«жонглировать»

1. жонгли́ровать;
2. жонгли́рую;
3. жонгли́руем;
4. жонгли́руешь;
5. жонгли́руете;
6. жонгли́рует;
7. жонгли́руют;
8. жонгли́руя;
9. жонгли́ровал;
10. жонгли́ровала;
11. жонгли́ровало;
12. жонгли́ровали;
13. жонгли́руй;
14. жонгли́руйте;
15. жонгли́рующий;
16. жонгли́рующая;
17. жонгли́рующее;
18. жонгли́рующие;
19. жонгли́рующего;
20. жонгли́рующей;
21. жонгли́рующего;
22. жонгли́рующих;
23. жонгли́рующему;
24. жонгли́рующей;
25. жонгли́рующему;
26. жонгли́рующим;
27. жонгли́рующий;
28. жонгли́рующую;
29. жонгли́рующее;
30. жонгли́рующие;
31. жонгли́рующего;
32. жонгли́рующую;
33. жонгли́рующее;
34. жонгли́рующих;
35. жонгли́рующим;
36. жонгли́рующей;
37. жонгли́рующею;
38. жонгли́рующим;
39. жонгли́рующими;
40. жонгли́рующем;
41. жонгли́рующей;
42. жонгли́рующем;
43. жонгли́рующих;
44. жонгли́ровавший;
45. жонгли́ровавшая;
46. жонгли́ровавшее;
47. жонгли́ровавшие;
48. жонгли́ровавшего;
49. жонгли́ровавшей;
50. жонгли́ровавшего;
51. жонгли́ровавших;
52. жонгли́ровавшему;
53. жонгли́ровавшей;
54. жонгли́ровавшему;
55. жонгли́ровавшим;
56. жонгли́ровавший;
57. жонгли́ровавшую;
58. жонгли́ровавшее;
59. жонгли́ровавшие;
60. жонгли́ровавшего;
61. жонгли́ровавшую;
62. жонгли́ровавшее;
63. жонгли́ровавших;
64. жонгли́ровавшим;
65. жонгли́ровавшей;
66. жонгли́ровавшею;
67. жонгли́ровавшим;
68. жонгли́ровавшими;
69. жонгли́ровавшем;
70. жонгли́ровавшей;
71. жонгли́ровавшем;
72. жонгли́ровавших.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ЖОНГЛИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; несовер., чем.

1. Подбрасывать и ловить на лету одновременно несколько предметов. Ж. тарелками.

2. перен. Ловко, но произвольно обращаться (с фактами, словами). Ж. цитатами, цифрами.

| сущ. жонглирование, -я, ср. и (спец.) жонгляж, -а, муж.>

-рую, -руешь; несов., чем и без доп.

Искусно подбрасывать и ловить одновременно несколько предметов.

[Сергей] жонглировал четырьмя костяными шариками, а также двумя свечками, которые он одновременно ловил в подсвечники. Куприн, Белый пудель.

|| перен.

Ловко, но произвольно обращаться с чем-л. (с фактами, словами и т. п.).

Жонглировать цитатами.

[От франц. jongler]

(иноск.) — фокусничать, надувать увертками, как фокусник

Жонглирование.

Ср. Павел Спасский, жонглируя сумасшествием супруга то в ту, то в другую сторону, заявил официально о сумасшествии жены, пока она окончательно не заболела и не была признана сумасшедшей в законном порядке.

Из залы суда („Новости" 24 окт. 1900).

Ср. Никто более жонглированию этой газеты не удивляется.

"Восход". 1901. № 288.

Ср. Jongleur (jongler, фокусничать) — фигляр, фокусник.

Ср. Joculari (Jocus — шутка) — шутить, балагурить.

ЖОНГЛИ́РОВАТЬ, жонглирую, жонглируешь, несовер., чем и без доп. (от франц. jongler). Искусно и ловко подбрасывать и ловить одновременно несколько предметов. Этот ходит по канату, а тот жонглирует.

|| перен. С большой ловкостью, но произвольно обращаться (с фактами, словами; книжн.). Жонглировать цитатами. Жонглировать цифрами.

I

Искусно и ловко подбрасывать и ловить одновременно несколько предметов.

II

Ловко, но произвольно обращаться с фактами или со словами.

несовер.;
(чем-л. ) juggle (with)жонглировать: to juggle

жонглироватьjonglieren

жонглировать jonglieren vi

jonglieren vi

jongler vi

жонглировать тарелками — jongler avec des assiettes

перен. жонглировать словами — jongler avec les mots

несов., твор. п.

hacer juegos de manos(тж. перен.)

несов.

1)fare giochi di prestigio

2)перен. fare il prestigiatore

жонглировать цитатами / цифрами — manipolare citazioni / cifre

ЖОНГЛИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; нсв. [от франц. jongler] (чем).

1. Искусно подбрасывать и ловить одновременно несколько предметов. Ж. тарелками.

2. Разг. Ловко, но произвольно обращаться с чем-л. (с фактами, словами и т.п.). Ж. цитатами. Ж. терминами.

◁ Жонгли́рование, -я; ср.