«разыграться»

1. разыгра́ться;
2. разыгра́юсь;
3. разыгра́емся;
4. разыгра́ешься;
5. разыгра́етесь;
6. разыгра́ется;
7. разыгра́ются;
8. разыгра́ясь;
9. разыгра́лся;
10. разыгра́лась;
11. разыгра́лось;
12. разыгра́лись;
13. разыгра́йся;
14. разыгра́йтесь;
15. разыгра́вшийся;
16. разыгра́вшаяся;
17. разыгра́вшееся;
18. разыгра́вшиеся;
19. разыгра́вшегося;
20. разыгра́вшейся;
21. разыгра́вшегося;
22. разыгра́вшихся;
23. разыгра́вшемуся;
24. разыгра́вшейся;
25. разыгра́вшемуся;
26. разыгра́вшимся;
27. разыгра́вшийся;
28. разыгра́вшуюся;
29. разыгра́вшееся;
30. разыгра́вшиеся;
31. разыгра́вшегося;
32. разыгра́вшуюся;
33. разыгра́вшееся;
34. разыгра́вшихся;
35. разыгра́вшимся;
36. разыгра́вшейся;
37. разыгра́вшеюся;
38. разыгра́вшимся;
39. разыгра́вшимися;
40. разыгра́вшемся;
41. разыгра́вшейся;
42. разыгра́вшемся;
43. разыгра́вшихся.

РАЗЫГРА́ТЬСЯ, -аюсь, -аешься; совер.

1. Увлечься игрой, затеять продолжительную игру. Дети разыгрались.

2. Начать играть энергично, энергичнее, с большим увлечением. Гармонист разыгрался. Футболисты разыгрались.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. Проявиться бурно, с силой, ярко. Буря разыгралась. На небе разыгралась радуга. Разыгралась целая драма.

| несовер. разыгрываться, -аюсь, -аешься.

-а́юсь, -а́ешься; сов.

(несов. разыгрываться).

1.

(несов. нет).

Начав играть, увлечься игрой.

Совсем близко подошел Волк к разыгравшимся зайцам. Мамин-Сибиряк, Аленушкины сказки.

Она так резво бегала, когда, бывало, разыграется, так звонко смеялась. Короленко, В дурном обществе.

2. разг.

Поупражнявшись в игре, поиграв некоторое время, получить возможность играть легко, непринужденно.

3.

Начавшись, появившись, постепенно усилиться, достичь высокой степени проявления.

Аппетит разыгрался.

□

На море разыгрался длительный весенний шторм. Куприн, Леночка.

У него разыгралась мигрень, и голова его была повязана полотенцем. С. Антонов, Дельта икс.

||

Прийти в волнение, разбушеваться.

Вот пошел он к синему морю; Видит, — море слегка разыгралось. Пушкин, Сказка о рыбаке и рыбке.

4.

Произойти, совершиться.

Разыгрался скандал.

□

Если бы не десяток-другой японских трупов и большое число раненых, никто бы не сказал, что здесь только что разыгрался кровавый эпизод войны. Степанов, Порт-Артур.

(иноск.) — кончиться (как разыгранная игра в картах, в шахматах и др.)

Ср. "Это может очень дурно разыграться!"

РАЗЫГРА́ТЬСЯ, разыграюсь, разыграешься, совер. (к разыгрываться).

1. Начав играть, увлечься игрой, затеять продолжительную игру. Дети разыгрались, спать не хотят.

2. Поупражнявшись в игре, начать играть охотно и хорошо (разг.). Вначале пианист играл вяло, а к концу вечера разыгрался.

3. Проявиться бурно, с силой, постепенно достичь сильной степени. Буря разыгралась. Страсти разыгрались. Нервы разыгрались.

I

см. разыгрываться I 1., 2., 3., 4.

II

см. разыгрываться II 1.

несовер. - разыгрываться;
совер. - разыграться возвр.
1) (о детях) become frolicsome;
be carried away by a game, by play
2) (о пианисте, актере и т.п.) warm up;
warm to one's part
3) get up;
rise (о ветре, море);
break out (о буре);
run high (о чувствах и т.п.)
4) разг. (случаться) happen

1)(о детях) in Spieleifer geraten(непр.) vi (s)

2)(об актере, спортсмене) sich einspielen

3)перен. losbrechen(непр.) vi (s), ausbrechen(непр.) vi (s)(о буре и т.п.); sich abspielen(о событиях)

разыгралась буря — ein Sturm brach aus ( brach los )

•
•

у нее разыгрались нервы — die Nerven gingen ihr durch

разыграться 1. (о детях) in Spieleifer geraten* vi (s) 2. (об актёре, спортсмене) sich einspielen 3. перен. losbrechen* vi (s), ausbrechen* vi (s) (о буре и т. п.); sich abspielen (о событиях) разыгралась буря ein Sturm brach aus ( brach los] а у неё разыгрались нервы die Nerven ( - f q n ] gingen ihr durch

1)(о детях) prendre goût au jeu; se mettre en train

2)перен. se déchaîner(о буре, страстях и т.п.)

разыгрались события — des événements se sont produits

у него разыгралась подагра — il a une attaque de goutte

сов.

1)(увлечься игрой) retozar vi, estar alborotando; andar a coz y bocado(fam.)

2)(усилиться, дойти до высокой степени) desencadenarse, desatarse(тж. о море, о шторме)

у меня́ разыгра́лся аппети́т — se me ha abierto (desatado) el apetito

у нее разыгра́лась пода́гра — ha tenido un ataque de gota

3)(совершиться, произойти) ocurrir vi; acaecer(непр.) vi, estallar vi

разыгра́лись собы́тия — estallaron (tuvieron lugar) unos acontecimientos

сов.

1)essere in peno gioco

дети разыгрались — i bambini erano tutti presi dal gioco

2)(постепенно усилиться) crescere / aumentare un poco per volta

у меня разыгрался аппетит — mi è venuto un certo appetito

3)(прийти в волнение) scoppiare vi(e); scatenarsi, sollevarsi

море разыгралось — il mare si e scatenato

4)(произойти) accadere vi(e), succedere vi(e)

разыгрался скандал — è scoppiato uno scandalo

РАЗЫГРА́ТЬСЯ -а́юсь, -а́ешься; св.

1. Начав играть, увлечься игрой. Дети разыгрались. Не к добру разыгрался. Разыгрался так, что не остановишь.

2. Разг. Поупражнявшись в игре, поиграв некоторое время, получить возможность играть легко, непринужденно. Перед концертом надо р. Футболисты разыгрались ко второму тайму.

3. Начавшись, появившись, постепенно усилиться, достичь высокой степени проявления. Аппетит разыгрался. Разыгрался шторм. Разыгралась мигрень. Разыгралось воображение. // Прийти в волнение, разбушеваться. Море разыгралось. Река разыгралась. Кровь разыгралась (о состоянии возбуждения, о возникшей потребности действовать).

4. Произойти, совершиться. Разыгрался скандал. Разыгрался кровавый эпизод войны.

◁ Разы́грываться, -аюсь, -аешься; нсв. Разы́грывание, -я; ср.