«ускользать»

1. ускольза́ть;
2. ускольза́ю;
3. ускольза́ем;
4. ускольза́ешь;
5. ускольза́ете;
6. ускольза́ет;
7. ускольза́ют;
8. ускольза́я;
9. ускольза́л;
10. ускольза́ла;
11. ускольза́ло;
12. ускольза́ли;
13. ускольза́й;
14. ускольза́йте;
15. ускольза́ющий;
16. ускольза́ющая;
17. ускольза́ющее;
18. ускольза́ющие;
19. ускольза́ющего;
20. ускольза́ющей;
21. ускольза́ющего;
22. ускольза́ющих;
23. ускольза́ющему;
24. ускольза́ющей;
25. ускольза́ющему;
26. ускольза́ющим;
27. ускольза́ющий;
28. ускольза́ющую;
29. ускольза́ющее;
30. ускольза́ющие;
31. ускольза́ющего;
32. ускольза́ющую;
33. ускольза́ющее;
34. ускольза́ющих;
35. ускольза́ющим;
36. ускольза́ющей;
37. ускольза́ющею;
38. ускольза́ющим;
39. ускольза́ющими;
40. ускольза́ющем;
41. ускольза́ющей;
42. ускольза́ющем;
43. ускольза́ющих;
44. ускольза́вший;
45. ускольза́вшая;
46. ускольза́вшее;
47. ускольза́вшие;
48. ускольза́вшего;
49. ускольза́вшей;
50. ускольза́вшего;
51. ускольза́вших;
52. ускольза́вшему;
53. ускольза́вшей;
54. ускольза́вшему;
55. ускольза́вшим;
56. ускольза́вший;
57. ускольза́вшую;
58. ускольза́вшее;
59. ускольза́вшие;
60. ускольза́вшего;
61. ускольза́вшую;
62. ускольза́вшее;
63. ускольза́вших;
64. ускольза́вшим;
65. ускольза́вшей;
66. ускольза́вшею;
67. ускольза́вшим;
68. ускольза́вшими;
69. ускольза́вшем;
70. ускольза́вшей;
71. ускольза́вшем;
72. ускольза́вших.

УСКОЛЬЗАТЬ, см. ускальзывать.

УСКОЛЬЗНУ́ТЬ, -ну́, -нёшь; сов.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к ускользнуть.

УСКОЛЬЗА́ТЬ, ускальзаю, ускальзаешь. несовер. к ускользнуть.

I

1.

Вырываться, уходить, удаляться, падать, выскальзывая.

2.

Удаляться быстрыми, лёгкими движениями.

отт. разг. Быстро и незаметно уходить.

3.

Теряться, исчезать, пропадать.

4.

Избегать чего-либо (обычно неприятного, опасного, тяжёлого), уклоняться от чего-либо.

отт. Освобождаться от чьего-либо влияния, чьей-либо зависимости.

II

1.

Не доставаться кому-либо, оказываться для кого-либо недосягаемым.

отт. Уходить в прошлое (о времени).

2.

Не поддаваться чьему-либо пониманию, объяснению, образному представлению и т.п.

отт. Оставаться незамеченным.

несовер. - ускользать;
совер. - ускользнуть без доп. slip off/away;
(уходить тайком) steal (away);
sneak off разг.;
escape (from) ускользать от чего-л. внимания ≈ to escape smb.'s attention/notice это ускользнуло от моего внимания ≈ it escaped my notice/attention, I overlooked it ускользать от наблюдения ≈ elude observation, ускользнуть slip out, slip away;
перен. slip through one`s fingers;
ускользнуть из комнаты slip out of the room;
~ из рук slip out of one`s hands;
slip through one`s fingers;
ускользнуть от кого-л. give* smb. the slip;
ускользнуть от внимания кого-л. escape smb.`s notice/attention;
~ от прямого ответа avoid giving a direct answer.

ускользнутьv.slip away, escape, elude

ускользать, ускользнуть 1. ent|schlüpfen vi (s); entwischen vi (s) (убежать) 2. (от внимания и т. п.) entgehen* vi (s) (D) это (не) ускользнуло от моего внимания das ist mir (nicht) entgangen

1)entschlüpfen vi (s); entwischen vi (s)(убежать)

2)(от внимания и т.п.) entgehen(непр.) vi (s) (D)

это (не) ускользнуло от моего внимания — das ist mir (nicht) entgangen

fuir vi; s'esquiver; s'échapper (deqch)(выскользнуть); se dérober, s'en aller furtivement(уйти тайком)

ускользать от кого-либо, от чего-либо — échapper à qn, à qch

ускользать от ответственности — fuir sa responsabilité

ускользать от ответа — esquiver la réponse

незаметно ускользать из комнты — s'échapper furtivement de la pièce

несов.

1)(выскальзывать) caer(непр.) vi, resbalar vi, soltarse(непр.)

2)(уползать) alejarse (huir) arrastrándose

3)разг.(уходить) escapar vi, pasar furtivamente, eclipsarse, escabullirse

4)от + род. п.(оставаться незамеченным) escapar vi (de)

ускольза́ть от чьего́-либо внима́ния — escaparse de la atención de alguien

5)(от ответа, объяснения и т.п.) esquivar vt, eludir vt

несов. - ускользать, сов. - ускользнуть

1)(выпасть) sgusciare vi(e), scivolare via

2)(быстро уползти) strisciare via

3)разг.(уйти незаметно) svignarsela, infilare l'uscio; sgattaiolare vi(e)

4)(остаться незамеченным) sfuggire vi(e), passare inosservato; uscire vi(e), sparire vi(e)

ускользнул случай — è sfumata una buona occasione

5) от + Р перен. разг.(избежать) evitare vt, eludere vi, sfuggire a

ускользать от правосудия — sottrarsi alla giustizia

ускользать от прямого ответа — dribblare la domanda diretta; glissare vi(a)