«достаться»

1. доста́ться;
2. доста́нусь;
3. доста́немся;
4. доста́нешься;
5. доста́нетесь;
6. доста́нется;
7. доста́нутся;
8. доста́лся;
9. доста́лась;
10. доста́лось;
11. доста́лись;
12. доста́нься;
13. доста́ньтесь;
14. доста́вшийся;
15. доста́вшаяся;
16. доста́вшееся;
17. доста́вшиеся;
18. доста́вшегося;
19. доста́вшейся;
20. доста́вшегося;
21. доста́вшихся;
22. доста́вшемуся;
23. доста́вшейся;
24. доста́вшемуся;
25. доста́вшимся;
26. доста́вшийся;
27. доста́вшуюся;
28. доста́вшееся;
29. доста́вшиеся;
30. доста́вшегося;
31. доста́вшуюся;
32. доста́вшееся;
33. доста́вшихся;
34. доста́вшимся;
35. доста́вшейся;
36. доста́вшеюся;
37. доста́вшимся;
38. доста́вшимися;
39. доста́вшемся;
40. доста́вшейся;
41. доста́вшемся;
42. доста́вшихся.

ДОСТА́ТЬСЯ, -анусь, -анешься; совер., кому.

1. Поступить в чью-н. собственность при разделе, раздаче. Д. в наследство.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Выпасть на долю (о неприятности, испытаниях) (разг.). Досталась тяжёлая судьба кому-н.

3. безл. Влететь (в 3 знач.), попасть. Ему достанется за шалости от отца (будет наказан).

| несовер. доставаться, -аюсь, -аёшься.

-ста́нусь, -ста́нешься; сов., кому

(несов. доставаться).

1.

Перейти, поступить в чье-л. распоряжение, в собственность.

После родителей ему досталось полтораста душ хорошего имения. Достоевский, Униженные и оскорбленные.

— Если после моей смерти ей достанется сад и она будет хозяйкой, то, конечно, лучшего и желать нельзя. Чехов, Черный монах.

||

Выпасть, прийтись на долю.

Ему досталось в удел семейное счастье и заботы об имении. И. Гончаров, Обломов.

Иным достался от природы Инстинкт пророчески-слепой. Тютчев, Иным достался…

[Бертран:] Нужда и горе В жизни достались мне. Блок, Роза и Крест.

||

безл., с неопр.

Прийтись, случиться.

Первому досталось говорить тому же Беловзорову. Тургенев, Первая любовь.

||

Явиться, оказаться каким-л. для усвоения, овладения, преодоления; даться.

Павка прослушал первую короткую лекцию по английскому боксу. Не легко досталась Павке эта наука . Не раз летел он кубарем, сбитый с ног ударом кулака Жухрая. Н. Островский, Как закалялась сталь.

До порога было шагов сорок . Но дорого достались мне эти сорок шагов! Без сил упал я на крыльцо, загремев костылями. Каверин, Два капитана.

2.

безл., кому. разг. Получить выговор, взыскание, наказание и т. п.

Он был уверен, что его оговорили и что если он сегодня подаст жалобу, то следователю достанется за вчерашний обыск. Чехов, Беда.

Вчера всем досталось от Андрея Ивановича; жене он швырнул в лицо сапогом, квартирную хозяйку обругал. Вересаев, Два конца.

— Должно быть, вам досталось от красивых женщин, если вы их так ненавидите, — сказала она [Катя]. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.

ДОСТА́ТЬСЯ, достанусь, достанешься, повел. достанься, совер. (к доставаться), кому-чему.

1. Поступить в чью-нибудь собственность, быть полученным при распределении, раздаче, разделе. Дом достался ему по наследству. При розыгрыше мне досталась коробка конфет.

2. безл. О наказании за что-нибудь (фам.). Ему достанется за опоздание.

|| О больших неприятностях, огорчении, затруднении, работе (прост.). Матросам досталось во время шторма.

I

см. доставаться I

II

см. доставаться II

несовер. - доставаться;
совер. - достаться без доп.;
возвр.;
(кому-л. )
1) (выпадать на долю) fall to one's share, fall to one's lot
2) pass (to), pass into the possession (of)
3) безл.;
разг. catch it, get it

1)(выпасть ко - му-либо) zuteil werden, zufallen(непр.) vi (s), zukommen(непр.) vi (s) (D)

первый приз достался команде Германии — der erste Preis fiel der deutschen Mannschaft zu

2) безл. разг.

ему (порядком) досталось — er hat was abbekommen ( abgekriegt )

достаться 1. (выпасть кому-л.) zuteil werden, zufallen* vi (s), zukommen* vi (s) (D) первый приз достался команде Германии der erste Preis fiel der deutschen Mannschaft zu 2. безл. разг.: ему (порядком) досталось er hat was abbekommen ( abgekriegt]

1)(при раздаче, разделе) recevoir vt; перев. тж. оборотом с гл. avoir vt

ему достался фотоаппарат — il a eu(или a reçu) un appareil photographique

2)безл.(выпасть на долю) revenir vi (ê.) à, échoir vi à; incomber vt à(тк. о чем-либо тяжелом)

3) безл. разг.(получить нагоняй)

ему досталось — on l'a grondé(или reprimandé, morigéné)

сов., дат. п.

1)(перейти к кому-либо) pasar en propiedad; перев. тж. гл. recibir vt, tocar vt; heredar vt(унаследовать)

2)(о знаниях и т.п.) conseguir(непр.) vt, adquirir vt

зна́ния доста́лись ему́ нелегко́ — consiguió los conocimientos con dificultad

3) безл., дат. п. разг.(получить наказание, нагоняй)

ему́ доста́лось — le han reñido, le han dado una pasada

сов. кому

1)(поступить в чью-л. собственность)

достаться в наследство — ottenere in eredita

2)разг.(выпасть на долю) toccare vi(e); sortire vt, capitare vi(e)(a qd)

ему / ей досталась тяжелая судьба — gli è toccato un duro destino

3) безл. разг.(влететь) buscarle, prenderle

смотри, тебе достанется! — guarda che le buschi!

ДОСТА́ТЬСЯ -ста́нусь, -ста́нешься; св. (кому).

1. Перейти, поступить в чьё-л. распоряжение, в собственность. В соответствии с завещанием коллекция досталась музею. Достался в наследство дом с садом. Бриллианты достались от бабушки. // Выпасть кому-л. Конкурсанту достался первый номер. Нам достались места во втором ряду. Ему досталось играть первому. Ей досталась тяжёлая судьба. На его долю досталось немало трудностей. В дальней экспедиции больше всех досталось отцу.

2. Явиться, оказаться каким-л. для усвоения, овладения, преодоления; даться. Тяжёло достался ей диплом. Философия досталась нелегко. Дорого достались последние метры до финиша.

3. безл. Разг. Получить выговор, взыскание, наказание и т.п. Досталось от отца за шалости. Крепко досталось за ложь. Ох, и достанется тебе! Досталось ей на орехи (сильно наказали).

◁ Достава́ться, -стаю́сь, -стаёшься; достава́ясь; нсв.