«поправить»

1. попра́вить;
2. попра́влю;
3. попра́вим;
4. попра́вишь;
5. попра́вите;
6. попра́вит;
7. попра́вят;
8. попра́вя;
9. попра́вил;
10. попра́вила;
11. попра́вило;
12. попра́вили;
13. попра́вь;
14. попра́вьте;
15. попра́вивший;
16. попра́вившая;
17. попра́вившее;
18. попра́вившие;
19. попра́вившего;
20. попра́вившей;
21. попра́вившего;
22. попра́вивших;
23. попра́вившему;
24. попра́вившей;
25. попра́вившему;
26. попра́вившим;
27. попра́вивший;
28. попра́вившую;
29. попра́вившее;
30. попра́вившие;
31. попра́вившего;
32. попра́вившую;
33. попра́вившее;
34. попра́вивших;
35. попра́вившим;
36. попра́вившей;
37. попра́вившею;
38. попра́вившим;
39. попра́вившими;
40. попра́вившем;
41. попра́вившей;
42. попра́вившем;
43. попра́вивших.

ПОПРА́ВИТЬ, -влю, -вишь; -вленный; совер.

1. что. То же, что исправить (в 1 знач.). П. ошибку.

2. кого (что). Указать кому-н. на его ошибку. П. ученика.

3. что. Привести в порядок, сделать лучше; восстановить в прежнем, надлежащем виде. П. свою причёску. П. здоровье.

• Беды не поправишь (разг.) беда случилась, и от этого уже никуда не денешься.

| несовер. поправлять, -яю, -яешь.

| сущ. поправка, -и, жен. (к 1 и 3 знач.) и поправление, -я, ср. (к 3 знач.).

1)

-влю, -вишь; сов., перех.

(несов. поправлять).

1.

Устранить неисправность, повреждение в чем-л., сделать годным для использования, действия; починить.

Следовало бы поправить телегу, у которой еще до зимы переломилась ось. Каронин-Петропавловский, Рассказы о пустяках.

[Алексей] перечинил старушке все примусы, керосинки, поправил выключатели и штепсели. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.

2.

Устранить в чем-л. некоторые недостатки, небольшие ошибки, несколько исправить.

Поправить рисунок.

□

[Баркалов:] Если вздумаете писать к сестрице, отдавайте письмо мне, я поправлю грамматические ошибки и пошлю. А. Островский, Блажь.

|| также без доп.

Указать кому-л. на ошибку (в речи, словах, действиях и т. п.).

— О чем ты задумался? — спросил Аянов. — О ком? — поправил Райский. — Да о ней все. И. Гончаров, Обрыв.

— Вначале и я был склонен проявить мягкотелость, но меня вовремя поправили. Игишев, Шахтеры.

3.

Привести в порядок, в надлежащий вид.

Самгин взглянул на бескровное лицо жены, поправил ее разбросанные по подушке волосы. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

Рубанюк поправил перед зеркалом гимнастерку, снаряжение и направился в зал. Поповкин, Семья Рубанюк.

4.

Восстановить, улучшить.

Поправить дела.

□

Даже здоровья твоего не поправил сельский воздух. Тургенев, Смерть.

И урожай прошлый год был, кажется, неплохим, и пчелы меду натаскали, но хозяйство это не поправило. Марков, Строговы.

|| разг.

Восстановить чье-л. здоровье.

— Он предпринял эту поездку за границу, которую доктора уже давно предписывали ему. Я надеюсь, что это поправит его. Л. Толстой, Война и мир.

Если лето меня не поправит, то обманывать себя нечего, — дело плохо. А. Островский, Письмо Н. Я. Соловьеву, 4 мая 1879.

2)

-влю, -вишь; сов., кем-чем и без доп.

Некоторое время править¹ (во 2 знач.).

[Я] прошу Филиппа дать мне поправить [лошадью]. Филипп дает мне сначала одну вожжу, потом другую. Л. Толстой, Отрочество.

1.

ПОПРА́ВИТЬ¹, поправлю, поправишь, совер. (к поправлять).

1. что. Починить, устранив повреждения в чем-нибудь, сделать годным, исправным; то же, что исправить в 1 знач. Поправить мостовую. Поправить часы. Поправить забор. Поправить примус.

2. что. Устранить неисправность в чем-нибудь, привести в надлежащее положение, в порядок, оправить. «Машенька поправила прическу.» Чехов. «Подошла к зеркальцу поправить венец.» А.Н.Толстой.

3. что. Исправить, устранить ошибки в чем-нибудь, внеся изменения. Поправить перевод. Поправить рисунок. Поправить диктовку.

