«переписать»

1. переписа́ть;
2. перепишу́;
3. перепи́шем;
4. перепи́шешь;
5. перепи́шете;
6. перепи́шет;
7. перепи́шут;
8. перепиша́;
9. переписа́л;
10. переписа́ла;
11. переписа́ло;
12. переписа́ли;
13. перепиши́;
14. перепиши́те;
15. переписа́вший;
16. переписа́вшая;
17. переписа́вшее;
18. переписа́вшие;
19. переписа́вшего;
20. переписа́вшей;
21. переписа́вшего;
22. переписа́вших;
23. переписа́вшему;
24. переписа́вшей;
25. переписа́вшему;
26. переписа́вшим;
27. переписа́вший;
28. переписа́вшую;
29. переписа́вшее;
30. переписа́вшие;
31. переписа́вшего;
32. переписа́вшую;
33. переписа́вшее;
34. переписа́вших;
35. переписа́вшим;
36. переписа́вшей;
37. переписа́вшею;
38. переписа́вшим;
39. переписа́вшими;
40. переписа́вшем;
41. переписа́вшей;
42. переписа́вшем;
43. переписа́вших;
44. перепи́санный;
45. перепи́санная;
46. перепи́санное;
47. перепи́санные;
48. перепи́санного;
49. перепи́санной;
50. перепи́санного;
51. перепи́санных;
52. перепи́санному;
53. перепи́санной;
54. перепи́санному;
55. перепи́санным;
56. перепи́санный;
57. перепи́санную;
58. перепи́санное;
59. перепи́санные;
60. перепи́санного;
61. перепи́санную;
62. перепи́санное;
63. перепи́санных;
64. перепи́санным;
65. перепи́санной;
66. перепи́санною;
67. перепи́санным;
68. перепи́санными;
69. перепи́санном;
70. перепи́санной;
71. перепи́санном;
72. перепи́санных;
73. перепи́сан;
74. перепи́сана;
75. перепи́сано;
76. перепи́саны.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ПЕРЕПИСА́ТЬ, -ишу, -ишешь; -исанный; совер.

1. что. Написать заново, скопировать. П. с черновика на беловик. П. рукопись на машинке (перепечатать).

2. кого (что). Сделать список, опись кого-чего-н. П. всех присутствующих.

| несовер. переписывать, -аю, -аешь.

| сущ. переписывание, -я, ср. и переписка, -и, жен. (к 1 знач.). Отдать рукопись в переписку.

-пишу́, -пи́шешь; прич. страд. прош. перепи́санный, -сан, -а, -о; сов., перех.

(несов. переписывать).

1.

Написать, списывая с какого-л. чужого текста; списать.

Переписать стихотворение.

□

Он попросил у Мито разрешения переписать некоторые выражения героев армии, которые писарь хранил в записной книжке. Диковский, Патриоты.

||

Написать что-л. уже ранее самим написанное заново, еще раз или иначе.

Переписать набело.

□

— Как вы смели.., как вы смели написать мне на «ты»! Перепишите все на «вы»! Федин, Первые радости.

||

Написать красками заново, еще раз или иначе.

Портрет Салтыкова кончен совершенно, Некрасова тоже, Кольцов переписан. Крамской, Письмо П. М. Третьякову, 11 апр. 1877.

2.

Составить документ заново, иначе.

Имение главное, хотя и переписанное на имя жены, было спасено. Л. Толстой, Дьявол.

3. разг.

Записать, зачислить в другое место, в число других.

— Перепишут моряков в пехоту, пушки передадут на форты. Степанов, Порт-Артур.

4.

Внести в список, записать всех, многих, произвести опись всего, многого.

Переписать присутствующих. Переписать скот в колхозе.

□

Кругом широкого двора — конюшни, погреба, полотняный завод, теплицы, птичники, голубятни… — Завтра, — подумал [Голицын], — налетят подьячие, перепишут, опечатают, разорят. А. Н. Толстой, Петр Первый.

ПЕРЕПИСА́ТЬ, перепишу, перепишешь, совер. (к переписывать).

1. что. Написать еще раз, сделать копию с какого-нибудь текста. Переписать рукопись набело. «Какой-нибудь помощник столоначальника прямо совал ему под нос бумаги, не сказав даже "перепишите".» Гоголь. Переписать на машинке в трех экземплярах.

|| Заново, иначе написать (картину, статью; разг. и живоп.).

2. Сделать список, опись всех, многих предметов или лиц. Переписать присутствующих. Переписать имущество.

3. Передать, подарить кому-чему-нибудь, оформив передачу документом (устар.). Купец переписал дом на имя жены.

сов. перех. и неперех.

см. переписывать

I несовер. - переписывать;
совер. - переписать (что-л. )
1) recopy
2) rewrite;
retype II несовер. - переписывать;
совер. - переписать (что-л. ) make a list (of);
enumerate;
take a census (of)сов. см. переписывать.

переписать 1. (заново) umschreiben* vt; umtippen vt (на пишущей машинке) переписать начисто ins reine schreiben* vt 2. (списать) abschreiben* vt; abtippen vt (на пишущей машинке) 3. (составить список) ein Verzeichnis machen; eine Liste aufstellen переписать присутствующих die Anwesenden aufschreiben*; eine Anwesenheitsliste aufstellen 4. (имущество на чьё-л. имя) überschreiben* vt

1)(заново) umschreiben(непр.) vt; umtippen vt(на пишущей машинке)

переписать начисто — ins reine schreiben(непр.) vt

2)(списать) abschreiben(непр.) vt; abtippen vt(на пишущей машинке)

3)(составить список) ein Verzeichnis machen; eine Liste aufstellen

переписать присутствующих — die Anwesenden aufschreiben(непр.); eine Anwesenheitsliste aufstellen

4)(имущество на чье-либо имя) überschreiben(непр.) vt

1)recopier vt(заново); copier vt(списать); dactylographier vt, taper vt(на пишущей машинке)

переписать набело — mettre au net (или au propre)

2)(сделать список) faire la liste de; inscrire vt(записать); faire le recensement(для статистики)

переписать присутствующих — dresser la liste des personnes présentes

сов., вин. п.

1)(списать) copiar vt; volver a escribir(заново); mecanografiar vt, escribir (copiar) a máquina

переписа́ть на́бело — poner en (pasar a) limpio

2)(составить список) hacer la lista; inscribir(непр.) vt(записать); hacer el padrón(для статистики)

переписа́ть всех — inscribir a todos

сов. В

1)riscrivere vt; trasrivere vt(еще раз); copiare / battere a macchina

2)(списать) fare la copia; ricopiare (in bella)

3)(внести в список) iscrivere vt; inserire vt nella lista; registrare vt(записать)

ПЕРЕПИСА́ТЬ -пишу́, -пи́шешь; перепи́санный; -сан, -а, -о; св.

1. что. Написать заново, иначе. П. статью. П. портрет. П. набело. // что. Списать, скопировать. П. рукопись.

2. что. Разг. Передать, подарить кому-л., оформив передачу письменным документом. П. квартиру, дачу на имя жены.

3. кого (что). Разг. Записать, зачислить в другой разряд, в другую группу. П. моряков в пехоту.

4. кого-что. Внести в список, записать всех, многих, произвести опись всего, многого. П. присутствующих. П. весь инвентарь.

◁ Перепи́сывать, -аю, -аешь; нсв. Перепи́сываться, -ается; страд. Перепи́ска (см.). Перепи́сывание, -я; ср. П. ролей.

dubb