«рукоделие»

1. рукоде́лие;
2. рукоде́лия;
3. рукоде́лия;
4. рукоде́лий;
5. рукоде́лию;
6. рукоде́лиям;
7. рукоде́лие;
8. рукоде́лия;
9. рукоде́лием;
10. рукоде́лиями;
11. рукоде́лии;
12. рукоде́лиях.

РУКОДЕ́ЛИЕ, -я, ср.

1. Ручной труд (преимущ. о шитье, вышивании, вязании).

2. Вещь, искусно выполненная руками (преимущ. о вышитом, связанном). Выставка рукоделий.

• От безделья рукоделье (разг. шутл.) о какой-н. ручной работе, поделке.

| прил. рукодельный, -ая, -ое.

-я, ср.

1.

Ручной труд, преимущественно женский (шитье, вязание и т. п.).

Повсюду шитье, салфетки, коврики. В рукоделии Ольга удивляла даже Серафиму быстротой работы и замысловатостью рисунка. Ажаев, Далеко от Москвы.

2.

Вещь ручной работы (обычно шитье, вязанье и т. п.).

Фирсов неоднократно заставал Зинку за вышиваньем мужской рубашки . И всякий раз Фирсов успевал заметить на рукоделии узор из мельчайших незабудочек. Леонов, Вор.

РУКОДЕ́ЛИЕ, рукоделия, ср.

1. только ед. Ручной труд, преимущественно женский (шитьё, вязанье и пр.). Заниматься рукодельем.

2. Исполненная ручным трудом вещь. На выставке большой успех имели рукоделия северных кустарей.

I

1.

Шитьё, вязание, вышивка и т.п. как виды ручного труда.

2.

Изделия, выполненные в процессе такого труда.

II

1.

Изготовление каких-либо изделий, вещей ручным способом.

2.

Изделие, выполненное таким способом.

ср. needlework, fancy-workрукоде|лие - с. needlework, fancy-work;
~льница ж. needlewoman*;
~льничать несов. do needlework.

stitchcraft, stitchwork

рукоделие с Handarbeit f c, Nadelarbeit (вышивание, шитьё) заниматься рукоделием Handarbeiten machen ( anfertigen]

с

Handarbeit f, Nadelarbeit(вышивание, шитье)

заниматься рукоделием — Handarbeiten machen ( anfertigen )

с.

ouvrage m à l'aiguille; ouvrage de dames

заниматься рукоделием — faire des ouvrages à l'aiguille

с.

labor f, costura f

занима́ться рукоде́лием — hacer labores de aguja (de costura)

с.

lavori d'ago / donneschi

РУКОДЕ́ЛИЕ -я; ср.

1. Женская ручная работа: шитьё, вязание и т.п. Заниматься рукоделием. Сесть за р.

2. Вещь ручной работы (обычно шитьё, вязание и т.п.). Выставка рукоделий. Закончить своё р.

◁ Рукоде́льный, -ая, -ое. Р-ые кружева. Р-ая скатерть.

stitchcraft, stitchwork