое лицо, созданное или учрежденное на территории этой Договаривающейся Стороны в соответствии с ее законодательством и осуществляющее капиталовложения на территории другой Договаривающейся Стороны.

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Ангола о поощрении и взаимной защите капиталовложений

б) "инвестор" - любое физическое или юридическое лицо государства Договаривающейся Стороны, осуществляющее инвестиции на территории государства другой Договаривающейся Стороны в соответствии с законодательством государства последней Договаривающейся Стороны;
"физическое лицо" - любое лицо, являющееся гражданином государства Договаривающейся Стороны в соответствии с законодательством этого государства;
"юридическое лицо" - любая организация, созданная или учрежденная в соответствии с законодательством государства Договаривающейся Стороны;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Абхазия о поощрении и взаимной защите инвестиций

б) "инвестор" - любое физическое или юридическое лицо государства Договаривающейся Стороны, осуществляющее капиталовложения на территории государства другой Договаривающейся Стороны в соответствии с законодательством государства последней Договаривающейся Стороны;
"физическое лицо" - любое лицо, являющееся гражданином государства Договаривающейся Стороны в соответствии с законодательством этого государства;
"юридическое лицо" - любая организация, созданная или учрежденная в соответствии с законодательством государства Договаривающейся Стороны;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Южная Осетия о поощрении и взаимной защите капиталовложений

1. Термин "инвестор" означает любое физическое или юридическое лицо одной из Договаривающихся Сторон, которое осуществило капиталовложения на территории другой Договаривающейся Стороны в соответствии с законодательством последней Договаривающейся Стороны:
a) термин "физическое лицо" означает любого гражданина государства первой Договаривающейся Стороны в соответствии с ее законодательством; и
b) термин "юридическое лицо" означает любое юридическое лицо, созданное или учрежденное в соответствии с законодательством первой Договаривающейся Стороны.

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Сингапур о поощрении и взаимной защите капиталовложений

а) "инвестор" (в отношении каждой из Договаривающихся Сторон):
любое физическое лицо, являющееся гражданином государства этой Договаривающейся Стороны;
любое юридическое лицо, созданное или учрежденное в соответствии с законодательством этой Договаривающейся Стороны;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Йеменской Республики о поощрении и взаимной защите капиталовложений от 17 декабря 2002 г.