«трубка»

1. тру́бка;
2. тру́бки;
3. тру́бки;
4. тру́бок;
5. тру́бке;
6. тру́бкам;
7. тру́бку;
8. тру́бки;
9. тру́бкой;
10. тру́бкою;
11. тру́бками;
12. тру́бке;
13. тру́бках.

ТРУ́БКА, -и, жен.

1. см. труба.

2. Предмет, имеющий трубообразную форму. Медицинская т. (инструмент). Приёмная т. (кинескоп). Свернуть чертёж в трубку. Пойти в трубку (о злаках: образовать трубчатый стебель).

3. Курительный прибор из мундштука с чашечкой для накладывания табака.

4. Часть телефонного аппарата с устройством для слушания и микрофоном. Снять трубку (в ответ на звонок). Положить трубку (окончив разговор).

5. Форма залегания горной породы магматического происхождения (в виде уходящего вглубь цилиндра) (спец.). Алмазоносная т.

| уменьш. трубочка, -и, жен. (к 1, 2, 3 и 4 знач.).

| прил. трубочный, -ая, -ое (ко 2 и 3 знач.). Т. табак.

-и, род. мн. -бок, дат. -бкам, ж.

1.

уменьш. к труба (в 1 знач.); труба небольшого сечения.

Резиновая трубка. Пароотводная трубка.

□

У этого человека в горло вставлена серебряная трубка. Паустовский, Кара-Бугаз.

Вспыхнули огромные аргоновые трубки рекламы. Диковский, Труба.

2.

Название различных приборов и приспособлений вытянутой, обычно цилиндрической формы.

Стеклодувная трубка. Дистанционная трубка. Рентгеновская трубка (прибор для получения рентгеновских лучей).

|| биол., анат.

Название различных полых органов цилиндрической формы.

Дыхательная трубка. Пищеварительная трубка. Сосательная трубка у бабочек. Пыльцевая трубка у растений.

3.

Часть телефонного аппарата, служащая непосредственно для слушания и говорения.

Звонил телефон. Она поднесла трубку к уху . — Слушаю! Бахметьев, Преступление Мартына.

4. разг.

Приспособление для выслушивания тонов сердца и легких; стетоскоп.

Доктор опустился и приложил свое ухо к трубке, установленной у груди. Станюкович, Севастопольский мальчик.

5.

Курительный прибор, состоящий из мундштука (чубука) и чашечки для накладывания табака.

Курить трубку.

□

Кучер подал ему богатую пенковую трубку с витым чубуком и огромный кисет табаку. С. Аксаков, Наташа.

6.

Круглый сверток какого-л. материала, рулон чего-л.

[В сундуках] уже покоилось по нескольку трубок хорошего полотна. Гл. Успенский, Нравы Растеряевой улицы.

Он открыл стол, достал нужные бумаги и, свернув их в трубку, приказал мне положить в передней около его шапки. Чехов, Рассказ неизвестного человека.

выйти{ (или пойти и т. п.)} в трубку

с.-х.

ТРУ́БКА, трубки, жен.

1. уменьш. к труба в 1 знач. Длинная глиняная трубка. Резиновая трубка. Свернуть бумагу трубкой.

2. Прибор для курения, состоящий из чашечки для накладывания табака и мундштука. Набить трубку табаком. Черешневая трубка. Курить из трубки или курить трубку. «Нет курильниц, может статься, зато трубка с табаком.» Д.Давыдов. «Томский закурил трубку, затянулся.» Пушкин.

3. Пустой цилиндрический открытый или запаянный сосуд, прибор (тех.). Гейслеровы трубки.

4. Взрывная часть артиллерийского снаряда (воен. тех.).

5. Часть телефонного аппарата, заключающая в себе рупор. Повесить трубку.

❖

I

1.

Труба [труба I 1.] небольшого диаметра.

2.

Прибор, приспособление или часть его в виде цилиндра или усеченного конуса.

3.

Часть организма животного или растения в виде трубы [труба I 1.] небольшого сечения.

4.

Свернутая в трубу [труба I 1.] бумага, ткань, линолеум и т.п.; рулон.

5.

