«замечание»

1. замеча́ние;
2. замеча́ния;
3. замеча́ния;
4. замеча́ний;
5. замеча́нию;
6. замеча́ниям;
7. замеча́ние;
8. замеча́ния;
9. замеча́нием;
10. замеча́ниями;
11. замеча́нии;
12. замеча́ниях.

ЗАМЕЧА́НИЕ, -я, ср.

1. Краткое суждение по поводу чего-н. Верное з. Замечания рецензента.

2. Указание на ошибку; выговор. Строгое з. З. за опоздание.

• На замечании быть у кого (разг.) о провинившемся: быть на заметке у кого-н.

-я, ср.

1.

Краткое суждение, высказывание по поводу чего-л.

Критическое замечание.

□

У ней была привычка произносить изредка, и словно про себя, замечания о прохожих. Тургенев, Яков Пасынков.

Говорил наш хозяин, а старик внимательно слушал и время от времени вставлял свои замечания. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.

|| мн. ч. (замеча́ния, -ий).

Критические суждения научного характера.

Замечания рецензентов дадут ему случай обратить внимание на те или другие стороны его труда. Чернышевский, Песни разных народов. Перевел Н. Берг.

2.

Легкий выговор, указание на ошибку.

Начальник курсов сделал капитану замечание за то, что он уделяет Михайловой так мало внимания. В. Кожевников, Март—апрель.

||

Одно из дисциплинарных взысканий.

3. устар. Наблюдение.

По охотницким замечаньям, хорошего соловья от дурного с виду отличить трудно. Тургенев, Литературные и житейские воспоминания.

Вера, судя по одному своему мужу и распространяя это замечание, полагала, что все мужчины приписывают только себе разум. Л. Толстой, Война и мир.

- брать (взять) на замечание

- попасть на замечание

ЗАМЕЧА́НИЕ, замечания, ср.

1. Краткое суждение, высказанное устно или письменно по поводу чего-нибудь увиденного, услышанного, прочитанного. Высказать несколько тонких замечаний. Критическое замечание.

2. только мн. На что-нибудь. Комментарии, ученая критика (книжн. устар.). Замечания на книгу.

3. Выговор, наставление. Сделать замечание школьнику. Строгое замечание.

4. Действие по гл. заметить - замечать (книжн. устар.). «По замечанью моему альбом походит на кладбище.» Баратынский.

❖

I

1.

Краткое суждение, высказывание по поводу чего-либо.

2.

Критическое суждение научного характера.

II

Одно из дисциплинарных взысканий; порицание.

III

Наблюдение.

ср.
1) (краткое суждение) remark, observation;
criticism критические замечания ≈ censorious remarks беглое замечание ≈ passing remark едкое замечание ≈ caustic/cutting remark существенное замечание ≈ remark of material significance хлесткое замечание ≈ biting remark шутливое замечание ≈ pleasantry, facetious remark бестактное замечание ≈ indiscreet remark ядовитое замечание ≈ nasty remark банальное замечание, тривиальное замечание ≈ trite remark, trivial remark
2) (выговор) reproof, rebuke, reprimand;
talking-to, telling-off разг. делать замечание ≈ (кому-л.) to rebuke, to reproveзамечан|ие - с.
1. (высказывание) remark, observation;
comment;

2. (выговор) reproof;
делать ~ кому-л. reprove smb.;
tell* smb. off разг.;
он не выносит никаких ~ий he can`t stand a word of criticism.

n.remark, observation

замечание с 1. Bemerkung f c 2. (выговор) Verweis m 1a сделать замечание einen Verweis erteilen

замечаниеBemerkung

с

1)Bemerkung f

2)(выговор) Verweis m

сделать замечание — einen Verweis erteilen

с.

1)observation f, remarque f

верное замечание — remarque(или observation) juste

2)(выговор, упрек) observation f

строгое замечание — observation sévère, semonce

с.

1)observación f, objeción f, nota f

крити́ческое замеча́ние — observación crítica

2)(упрек; выговор) advertencia f, amonestación f

получи́ть замеча́ние — recibir una amonestación

с.

1)(суждение) osservazione f; nota f

верное замечание — una giusta osservazione

2)(выговор) rimprovero m, osservazione f; ammonizione f спорт.

строгое замечание — censura f

получить замечание (от судьи) — essere ammonito (dall'arbitro)

- в трудовом праве РФ - один из видов дисциплинарного взыскания, делается в устной форме.

предусмотренная ст. 135 КЗоТ мера дисциплинарного воздействия, применяемая компетентным должностным лицом к работнику, совершившему дисциплинарный проступок. Правовое основание объявления работнику 3. - совершение им дисциплинарного проступка, т.е. противоправного, виновного неисполнения или ненадлежащего исполнения работником его трудовых обязанностей. Противоправное поведение проявляется в нарушении трудовых обязанностей, возложенных на работника трудовым договором (контрактом), локальными нормативными актами организации (правилами внутреннего распорядка, уставом, должностными инструкциями, положениями, техническими правилами), которые по своей правовой природе не могут противоречить федеральным и иным законам. Объявление работнику 3. возможно только за виновное поведение (т.е. умышленное либо по неосторожности). Невыполнение лицом своих трудовых обязанностей по причинам, от него не зависящим (в силу недостаточной квалификации, состояния здоровья и т.п.), не является нарушением трудовой дисциплины, так как отсутствует вина. До объявления 3. у работника берется письменное объяснение. 3. объявляется в приказе (распоряжении) организации, как правило, руководителем предприятия и доводится до сведения работника под расписку. 3. не записывается в трудовую книжку, как и любое другое дисциплинарное взыскание.

ШарылоН.П.

ЗАМЕЧА́НИЕ -я; ср.

1. Краткое суждение, высказывание по поводу чего-л. Критическое з. Верное з. Замечания рецензента.

2. Указание на ошибку; выговор. Получить з. Строгое з. З. за опоздание.

◊ Брать (взять) на замеча́ние. Брать (взять) на заметку. Попасть на замеча́ние. Попасть на заметку.