«梦寐以求»

梦寐以求 в энциклопедиях

Поделиться

Большой китайско-русский словарь

mèngmèiyǐqiú

1) заветные мечты

2) спать и во сне видеть (кого/что)

(long-cherished; crave sth.so that one even dreams about it; dream wistfully) 在睡觉做梦时都在寻求, 形容心情迫切, 强烈追求

1) 这样的好姑娘是每个小伙子梦寐以求, 他怎么一点都不知道珍惜

2) 这一切,也正是鲁迅所梦寐以求并终生为之奋斗的!