«пастух»

1. пасту́х;
2. пастухи́;
3. пастуха́;
4. пастухо́в;
5. пастуху́;
6. пастуха́м;
7. пастуха́;
8. пастухо́в;
9. пастухо́м;
10. пастуха́ми;
11. пастухе́;
12. пастуха́х.

ПАСТУ́Х, -а, муж. Работник, пасущий скот. П.-оленевод.

| уменьш.-ласк. пастушок, -шка, муж.

| жен. пастушка, -и.

| прил. пастушеский, -ая, -ое и пастуший, -ья, -ье. Пастуший рожок. Пастушеские племена (скотоводческие).

-а́, м.

Тот, кто пасет стадо.

На другом конце [деревни] пастух заиграл в рожок и медленно стал приближаться, гоня все увеличивающееся стадо. Короленко, Смиренные.

Хороший пастух знает каждую корову своего стада — только для постороннего они кажутся «на одно лицо». Львова, На лесной полосе.

ПАСТУ́Х, пастуха, муж. Работник, пасущий скот. «На утренней заре пастух не гонит уж коров из хлева.» Пушкин. «Без пастуха овцы не стадо.» (посл.)

м.

Тот, кто пасет скот.

пасту́х род. п. -а́, укр. пасту́х, др.-русск., ст.-слав. пастоухъ ποιμήν (Остром., Супр.), болг. пасту́х, сербохорв. па̀стух, словен. pastúh "жеребец", польск. раstuсh "пастух", чеш. pastucha (м.) – то же. В качестве табуистического названия пасту́х имеет знач. "домовой, леший"; см. Хаверс 114. Образовано от пасу́, пасти́ аналогично пету́х; ср. Вондрак. Vgl. Gr. I, 591.

муж. herder, herdsman, shepherd;
cowboy амер.пасту|х - м. herdsman*;
(пасущий овец) shepherd;
~шеский herdsman`s;
shepherd attr.;
~ший shepherd`s;
~ший рожок shepherd`s horn;
~шка ж. shepherdess.

пастух м Hirt m 2c

м

Hirt m

пастухHirt

м.

berger m, pâtre m

м.

pastor m; tropero m (Ю. Ам.)

м.

pastore m; mandriano(табунщик); vaccaro(пасущий коров); pecoraio(пасущий овец)

работник, обслуживающий стадо на пастбище. Работа П. требует опыта и подготовки. П. должен не только хорошо знать время и место пастьбы, но и правила ухода за жив., уметь оказывать первую помощь при заболеваниях и отелах и т. п. В П. должны назначаться вполне проверенные, надежные колхозники, зарекомендовавшие себя безусловной преданностью колхозному делу.

Пастушья сумка: 1- взрослое растение; 2-цветок; 3-плод стручок; 4 - то же, раскрыт.

Работа старшего П. оценивается в колхозах по 4-й группе с.-х. работ, труд рядового П.-по 3-й группе.

ПАСТУ́Х -а́; м. Тот, кто пасёт стадо. Нанять пастуха. Идти в пастухи. Ходить в пастухах.

◁ Пасту́шка, -и; мн. род. -шек, дат. -шкам; ж. Пастушо́к, -шка; Пастушо́нок, -нка; м. Подросток-пастух, помощник пастуха. Пасту́ший (см.).

паст’ух (пастырь) — означает одно и то же, но первое слово чаще употребляется в прямом смысле (пасущий), редко — в переносном (Зах.11:17 ). Слово же «пастырь» реже употребляется в значении «пастух» (Быт.4:2 ), но почти везде — в значении руководитель, наставник, хранитель (Иер.3:15; Иез.34:2; 1Пет.5:1; Еф.4:11 ). Священное Писание часто называет Бога Пастырем (Пс.22:1; Пс.79:2; Ис.40:11 ), а Господь Иисус Христос назван Пастырем добрым (Иоан.10:11,14) и Пастыреначальником (1Пет.5:4 ). (см. тж овца, старейшина)

пасту́х м.:

пасту́х, электри́ческий (изгородь) с.-х. — electrical fence