«медленный»

1. ме́дленный;
2. ме́дленная;
3. ме́дленное;
4. ме́дленные;
5. ме́дленного;
6. ме́дленной;
7. ме́дленного;
8. ме́дленных;
9. ме́дленному;
10. ме́дленной;
11. ме́дленному;
12. ме́дленным;
13. ме́дленный;
14. ме́дленную;
15. ме́дленное;
16. ме́дленные;
17. ме́дленного;
18. ме́дленную;
19. ме́дленное;
20. ме́дленных;
21. ме́дленным;
22. ме́дленной;
23. ме́дленною;
24. ме́дленным;
25. ме́дленными;
26. ме́дленном;
27. ме́дленной;
28. ме́дленном;
29. ме́дленных;
30. ме́дленен;
31. ме́длен;
32. ме́дленна;
33. ме́дленно;
34. ме́дленны.

МЕ́ДЛЕННЫЙ, -ая, -ое; -ен, -енна.

1. Совершающийся с небольшой скоростью, осуществляющийся неторопливо. М. ход баржи. Медленно (нареч.) тянется время.

2. Происходящий длительно, неспешный. М. рост. Медленная речь.

• Медленно, но верно (часто ирон.) о том, что делается последовательно и настойчиво.

Медленно поспешаем (разг. шутл.) о неспешных, неторопливых действиях.

На медленном огне о приготовлении чего-н. на слабом жару, на тихом огне. Калить орехи на медленном огне.

На медленном огне сгорать (гореть) (книжн.) о постоянных нравственных муках, страданиях.

| сущ. медленность, -и, жен.>

-ая, -ое; -лен и -ленен, -ленна, -ленно.

1.

Совершающийся, осуществляемый с небольшой скоростью, неторопливо; противоп. быстрый.

Медленное течение реки.

□

Нехлюдов шел медленным шагом, пропуская вперед себя спешивших посетителей. Л. Толстой, Воскресение.

С берега не было заметно медленного движения льдов. Соколов-Микитов, Путь корабля.

||

Неторопливый в движениях, действиях; медлительный.

[Женщина] была среднего роста, стройна, медленна и ленива в своих движениях. Лермонтов, .

2.

Протекающий, происходящий постепенно в течение длительного промежутка времени.

Как труден подъем к простоте, знают все крупные писатели. Почти каждый из них прошел медленный путь от обилия слов и приподнятости до суровости и сдержанности истинно прекрасного. Паустовский, Поэзия прозы.

на медленном огне

на слабом, длительно горящем огне.

МЕ́ДЛЕННЫЙ, медленная, медленное. Длительный, небыстрый, мешкотный (о действиях). Медленный шаг. Медленная работа. Медленный процесс. «Как медленно (нареч.) катился скучный день.» Пушкин. На медленном огне (на слабом, не сильно действующем).

прил.

1.

Происходящий, совершающийся в длительный промежуток времени и с небольшой скоростью.

отт. Требующий много времени для своего исполнения, осуществления; продолжительный.

2.

Действующий, двигающийся без поспешности, размеренно-спокойно; медлительный.

отт. Передвигающийся, движущийся с небольшой скоростью.

отт. Неспешный, неторопливый (о движениях).

ме́дленный ме́длить, др.-русск. мьдьльнъ, мьдьлити (Остром., Изборн. Святосл. 1073 и 1076 г.; см. Соболевский, Лекции 90; РФВ 64, 115; ЖМНП, 1893, ноябрь, стр. 49), цслав. мъд(ь)льнъ, мъд(ь)лити, ст.-слав. мъдьлъ νωθρός, мъдлость ῥαθυμία (Клоц.; см. Мейе, Ét. 413), словен. medǝ̀ɫ, -dlà "слабый", mǝdléti, mǝdlím "чахнуть, тосковать", чеш. mdlý "слабый, бессильный, бесчувственный", omdleti "потерять сознание", польск. mdɫy, mdleć, н.-луж. módɫу "бессильный, слабый, усталый, бесчувственный", также mdɫy, mеdɫу. Праслав. *mъdьlьnъ, *mъdьlъ связано чередованием гласных с muditi; см. Соболевский, там же; Брюкнер 327; Преобр. I, 520. Ср. еще др.-русск. мотъчаниɪе, мотчание "промедление, задержка" (моск. грам. XVI–XVII вв.; см. Дурново, Очерк 171) из *мъдъчание. Ср. моде́ть, муди́ть. Не имеет смысла разделять синонимичные *mъd(ь)lьnъ и *mьdьlьnъ, вопреки Ильинскому (ИОРЯС 22, I, 194 и сл.), а также возводить ст.-слав. мъдьлъ к *mn̥d-, связанному чередованием с мѫдити, вопреки Мейе (МSL 14, 372). Сомнительно родство с греч. μέλλω "колеблюсь, собираюсь, намереваюсь", μιλλός ̇ βραδύς (Гесихий) (Бецценбергер–Фик. ВВ 6, 239); см. об этих словах Буазак 625; Вальде–Гофм. 2, 370. [См. еще Чоп, KZ, 74, 1956, стр. 230. – Т].

прил. slowslow.

adj.slow, sluggish

медленный langsam

медленныйaufschiebend

медленныйlangsam

langsam

lent

идти медленным шагом — marcher d'un pas lent

варить на медленном огне — faire mijoter, cuire à petit feu

прил.

lento, tardío

на ме́дленном огне́ — a fuego lento

прил.

lento

на медленном огне — a fuoco lento

МЕ́ДЛЕННЫЙ -ая, -ое; -лен и -ленен, -ленна, -ленно.

1. Совершающийся, осуществляемый с небольшой скоростью, неторопливо (противоп.: бы́стрый). М-ое течение реки. М-ая ходьба, езда. М-ое скольжение по льду. М-ое снижение. М. танец. // Неспешный, размеренный. М. шаг. М-ая речь. М. разговор. М-ая декламация. М. бой часов.

2. Происходящий длительно; неспешно. М. рост растений. М-ое развитие заболевания. М-ая смерть. М-ое лечение. // Осуществляющий что-л. в течение длительного времени. На медленном огне (на слабом, еле горящем).

◁ Ме́дленно, нареч. Говорить м. Идти м. М. поворачивать голову. Ме́дленность, -и; ж.

астр., физ.

пові́льний

астр., физ.

пові́льний