Прибор для выслушивания тонов сердца, дыхательных шумов и других естественных звуков, возникающих в организме человека или животного; стетоскоп.

II

1.

Прибор для курения, состоящий из мундштука и чашечки для табака.

2.

Количество табака, вмещающееся в одну такую чашечку.

III

уменьш. к сущ. труба I 1.

жен.
1) tube электронно-лучевая трубка (в телевизоре) ≈ cathode-ray tube;
TV tube разг. паяльная трубка ≈ blow-pipe, blowtorch дренажная трубка ≈ drain сифонная трубка ≈ syphon трубка снаряда ≈ fuse ударная трубка ≈ percussion tube;
percussion primer амер. вытяжная трубка ≈ friction tube;
friction primer амер. алмазоносная трубка ≈ diamond pipe
2) (сверток) roll, scroll свернуть бумагу трубкой ≈ to roll up (the) paper
3) (телефонная) (telephone) receiver повесить трубку ≈ to hang up the receiver, to ring off
4) (курительная) (tobacco-) pipe обкуривать трубку ≈ to season a pipe;
to break in a pipe длинная курительная трубка ≈ churchwarden разг. выкурить трубку мира ≈ to smoke the pipe of peaceтрубк|а - ж.
1. tube;
(зажигательная) fuse;
резиновая ~ rubber tube;
рентгеновская ~ X-ray (focus) tube;
электронно-лучевая ~ (телевизора) electron-ray tube;
cathod-ray tube;

2. (телефонная) receiver;
положить (повесить) ~у hang* up;
возьми параллельную ~у listen on the (telephone) extension;
я возьму ~у разг. I`ll get it;
I`ll go;

3. (курительная) pipe;

4. (свёрток) roll;
свернуть что-л. в ~у roll smth. up;

5.: алкогольно-респираторная ~ breathalyser, drunkometer, breathtester.

(для вдувания воздуха или газа) lance, pipe, tube

f.tube, tubular neighborhood

трубка ж 1. Rohr n 1a, Röhre f c электронно-лучевая ( телевизионная] трубка Bildröhre f телефонная трубка Hörer m 1d трубка снаряда воен. Zünder m 1d, Brennzünder m 2. (свёрток) Rolle f c, Papierrolle f свернуть в трубку zu einer Rolle drehen vt 3. (для курения) Pfeife f c, Tabaks|pfeife f

ж

1)Rohr n, Röhre f

электронно-лучевая ( телевизионная ) трубка — Bildröhre f

телефонная трубка — Hörer m

трубка снаряда воен. — Zünder m, Brennzünder m

2)(сверток) Rolle f, Papierrolle f

свернуть в трубку — zu einer Rolle drehen vt

3)(для курения) Pfeife f, Tabakspfeife f

ж.

1)tube m; мед. canule f

рентгеновская трубка — tube à rayons X

дыхательная трубка — canule respiratoire

2)(сверток) rouleau m

свернуть чертеж в трубку — rouler le plan dans un tube

3)(курительная) pipe f; bouffarde f (fam); brûle-gueule m (pl invar) (fam)(короткая)

обкурить трубку — culotter une pipe

набить трубку — bourrer sa pipe

4)(телефонная) récepteur m, écouteur m

снять трубку — décrocher le récepteur (du téléphone)(или le combiné)

положить трубку — raccrocher le récepteur (du téléphone)(или le combiné)

ж.

1)tubo m; мед. cánula f

рези́новая тру́бка — tubo de caucho

дрена́жная тру́бка — tubo de drenaje

сифо́нная тру́бка — tubo-sifón m

пая́льная тру́бка — tubo soldador

электро́нно-луче́вая тру́бка (в телевизоре) — tubo catódico (de rayos catódicos)

слухова́я тру́бка — corneta acústica

дистанцио́нная тру́бка воен. — espoleta a tiempos

2)(курительная) pipa f, cachimba f

кури́ть тру́бку — fumar la pipa

обкури́ть тру́бку — curar la pipa

тру́бка ми́ра — calumet m, pipa de la paz

3)(сверток) rollo m

сверну́ть бума́гу тру́бкой — arrollar (enrollar) el papel

4)(телефонная) auricular m

пове́сить тру́бку — colgar el auricular

•
•

кимберли́товые тру́бки — chimeneas diamantíferas, necks diamantíferos, kimberlita f

идти́ (вы́йти) в тру́бку с.-х. — entallecer(непр.) vi, formar el tallo, encañarse

ж.

