«сквозить»

1. сквози́ть;
2. сквожу́;
3. сквози́м;
4. сквози́шь;
5. сквози́те;
6. сквози́т;
7. сквозя́т;
8. сквозя́;
9. сквози́л;
10. сквози́ла;
11. сквози́ло;
12. сквози́ли;
13. сквози́;
14. сквози́те;
15. сквозя́щий;
16. сквозя́щая;
17. сквозя́щее;
18. сквозя́щие;
19. сквозя́щего;
20. сквозя́щей;
21. сквозя́щего;
22. сквозя́щих;
23. сквозя́щему;
24. сквозя́щей;
25. сквозя́щему;
26. сквозя́щим;
27. сквозя́щий;
28. сквозя́щую;
29. сквозя́щее;
30. сквозя́щие;
31. сквозя́щего;
32. сквозя́щую;
33. сквозя́щее;
34. сквозя́щих;
35. сквозя́щим;
36. сквозя́щей;
37. сквозя́щею;
38. сквозя́щим;
39. сквозя́щими;
40. сквозя́щем;
41. сквозя́щей;
42. сквозя́щем;
43. сквозя́щих;
44. сквози́вший;
45. сквози́вшая;
46. сквози́вшее;
47. сквози́вшие;
48. сквози́вшего;
49. сквози́вшей;
50. сквози́вшего;
51. сквози́вших;
52. сквози́вшему;
53. сквози́вшей;
54. сквози́вшему;
55. сквози́вшим;
56. сквози́вший;
57. сквози́вшую;
58. сквози́вшее;
59. сквози́вшие;
60. сквози́вшего;
61. сквози́вшую;
62. сквози́вшее;
63. сквози́вших;
64. сквози́вшим;
65. сквози́вшей;
66. сквози́вшею;
67. сквози́вшим;
68. сквози́вшими;
69. сквози́вшем;
70. сквози́вшей;
71. сквози́вшем;
72. сквози́вших.

СКВОЗИ́ТЬ (-ожу, -озишь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), озит; несовер.

1. О чём-н. неплотном, прозрачном: пропускать свет (устар.). Вуаль сквозит.

2. Просвечивать, виднеться. Через щель сквозит свет.

3. перен. Слегка обнаруживаться, замечаться. В ответе сквозит раздражение.

4. безл. О сквозном ветре, движении воздуха: дуть насквозь. Здесь сквозит.

-зи́т; несов.

1.

Дуть, продувать сквозь отверстия, щели в чем-л. (о ветре).

Бедные дети лежат на сене. Ветер сквозит через щели. Сурков, Старуха за деревней.

|| безл.

О наличии сквозняка.

И жидкий тюфячок стелился прямо на пол. Неловко на полу: и дует, и сквозит. Лебедев-Кумач, О пользе ширпотреба.

2.

Просвечивать сквозь отверстия, щели в чем-л. (о свете).

Откуда-то сверху сквозил слабый луч, расплывавшийся в холодной сырости карцера. Короленко, Яшка.

Солнце сквозило через щели прикрытых ставен. Каверин, Два капитана.

3.

Пропускать сквозь себя свет, просвечивать (о чем-л. неплотном, редком, тонком).

Сукно [шинели] до того истерлось, что сквозило, и подкладка расползлась. Гоголь, Шинель.

Пожелтевшая листва деревьев стала уже осыпаться на землю. Лес повсюду начинал сквозить. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

4.

Виднеться, проглядывать сквозь что-л.; просвечивать.

Сквозь ветви темные сквозит Лазурь небес и вод. Н. Некрасов, Русские женщины.

На площадке паровоза сидит рабочий. Сквозь сажу, грязь и угольную пыль сквозит бледность и желтизна его лица. Серафимович, На заводе.

|| перен.

Слегка обнаруживаться, замечаться.

В его одежде, движениях, носике, во всей его нескладной фигуре что-то рабски-приниженное, пришибленное. Чехов, Последняя могиканша.

Офицер был молод, подвижен, и в выправке его сквозила непринужденность. Федин, Города и годы.

СКВОЗИ́ТЬ, сквожу, сквозишь, несовер.

1. безл. О сквозном ветре. Закройте дверь, сквозит. В окно начинает сквозить.

2. Будучи редким, неплотным, пропускать свет (разг.). Материя сквозит.