4. кого-что. Указать кому-нибудь на ошибку, внести изменения в чей-нибудь текст, слова. Поправить оратора. Поправить собеседника.

5. что. Улучшить, восстановить. «Он надеялся в России кое-как поправить свои домашние обстоятельства.» Пушкин. «Ведь уже дела поправить нельзя; ведь он отказался.» А.Тургенев. Поправить здоровье. Поправить денежные дела.

❖

2.

ПОПРА́ВИТЬ², поправлю, поправишь, совер., чем. Подержать некоторое время вожжи, правя, управляя лошадью.

|| Провести некоторое время в управлении рулем (напр. автомобиля).

I

В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом.

II

см. поправлять

несовер. - поправлять;
совер. - поправить (кого-л./что-л. )
1) (чинить) repair, mend
2) (приводить в надлежащее положение) adjust, set straight
3) (об ошибке) correct, set/put right
4) (улучшать) improve, better поправлять свое здоровье ≈ to restore one's healthPf. of поправлять

perf. of поправлятьv.correct, repair, adjust, improve

поправить 1. verbessern vt, ausbessern vt; wiedergutmachen vt; berichtigen vt, korrigieren vt (ошибки) поправить здоровье die Gesundheit wiederherstellen поправить подушку das Kissen zurechtlegen ( zurechtrücken] поправь волосы! bring deine Haare in Ordnung! 2. (починить) reparieren (lassen*) vt; ausbessern (lassen*) vt

1)verbessern vt, ausbessern vt; wiedergutmachen vt; berichtigen vt, korrigieren vt(ошибки)

поправить здоровье — die Gesundheit wiederherstellen

поправить подушку — das Kissen zurechtlegen ( zurechtrücken )

поправь волосы! — bring deine Haare in Ordnung!

2)(починить) reparieren (lassen(непр.)) vt; ausbessern (lassen(непр.)) vt

1)(починить) réparer vt

2)(ошибку и т.п.) corriger vt; rectifier vt

3)(привести в порядок) rajuster vt, remettre vt en ordre

4)(улучшить; восстановить) remédier vi à; rétablir vt(здоровье)

дело поправить нельзя — il n'y a plus rien à faire

сов., вин. п.

1)(починить) reparar vt

2)(ошибку и т.п.) corregir(непр.) vt, enmendar(непр.) vt

попра́вить ученика́ — corregir al alumno

3)(привести в порядок) arreglar vt, poner en orden

попра́вить прическу — arreglar el peinado

попра́вить поду́шку — ahuecar la almohada

4)(улучшить) remediar vt, mejorar vt; restablecer(непр.) vt(восстановить)

попра́вить де́нежные дела́ — subsanar los asuntos financieros, mejorar el problema monetario

попра́вить свое здоро́вье — recobrar la salud

де́ло попра́вить нельзя́ — el asunto no se puede reparar

сов. В

1)(починить) aggiustare vt, riparare vt; racconciare vt, raccomodare vt

поправить мотор — riparare / aggiustare il motore

2)(ошибки и т.п.) rimediare vi(a); correggere vt; emendare vt, rettificare vt(в тексте)

поправить недостаток — rimediare a un inconvenionte

поправить дело — rimediare vi(a), raddrizzare la situazione

3)(привести в порядок) ravviare vt (тж. прическу), racconciare vt (тж. одежду и т.п.); (ri)ordinare vt, raggiustare vt, mettere in ordine

поправить свои дела — rimettersi in sesto

поправить прическу — ravviare i capelli

4)(восстановить, улучшить) ristabilire vt; rimettere in sesto

поправить свое здоровье — ristabilirsi, rimettersi in salute

•

-поправиться

ПОПРАВИТЬ

1.ПОПРА́ВИТЬ, -влю, -вишь; св.

1. что. = Испра́вить (1 зн.). П. забор. П. ошибку. П. текст. П. рисунок.

2. что. Привести в порядок, в надлежащий вид. П. причёску. П. юбку. П. подушку больному. П. грим.

3. кого. Указать кому-л. на ошибку. П. ученика. Вовремя п. кого-л.

4. (что). Восстановить, улучшить. П. хозяйство. П. здоровье в санатории. Что случилось, того не поправишь (не изменишь, не вернёшь). Беды не поправишь (разг.; не устранишь).

◊ Попра́вить голову. Опохмелиться.

◁ Поправля́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Поправля́ться, -я́ется; страд. Поправле́ние (см.).

2.ПОПРА́ВИТЬ, -влю, -вишь; св. (кем-чем). Некоторое время править (1.П.; 2 зн.). П. лошадью. Дать п. волами.

сов. от поправлять

сов. от поправлять