Словарь форм слова
- субти́тр;
- субти́тры;
- субти́тра;
- субти́тров;
- субти́тру;
- субти́трам;
- субти́тр;
- субти́тры;
- субти́тром;
- субти́трами;
- субти́тре;
- субти́трах.
Толковый словарь Ожегова
СУБТИ́ТР, -а, муж. В кино, на телевидении: надпись под изображением внутри кадра. Фильм с субтитрами.
| прил. субтитровый, -ая, -ое.
Малый академический словарь
-а, м.
Надпись в нижней части кадра фильма, являющаяся обычно кратким переводом иноязычного текста.
Толковый словарь Ефремовой
м.
Надпись в нижней части кадра кинофильма, являющаяся переводом иноязычного диалога или любого текста.
Большой энциклопедический словарь
СУБТИТР (от суб... и титр) - надпись, расположенная в нижней части кадра. Текст субтитра представляет собой обычно перевод на другой язык слов актера (диктора) или надписи. Субтитрами также снабжаются фильмы для глухих.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
муж. subtitleм. кино subtitle.
Англо-русский словарь технических терминов
caption, subtitle
Большой французско-русский и русско-французский словарь
м. кино
sous-titre m (pl sous-titres)
фильм с субтитрами — film m avec sous-titres
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
м. кино
subtítulo m, letrero m(al pie de los cuadros en las películas extranjeras)
фильм с субти́трами — película subtitulada
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
м. кино
sottotitolo
Энциклопедический словарь
СУБТИ́ТР -а; м. Надпись под изображением внутри кадра, передающая слова действующих лиц или содержащая пояснительный текст. Фильм с субтитрами. Редактор субтитров.
◁ Субти́тровый, -ая, -ое. С. текст.
* * *
субти́тр(от суб... и титр), надпись, расположенная в нижней части кадра. Текст субтитра представляет собой обычно перевод на другой язык слов актёра (диктора) или надписи. Субтитрами также снабжаются фильмы для глухих.
* * *
СУБТИТРСУБТИ́ТР — надпись, расположенная в нижней части кадра. Текст субтитра представляет собой обычно перевод на другой язык слов актера (диктора) или надписи. Субтитрами также снабжаются фильмы для глухих.
Энциклопедия кино
СУБТИТР (от лат. sub — под и фр. titre — титр), надпись, расположенная в нижней части кадра фильма. Текст субтитра представляет собой обычно перевод на другой язык слов актера (диктора) или надписи в иностранных фильмах, выпускаемых без дублирования. Субтитрами также снабжаются фильмы для глухих.
Русско-английский политехнический словарь
caption, subtitle
* * *
субти́тр м. кфт.sub-title
* * *
sub-title
Dictionnaire technique russo-italien
м. кфт.
sottotitolo m, didascalia f
Русско-украинский политехнический словарь
техн.
субти́тр, -ру
Русско-украинский политехнический словарь
техн.
субти́тр, -ру
Українсько-російський політехнічний словник
техн. субти́тр