3. О свете: просвечивать, проникать. Через щели ставен сквозил свет.

|| Виднеться сквозь что-нибудь. «Сквозь ветви темные сквозит лазурь небес и вод.» Некрасов.

4. перен. Замечаться, слегка обнаруживаться, проскальзывать. В ее словах сквозило неудовольствие.

несов. неперех.

1.

Дуть, продувать сквозь щели, отверстия (о ветре).

отт. безл. О наличии сквозняка.

2.

Веять прохладой, тянуть свежестью.

3.

Проникать, проходить сквозь что-либо (о луче, свете).

отт. Виднеться сквозь что-либо, в просветах чего-либо.

4.

Пропускать сквозь себя свет, позволять видеть насквозь; просвечивать (о чем-либо редком, неплотном, прозрачном).

отт. разг. Быть в дырах, щелях.

5.

Обнаруживаться в небольшой степени.

несовер.;
без доп.
1) shine through, appear, show, be seen
2) безл. здесь сквозит ≈ there is a draught here;
there is a draft here амер.сквоз|ить - несов.
1. безл.: здесь ~ит there`s a draught here, it is draughty here;

2. (просвечивать) come* peep;

3. (виднеться) show*;
перен. (обнаруживаться) can* be felt/detected;
в его словах ~ило недовольство a note of displeasure could be detected in his voice.

сквозить 1. (просвечивать) durch|scheinen* vi, (durch)schimmern vi 2. перен. anklingen* vi; erkennbar sein в его словах сквозит неудовольствие in seinen Worten klingt Unzufriedenheit an, in seinen Worten ist Unzufriedenheit zu erkennen 3. безл. (о ветре) ziehen* vi сквозит es zieht

1)(просвечивать) durchscheinen(непр.) vi, (durch)schimmern vi

2)перен. anklingen(непр.) vi; erkennbar sein

в его словах сквозит неудовольствие — in seinen Worten klingt Unzufriedenheit an, in seinen Worten ist Unzufriedenheit zu erkennen

3)безл.(о ветре) ziehen(непр.) vi

сквозит — es zieht

1)безл.(о сквозном ветре)

здесь сквозит — il y a un courant d'air

2)(просвечивать) transparaître vi; être visible, apparaître vi à travers(abs); перев. тж. оборотом laisser voir

3)перен.(явствовать, замечаться) percer vi

некоторое недоверие сквозило в его словах — une certaine méfiance perçait dans ses mots

несов.

1)безл. hay corriente (de aire)

2)(проникать - о свете) transparentarse, traslucirse(непр.), filtrarse

3)(пропускать свет - о чем-либо неплотном) ser transparente; dejar pasar la luz

4)перен.(проглядывать) transparentarse; traslucirse(непр.)(замечаться, проскальзывать)

в его́ слова́х сквози́ло недово́льство — en sus palabras se traslucía el descontento

несов.

1)(продувать) soffiare vi(a); tirare vt(a)(о ветре)

сквозит безл. — c'è corrente; qui tira; vengono spifferi

2)(просвечивать) trasparire vi(e), tralucere vi; far passare la luce

3)перен. intravvedersi, trapelare vi(e), trasparire vi(e), sentirsi

в его движениях сквозило некоторое беспокойство — i suoi movimenti tradivano una certa inquietudine

СКВОЗИ́ТЬ -зи́т; нсв.

1. Дуть, продувать сквозь отверстия, щели в чём-л. (о ветре). Ветер сквозит в дверную щель. □ безл. Закрой окно: сквозит! Не пойму, откуда здесь так сквозит?

2. Просвечивать сквозь отверстия, щели (о свете). Сквозь щель сквозил слабый свет лампы. Солнце сквозит через прикрытые ставни. // Просвечивать, виднеться сквозь что-л. Сквозь лёгкую ткань сквозят очертания плеч и рук. Сквозь прозрачную воду сквозит речное дно. Небо сквозит через густую зелень деревьев. Сквозь вуаль сквозит бледное личико.

3. Пропускать сквозь себя свет, просвечивать (о чём-л. неплотном, редком). Подкладка до того износилась, что сквозит. Поредевшие осенние деревья сквозят на яркой синеве неба.

4. (в ком-, чём-л.). Обнаруживаться; проглядывать. В его волосах сквозила ранняя седина. Во всей её манере сквозило что-то приниженное. В твоих словах сквозит тоска о прошлом. В глазах девушки сквозил острый и насмешливый ум. В нём сквозила непринуждённость человека, знающего себе цену.