«прикрыть»

1. прикры́ть;
2. прикро́ю;
3. прикро́ем;
4. прикро́ешь;
5. прикро́ете;
6. прикро́ет;
7. прикро́ют;
8. прикро́я;
9. прикры́л;
10. прикры́ла;
11. прикры́ло;
12. прикры́ли;
13. прикро́й;
14. прикро́йте;
15. прикры́вший;
16. прикры́вшая;
17. прикры́вшее;
18. прикры́вшие;
19. прикры́вшего;
20. прикры́вшей;
21. прикры́вшего;
22. прикры́вших;
23. прикры́вшему;
24. прикры́вшей;
25. прикры́вшему;
26. прикры́вшим;
27. прикры́вший;
28. прикры́вшую;
29. прикры́вшее;
30. прикры́вшие;
31. прикры́вшего;
32. прикры́вшую;
33. прикры́вшее;
34. прикры́вших;
35. прикры́вшим;
36. прикры́вшей;
37. прикры́вшею;
38. прикры́вшим;
39. прикры́вшими;
40. прикры́вшем;
41. прикры́вшей;
42. прикры́вшем;
43. прикры́вших;
44. прикры́тый;
45. прикры́тая;
46. прикры́тое;
47. прикры́тые;
48. прикры́того;
49. прикры́той;
50. прикры́того;
51. прикры́тых;
52. прикры́тому;
53. прикры́той;
54. прикры́тому;
55. прикры́тым;
56. прикры́тый;
57. прикры́тую;
58. прикры́тое;
59. прикры́тые;
60. прикры́того;
61. прикры́тую;
62. прикры́тое;
63. прикры́тых;
64. прикры́тым;
65. прикры́той;
66. прикры́тою;
67. прикры́тым;
68. прикры́тыми;
69. прикры́том;
70. прикры́той;
71. прикры́том;
72. прикры́тых;
73. прикры́т;
74. прикры́та;
75. прикры́то;
76. прикры́ты.

ПРИКРЫ́ТЬ, -рою, -роешь; -ытый; совер.

1. кого (что). Покрыть, накрыть (разг.). П. волосы платком. П. кастрюлю крышкой.

2. кого (что). Защитить действиями войск (спец.). П. артиллерийским огнём наступление пехоты.

3. что. Скрыть, не дать обнаружиться. П. чей-н. обман.

4. что. Затворить не до конца, оставив щель (разг.). П. дверь.

5. что. Ликвидировать, закрыть (разг.). Давно пора п. эту лавочку.

| несовер. прикрывать, -аю, -аешь.

| сущ. прикрытие, -я, ср. (ко 2 и 3 знач.).

-кро́ю, -кро́ешь; сов., перех.

(несов. прикрывать).

1.

Покрыв, накрыв чем-л., скрыть от глаз, защитить, предохранить от чего-л.

Все рытвины, ямы и кочки прикрыты снегом. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

Но он опять ничего не слыхал, прикрыл лысину красной шапочкой и еще милее улыбался. Л. Толстой, Детство.

Юрта была сложена из кедрового корья и прикрыта сухой травой. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

2. перен.

Скрыть, замаскировать.

Тогда я рассказал всю драматическую историю нашего знакомства с нею, нашей любви, — разумеется, прикрыв все это вымышленными именами. Лермонтов, Княжна Мери.

Никогда не пытайтесь прикрыть недостатки своих знаний хотя бы и самыми смелыми догадками и гипотезами. И. П. Павлов, Письмо к молодежи.

[Врач] озабоченно составлял лекарство, необходимое, чтоб прикрыть бессилие придворной медицины. Леонов, Дорога на Океан.

3.

Заслонить собой или чем-л.

Баламутский завод был прикрыт широкой горой; на горизонте расплывшимся пятном чуть виднелся Кукарский завод. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.

И Глушаков вместе с адъютантом неизменно оказывался возле генерала в момент бомбежек, готовый мгновенно прикрыть командующего своим телом. Брагин, Ватутин.

||

Защитить действиями войск.

Пулеметный взвод, прикрывший перестраивающуюся роту, отходил, занимая место в ряду. Бек, Волоколамское шоссе.

Хвост колонны Рудаков прикрыл боеспособной группой из железнодорожников. Б. Полевой, Золото.

4.

Неплотно закрыть, притворить.

Андрей отвел гостя в соседнюю комнату, показал ему диван, прикрыл дверь и вернулся к себе. Федин, Города и годы.

Сквозь щелку прикрытой ставни пробивался солнечный луч. Шолохов-Синявский, Волгины.

5. разг.

Прекратить, закрыть.

— Поди ты запряги чалого, поезжай ты тем же следом в правление, прикрой ты там все дела. Л. Толстой, Упустишь огонь — не потушишь.

Каждый год собирались ее [мастерскую] прикрыть, писали бумаги, чего-то подсчитывали, но потом все затихало. Белов, Братья.

ПРИКРЫ́ТЬ, прикрою, прикроешь, совер. (к прикрывать), кого-что.