1)tubetto m, cannello m

резиновая трубка — cannello di gomma

свернуть в трубку — accartocciare vt, arrotolare vt (a mo'di cannocchiale)

2)(название приборов)

паяльная трубка — cannello ferruminatorio

приемная телевизионная трубка — cinescopio m

электронная трубка — tubo elettronico

3)(для курения) pipa

набить трубку — caricare la pipa

4)(телефонная) ricevitore m, cornetta, microfono m

снять / повесить трубку — staccare / appendere / riagganciare

передать трубка — passare la telefonata

ТРУ́БКА -и; мн. род. -бок, дат. -бкам; ж.

1. Уменьш. к Труба́ (1 зн.). Резиновая, пластмассовая т.

2. Предмет, прибор, приспособление трубообразной формы. Свернуть бумагу в трубку. Стеклодувная т. Дистанционная т. Рентгеновская т. (прибор для получения рентгеновских лучей). Медицинская т. (стетоскоп). Приёмная т. (кинескоп).

3. Спец. Название различных органов человека и животного трубообразной формы. Дыхательная т. Пищеварительная т. Сосательная т. у бабочек. Пыльцевая т. у растений.

4. Часть телефонного аппарата с мембраной и микрофоном. Снять, положить трубку. Говорите в трубку! В трубке трещит. // Сотовый телефон.

5. Курительный прибор, состоящий из мундштука и чашечки для табака. Курить трубку.

6. Спец. Форма залегания горной породы магматического происхождения. Алмазная т.

◁ Тру́бочка; Тру́бочный (см.).

ТРУБКА — (1) Вентури устройство для определения расхода млн. скорости жидкостей и газов в трубопроводах (см.), представляющее собой два соединённых усечёнными вершинами конуса. В месте сужения проходного сечения скорость потока возрастает, а давление соответственно уменьшается, что регистрируется манометрами на входе конуса и в самом узком сечении трубопровода; (2) Т. газосветная — вид газоразрядного источника света (см.); представляет собой стеклянную Т., заполненную неоном, аргоном или др. газами с добавкой ртути. Цвет свечения зависит от природы заполняющего газа; неон светится оранжево-красным светом, аргон — синим и т.д. Применяют в рекламном, декоративном и сигнальном освещении; (3) Т. измерительная — прибор, используемый в гидроаэродинамике для измерения скорости потока жидкости или газа и его направления, а также для измерения расхода жидкости или газа; принцип его действия основан на определении давления в потоке (см. (3)). Такие приборы применяют для измерения относительных скоростей движения самолётов и судов. В авиации широко применяют трубку Пито в качестве приёмника давления, который соединён с указателем скорости; действие прибора основано на одновременном измерении полного и статического давлений в какой-нибудь точке потока. Скорость самолёта или вертолёта относительно воздуха называется приборной; (4) Т. кимберлитовая (трубка взрыва) — вертикальный, расширяющийся кверху трубообразный канал диаметром 25—800 м, образующийся при прорыве вулканических газов к поверхности земли. Обычно заполнена кимберлитом (ультраосновная магматическая горная порода, состоящая из минералов оливина и флогопита) — главным источником алмазов, пиропа, ювелирного циркона, поделочного хризолита; (5) Т. осциллографическая — приёмная электронно-лучевая Т. для преобразования электрических сигналов в их видимое графическое изображение на люминесцентном экране; (6) Т. рентгеновская — см. рентгеновская трубка, (7) Т. телефонная — конструктивный узел телефонного аппарата в виде Т. с вмонтированными в неё микрофоном (см.) и телефоном (см. (2)); (8)Т. электронно-лучевая электрон но-лучевой прибор для преобразования электрических сигналов в видимое изображение или оптических изображений в телевизионные сигналы. Различают Т.: запоминающие, индикаторные, кодирующие, передающие, приёмные, проекционные (для получения изображения на внешнем экране методом оптической проекции с её экрана), фоторегистрирующие, цветные и др.