«ободрать»

1. ободра́ть;
2. обдеру́;
3. обдерём;
4. обдерёшь;
5. обдерёте;
6. обдерёт;
7. обдеру́т;
8. обдеря́;
9. ободра́л;
10. ободрала́;
11. ободра́ло;
12. ободра́ли;
13. обдери́;
14. обдери́те;
15. ободра́вший;
16. ободра́вшая;
17. ободра́вшее;
18. ободра́вшие;
19. ободра́вшего;
20. ободра́вшей;
21. ободра́вшего;
22. ободра́вших;
23. ободра́вшему;
24. ободра́вшей;
25. ободра́вшему;
26. ободра́вшим;
27. ободра́вший;
28. ободра́вшую;
29. ободра́вшее;
30. ободра́вшие;
31. ободра́вшего;
32. ободра́вшую;
33. ободра́вшее;
34. ободра́вших;
35. ободра́вшим;
36. ободра́вшей;
37. ободра́вшею;
38. ободра́вшим;
39. ободра́вшими;
40. ободра́вшем;
41. ободра́вшей;
42. ободра́вшем;
43. ободра́вших;
44. обо́дранный;
45. обо́дранная;
46. обо́дранное;
47. обо́дранные;
48. обо́дранного;
49. обо́дранной;
50. обо́дранного;
51. обо́дранных;
52. обо́дранному;
53. обо́дранной;
54. обо́дранному;
55. обо́дранным;
56. обо́дранный;
57. обо́дранную;
58. обо́дранное;
59. обо́дранные;
60. обо́дранного;
61. обо́дранную;
62. обо́дранное;
63. обо́дранных;
64. обо́дранным;
65. обо́дранной;
66. обо́дранною;
67. обо́дранным;
68. обо́дранными;
69. обо́дранном;
70. обо́дранной;
71. обо́дранном;
72. обо́дранных;
73. обо́дран;
74. обо́драна;
75. обо́драно;
76. обо́драны.

ОБОДРА́ТЬ, обдеру, обдерёшь; -ал, -ала, -ало; ободранный; совер.

1. кого (что). Содрать со всех сторон или оголить, сдирая что-н. О. кору с дерева. О. дерево. О. убитого зверя, тушу (снять шкуру).

2. перен., кого (что). Ограбить, обобрать (прост.). О. как липку кого-н. (ограбить, обобрать до нитки).

| несовер. обдирать, -аю, -аешь.

| сущ. обдирание, -я, ср. (к 1 знач.) и обдирка, -и, жен. (к 1 знач.).

обдеру́, обдерёшь; прош. ободра́л, -ла́, -ло́; прич. страд. прош. обо́дранный, -дран, -а, -о; сов., перех.

(несов. обдирать).

1.

(несов. также драть).

Содрать со всех сторон, со всей поверхности чего-л. верхний слой, покров и т. п.

Ободрать прутик.

||

Снять шкуру с кого-л.

Овечку бедную обжора ободрал, И так ее он убирал, Что на зубах хрустели кости. И. Крылов, Волк и Мышонок.

[Серый] стал заискивать в сыне. Но, ободрав лошадь и нажив полтинник на шкуре, загордел и загулял. Бунин, Деревня.

|| разг.

Поцарапать, исцарапать.

Ободрать лицо. Ободрать носок ботинка.

□

Медведь опрокинул Демьяна, ободрал ему правую руку и сдавил тяжелыми клыками плечо. Арамилев, Озорник.

2. разг.

Ноской, употреблением привести в негодный вид; обтрепать.

Плетеный кузов брички был грязен, кожаный верх ободран. Быков сел, откинувшись на торчащую клочьями обивку. Саянов, Небо и земля.

3. перен. прост.

Ограбить, обобрать.

— Я, признаться, не могу понять, зачем это иным простакам хочется, чтобы их ободрали непременно в Америке, а не дома. Короленко, Без языка.

