«встрёпка»

1. встрёпка;
2. встрёпки;
3. встрёпки;
4. встрёпок;
5. встрёпке;
6. встрёпкам;
7. встрёпку;
8. встрёпки;
9. встрёпкой;
10. встрёпкою;
11. встрёпками;
12. встрёпке;
13. встрёпках.

ВСТРЁПКА, -и, жен. (разг.). Строгое наказание, с руганью, битьём, нагоняй. Хорошая в. Задать встрёпку кому-н.

-и, ж. прост.

Наказание, строгий выговор; нагоняй.

[Михрюткин:] Раиса Карповна — задаст она мне встрепку теперь! Тургенев, Разговор на большой дороге.

ВСТРЁПКА, встрепки, жен. (прост.).

1. Наказание, строжайший выговор с руганью, головомойка. Задать встрепку. Сегодня ему была большая встрепка.

2. Душевное потрясение от каких-нибудь сильных неприятностей, тревог; встряска. Этой встрепки его нервы не выдержали.

ж. разг.-сниж.

Наказание, строгий выговор за что-либо; нагоняй.

жен.;
разг. reprimand, scolding задать встрепку reprimand;
задать встрепку (Д) bowl out, blow up (a p);

ж разг.

(головомойка) Ausputzer m

задать кому-либо встрепку — j-m (D) den Kopf waschen(непр.)

встрёпка ж разг. (головомойка) Ausputzer m 1d задать кому-л. встрёпку jem. (D) den Kopf waschen*

ж. разг.

(головомойка) secousse f, bourrade f

задать кому-либо встрепку — secouer qn; faire une semonce à qn, tancer qn vertement(выбранить); secouer les puces à qn (fam)

ж. прост.

(нагоняй) recorrido m, repasata f, rapapolvo m

зада́ть встрепку (кому-либо) — dar un rapapolvo (a)

ж. разг.

rabbuffo m, ramanzina

задать встрепку — fare un rabbuffo

получить встрепку — aver avuto una ramanzina