1. Накрыть или закрыть неплотно. «Прикрыл лысину красною шапочкой.» Л.Толстой. «Снег прикрыл почернелые пенья.» Некрасов. Прикрыть кастрюлю крышкой. Прикрыть дверь. Прикрыть спящего шубой.

2. Заслонить собой, послужить препятствием для чего-нибудь. Эта ель не может прикрыть от дождя.

3. Защитить действиями войск (воен.). Прикрыть левый фланг. Прикрыть отступление. Арьергард должен прикрыть от натиска противника главные силы. Прикрыть артиллерию ротой пехоты.

4. перен. Скрыть, затушевать, не выдать, не обнаружить. Прикрыть громкими фразами свое бездействие. Прикрыть чей-нибудь обман.

5. Закрыть, ликвидировать (разг. фам.). Прикрыть магазин.

сов. перех.

см. прикрывать

несовер. - прикрывать;
совер. - прикрыть (кого-л./что-л. )
1) cover, screen;
close/shut softly
2) (защищать) protect, shelter, shield, cover
3) перен. (маскировать) cover (up), conceal, screen
4) разг. (ликвидировать) liquidate, close down, wind upPf. of прикрывать

прикрыть 1. (покрыть) zudecken vt, bedecken vt прикрыть от снега ( от дождя] vor dem Schnee ( vor dem Regen] schützen vt 2. разг. (неплотно закрыть) nicht fest zumachen vt прикрыть дверь die Tür anlehnen 3. перен. (замаскировать) verdecken vt, verschleiern vt 4. воен. decken vt; sichern vt (обеспечить) прикрыть отступление den Rückzug decken 5. разг. (закрыть учреждение и т. п.) schließen* vt, zumachen vt; auflösen vt (ликвидировать)

1)(покрыть) zudecken vt, bedecken vt

прикрыть от снега ( от дождя ) — vor dem Schnee ( vor dem Regen ) schützen vt

2)разг.(неплотно закрыть) nicht fest zumachen vt

прикрыть дверь — die Tür anlehnen

3)перен.(замаскировать) verdecken vt, verschleiern vt

4)воен. decken vt; sichern vt(обеспечить)

прикрыть отступление — den Rückzug decken

5)разг.(закрыть учреждение и т.п.) schließen(непр.) vt, zumachen vt; auflösen vt(ликвидировать)

1)fermer vt

прикрыть дверь — fermer la porte

прикрыть ребенка одеялом — couvrir un enfant avec une couverture

2)(защитить) couvrir vt; protéger vt

прикрыть отступление воен. — couvrir la retraite

3)перен.(скрыть, замаскировать) dissimuler vt; masquer vt

4)разг.

прикрыть торговлю — liquider le commerce

сов., вин. п.

1)(покрыть) cubrir(непр.) vt, recubrir(непр.) vt

2)перен.(замаскировать, скрыть) encubrir(непр.) vt, tapar vt; enmascarar vt, camuflar vt

3)(заслонить, защитить) cubrir(непр.) vt, tapar vt, proteger vt

прикры́ть глаза́ руко́й — tapar los ojos con la mano

прикры́ть отхо́д воен. — cubrir la retirada

прикры́ть фланг воен. — cubrir el flanco

4)(притворить) medio cerrar, entornar vt(una puerta, ventana); entrecerrar(непр.) vt (Лат. Ам.)

5)разг.(прекратить) cerrar(непр.) vt, liquidar vt

сов. В

1)coprire vt; metterci sopra qc

2)перен.(скрыть) dissimulare vt; mascherare vt

прикрыть недостатки — nascondere i difetti

3)(защитить) proteggere vt, coprire vt

прикрыть отход — coprire la ritirata

прикрыть фланг — proteggere / coprire il fianco

4)(неплотно закрыть) socchiudere vt; accostare vt

5)разг.(прекратить) liquidare vt; chiudere vt; sopprimere vt

прикрыть торговлю — liquidare il commercio

•

-прикрыться

ПРИКРЫ́ТЬ -кро́ю, -кро́ешь; св.

1. кого-что. Покрыть, накрыть, скрыв от глаз, защитив, предохранив от чего-л. П. ноги пледом. П. лицо ладонью. П. голову шляпой от солнца. Снег прикрыл поля. Редкие волосы едва прикрывали темя. П. кастрюлю крышкой.

2. кого-что. Заслонить собой, загородить. Облако прикрыло солнце. П. собственным телом. П. собой от ветра. // Защитить действиями войск. П. левый фланг. П. огнём. П. отступление.

3. что. Неплотно закрыть; притворить. П. дверь, окно, форточку. П. ставни. П. глаза, веки.

4. что. Скрыть, не дать обнаружиться. П. обман, грех. П. чувства нарочитой сдержанностью. П. недостатки.

5. что. Разг. Ликвидировать, закрыть. П. магазинчик. П. торговлю. П. все дела. П. мастерскую.

◁ Прикрыва́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Прикрыва́ться, -а́ется; страд. Прикрыва́ние (см.).

сов. от прикрывать

сов. от прикрывать