Хозяин был большим плутом, не упускал случая надуть и ободрать простодушного покупателя. Самойлов, По следам минувшего.

- ободрать как липку

ОБОДРА́ТЬ, обдеру, обдерёшь, прош. вр. ободрал, ободрала, ободрало, совер. (к обдирать), кого-что.

1. Содрать со всех сторон (оболочку, кожу или кору с кого-чего-нибудь). Ободрать березу. Ободрать липу.

|| Снять, удалить, сдирая. Ободрать кору с дерева. Ободрать бересту.

2. Изорвать, привести в негодный вид, обтрепав (разг.). Ободрать диван. Ободрать платье.

3. Обобрать, разорить, взять с кого-нибудь за что-нибудь непомерно высокую цену (прост. неод.).

❖

сов. перех.

см. обдирать

несовер. - обдирать;
совер. - ободрать (что-л. )
1) strip, bark, peel;
tear (off);
skin, flay (о туше);
fleece, rook перен. (вымогать, обирать)
2) разг. (царапать) grazebark, peel;
tear (off);

ободрать 1. (дерево) abrinden vt 2. (содрать кожу) abziehen* vt; abreißen* vt 3. разг. (оцарапать) zerkratzen vt 4. разг. (ограбить) ausplündern vt а ободрать как липку bis aufs Hemd ausplündern vt

1)(дерево) abrinden vt

2)(содрать кожу) abziehen(непр.) vt; abreißen(непр.) vt

3)разг.(оцарапать) zerkratzen vt

4)разг.(ограбить) ausplündern vt

•
•

ободрать как липку — bis aufs Hemd ausplündern vt

1)écorcer vt(кору); monder vt(крупу)

ободрать кожу разг. — écorcher vt

2) перен. разг. écorcher vt, étriller vt

•
•

ободрать как липку разг. — прибл. dépouiller qn

(1 ед. обдеру́) сов., вин. п.

1)descortezar vt(кору); desollar vt(шкуру)

ободра́ть ко́жу (ссадить) разг. — rasguñar vt

2)разг.(обтрепать) desgastar vt

3) перен. прост.(обобрать) desollar vt, desplumar vt

•
•

ободра́ть как ли́пку — dejar como vino al mundo, dejar sin plumas y cacareando

сов. В

1)togliere la corteccia / pelle; scortecciare vt(кору); spellare vt(шкуру, кожу)

ободрать кору с дерева — scortecciare un albero; mondare vt(зерно)

ободрать убитого зверя — spellare vt l'animale ucciso

2)прост.(ограбить, обобрать) scorticare vt, pelare vt

ободрать как липку кого-л. — scorticare vt, spellare vt, lasciare con la camicia

3)(поцарапать) sbucciare vt, spellare vt

4)(обтрепать) sciupare vt, stracciare vt

ОБОДРА́ТЬ обдеру́, обдерёшь; ободра́л, -ла́, -ло́; обо́дранный; -дран, -а, -о; св. кого-что.

1. Содрать со всех сторон, со всей поверхности чего-л. верхний слой, покров и т.п. О. прутик. О. кору с дерева. // Снять шкуру. О. шкуру с убитого медведя. О. лошадь, овцу.

2. Разг. Поцарапать, исцарапать. О. лицо. Ободрал коленки о камни.

3. Разг. Ноской, употреблением привести в негодный вид; обтрепать. Кожаная обивка двери сильно ободрана. Рукава куртки ободраны. Подол старенького платья заношен, ободран.

4. Разг.-сниж. Ограбить, обобрать. Иной продавец так и норовит о. покупателя. В поездке их порядком ободрали. Не давай им себя о.!

◊ Ободра́ть как липку. Отобрать, отнять всё, ограбить дочиста.

◁ Обдира́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Обдира́ться, -а́ется; страд. Обдира́ние, -я; ср. Обди́рка (см.).

rough

сов. от обдирать

сов. от обдирать

– подготовить автомашину к покраске.