«земной»

1. земно́й;
2. земна́я;
3. земно́е;
4. земны́е;
5. земно́го;
6. земно́й;
7. земно́го;
8. земны́х;
9. земно́му;
10. земно́й;
11. земно́му;
12. земны́м;
13. земно́й;
14. земну́ю;
15. земно́е;
16. земны́е;
17. земно́го;
18. земну́ю;
19. земно́е;
20. земны́х;
21. земны́м;
22. земно́й;
23. земно́ю;
24. земны́м;
25. земны́ми;
26. земно́м;
27. земно́й;
28. земно́м;
29. земны́х;
30. земна́;
31. земно́;
32. земны́;
33. земне́е;
34. поземне́е;
35. земне́й;
36. поземне́й.

ЗЕМНО́Й, -ая, -ое.

1. см. земля.

2. Обращённый к жизни с её реальными делами и помыслами, далёкий от высоких идеалов. Земные интересы. Земные желания.

-а́я, -о́е.

1.

прил. к земля 1 (в 1 знач.).

Земная поверхность. Земная ось. Земная кора.

2.

Относящийся к земле как месту жизни и деятельности человека.

[Жадов:] Я надеюсь, что спокойствие совести может заменить для меня земные блага. А. Островский, Доходное место.

|| перен.

Обыденный, житейский, грубый, проникнутый материальными интересами, чуждый возвышенных духовных стремлений.

Некоторые Аристархи думали уронить Пушкина, говоря, что его поэзия чисто земная. Белинский, Сочинения Державина.

Насколько Домна Пантелевна вся земная, поглощенная житейской обыденщиной, настолько ее дочь противоположна ей. Юрьев, Записки.

земной поклон

устар.

- земной рай

- рай земной

- земной шар

ЗЕМНО́Й, земная, земное.

1. прил. к земля в 1, 2 и 3 знач. (книжн.). Земная ось. Земной шар. Земное поприще. Земная кора. Земной магнетизм. Земные военные силы (в отличие от воздушных).

2. перен. Прикованный к земле (во 2 знач.), к физическому существованию, проникнутый материальными интересами, чуждый высших духовных стремлений (поэт. устар.). «И независимая лира чужда была страстям земным.» Языков.

❖

I

1.

соотн. с сущ. Земля I, связанный с ним

2.

Свойственный Земле [Земля I], характерный для неё.

3.

Связанный с Землей [Земля I 2.] как с местом, где существует жизнь.

4.

Связанный с Землей [Земля I 2.] как с местом жизни и деятельности человека.

II

1.

соотн. с сущ. земля I, связанный с ним

2.

Свойственный земле [земля I 1., 3.], характерный для неё.

3.

Происходящий на земле [земля I 3., 4.], связанный с деятельностью человека на земле (в отличие от воздушного, космического, водного).

4.

Обыденный, житейский, основанный на материальном (в отличие от возвышенного, идеального).

прил.
1) (of the) earth;
terrestrial научн.;
earthly глобус земного шара ≈ terrestrial globe закон земного притяжения ≈ law of gravity каждая точка земного шара ≈ every spot on the globe земной шар ≈ the (terrestrial) globe земная ось ≈ axis of the equator земная кора ≈ the earth's crust земное притяжение ≈ Earth's/terrestrial attraction земной шар ≈ the (terrestrial) globe
2) перен. earthy, mundaneземн|ой -
1. terrestrial;
of the earth после сущ.;
~ая ось the earth`s axis;

2. (относящийся к земле как месту жизни) earthly;
перен. earthy, down-to-earth;
~ые блага earthly blessings.

adj.earth, terrestrial

1)Erd-(опр. сл.)

земной шар — Erdkugel f, Erdball m

земная ось — Erdachse f

земное притяжение — Anziehungskraft f der Erde

2)перен. irdisch

земной 1. Erd... земной шар Erdkugel f, Erdball m 1 земная ось Erdachse f земное притяжение Anziehungskraft f der Erde 2. перен. irdisch

terrestre; de la terre

земной шар — globe m terrestre

земная поверхность — surface f de la terre

земная ось — axe m de la terre

земная кора — écorce f terrestre

земной магнетизм — magnétisme m terrestre

земные блага разг. — biens m pl terrestres

•
•

земной поклон уст. — salut m jusqu'à terre

прил.

1)terrestre, terrenal; de la tierra

земно́й шар — globo terrestre (terráqueo)

земна́я ось — eje de la Tierra

земна́я кора́ — corteza terrestre

земно́й магнети́зм — magnetismo terrestre

земны́е бла́га разг. — bienes terrenales

2)(обыденный) ordinario, vulgar

•
•

земно́й покло́н уст. — reverencia profunda

прил.

1)della terra, terrestre

земной шар — globo terrestre

земная кора — crosta terrestre

2)(обращенный к жизни) terreno, umano, profano

земные интересы — interessi terreni

3)(глубокая благодарность) profonda riconoscenza / gratitudine(a qd)

•
•

земной поклон (глубокий поклон) — profondo inchino

земной путь — il passaggio della terra; viaggio terreno

ЗЕМНО́Й -а́я, -о́е.

1. к Земля́ (1.З.; 1-2 зн.). З-ая поверхность. З-ая ось. З-ая кора.

2. Относящийся к земле как месту, где существует жизнь, живёт и осуществляет свою деятельность человек. З-ые организмы. З-ые животные. З-ые дела. З. рай (о месте, приятном для пребывания, проживания). // Происходящий на земле, связанный с деятельностью человека на земле (в отличие от воздушного, космического, водного пространств). З-ое путешествие. З-ая профессия.

3. Обыденный, житейский, грубый, проникнутый материальными интересами в отличие от возвышенного, идеального. З-ые заботы. З-ые радости. Любить всё з-ое. З-ые блага (достаток, благополучие, полное удовлетворение потребностей).

◊ Земно́й поклон. Поклон до земли. Земно́й шар. = Земля́.

◁ Зе́мно, нареч. Поклониться з. (низко, до земли). Говорить з. (обыденно, по-житейски). По-земно́му, нареч. (2-3 зн.).

terrestre

земни́й

земни́й