«затор»

1. зато́р;
2. зато́ры;
3. зато́ра;
4. зато́ров;
5. зато́ру;
6. зато́рам;
7. зато́р;
8. зато́ры;
9. зато́ром;
10. зато́рами;
11. зато́ре;
12. зато́рах.

ЗАТО́Р, -а, муж. Задержка в движении от скопления движущихся людей, предметов, пробка (в 3 знач.). На перекрёстке образовался з. З. льда.

| прил. заторный, -ая, -ое.

1)

-а, м.

Задержка, остановка в движении от скопления людей, предметов и т. п.

У выходной двери образовался затор. Рита поняла, что в этом потоке она не найдет никого из тех, чьи имена только что слыхала. Н. Островский, Как закалялась сталь.

||

Скопление, нагромождение чего-л. движущегося (бревен, льда и т. п.), приводящее к задержке движения.

Десятки бревен, сотни, тысячи несет течение. Бревна громоздятся друг на друга, создают хаотическую баррикаду, перекрывают всякое движение. Дикое нагромождение, затор из бревен как пробкой закупоривает реку. Тендряков, Онега.

|| перен.

Задержка, помеха в чем-л.

Затор в работе.

2)

-а, м. спец.

Смесь, предназначенная для брожения при приготовлении водки, пива, кваса и т. п.

1.

ЗАТО́Р¹, затора, муж.

1. Остановка, задержка в движении от скопления в одном месте движущихся в одном направлении предметов, людей (разг.). К кассе толпа шла без очереди, и получился затор. Проходите, не устраивайте затора. Затор в трамвайном движении.

2. Скопление ледяных глыб, замедляющее ледоход. Ледоход с заторами.

2.

ЗАТО́Р², затора, муж. (спец.). В винокурении и пивоварении - сусло, разбавленные водой крахмалистые вещества, подвергшиеся брожению.

I

1.

Задержка или остановка в движении из-за скопления движущихся в одном направлении людей, предметов и т.п.; скопление людей, предметов и т.п., препятствующее движению.

2.

Затруднение, задержка в работе, в делах.

II

Состав для брожения, используемый при изготовлении пива, кваса и т.п.; закваска.

остановка движения транспортного потока при максимальном уровне загрузки дороги или в результате стеснения движения.

Источник: Справочник дорожных терминов

муж. jam, block(ing), obstructionм. block, congestion;
(при сплаве леса) log-jam;
~ в уличном движении traffic-jam;
ледяной ~ ice blockage.

block, choking, mash пищ., gorge, jam, jamming, lock,(на лесосплаве) raft

затор м Stau m 1a; Stockung f c (остановка); Verkehrs|stau m (машин на улице); Eis|stauung f (ледяной)

м

Stau m; Stockung f(остановка); Verkehrsstau m(машин на улице); Eisstauung f(ледяной)

м.

arrêt m(остановка); encombrement m, embouteillage m de voitures(скопление); bouchon m (de circulation)("пробка")

ледяной затор — embâcle m

I м.

parada f(остановка); estorbo m, obstrucción f(скопление); embotellamiento m, atasco m(уличного движения - "пробка")

ледяно́й зато́р — amontonamiento de hielos

зато́р в рабо́те перен. — estancamiento en el trabajo

levadura f, fermento m(de bebidas)

м.

(задержка, пробка) ingorgo m

на перекрестке образовался затор — all'incrocio si è formato un ingorgo

ЗАТОР

1.ЗАТО́Р, -а; м.

1. Задержка или остановка в движении из-за скопления движущихся в одном направлении людей, предметов и т. п.; скопление людей, предметов и т. п., препятствующее движению. З. на дороге. З. машин в переулке. Образовать з. в движении.

2. Затруднение, задержка в работе, в делах. Устранить з. в проектировании здания. З. в цехе сборки.

◁ Зато́рный, -ая, -ое. З. лёд на реке. З-ое место на шоссе.

2.ЗАТО́Р, -а; м. Спец. Состав для брожения, используемый при изготовлении пива, кваса и т. п.; закваска.

◁ Зато́рный, -ая, -ое.

(от глагола «затирать»). Термин, известный в России с XVI в. и означающий совокупность хлебных (мучных) продуктов, разведенных водой и оставленных для брожения при квасоварении, пивоварении и винокурении. В затор к муке (зерну, отрубям) прибавляют еще мох- ягель, древесную кору или уголь. От существительного «затор» произошли понятия — «заторный» (кислое, забродившее) и «уторный», «уторное» — как противоположность этому понятию, т. е. не выбродившее, слабокислое. Интересно, что «уторный» — слово, вовсе не имеющее самостоятельного смысла и образованное исключительно по созвучию с «заторный» и непонятное без этого слова.

block, choking, mash пищ., gorge, jam, jamming, lock,(на лесосплаве) raft

* * *

1. (задержка в движении на дороге) congestion, jam(ming)

2. (помеха) obstruction, blockage

3. (смесь для брожения) mash

ледяно́й зато́р — ice jam

* * *

lodgement

м.

1)(закупорка) ingorgo m, intasamento m

2)(задержка) arresto m

- затор уличного движения

техн.

за́шерет, -ту, заті́р, -тору

техн.

за́шерет, -ту, заті́р, -тору

– пробка на дороге.