Большой китайско-русский словарь
yī
I числ.
один; первый (куриальное начертание знака 一)
一圆 один юань
II прил./наречие
1) единственный, специальный
2) одинаково, в равной степени, в равной мере; одновременно, вместе
壹用之 в равной мере (одинаково) этим пользоваться
3) однажды; [если бы] в один прекрасный день; [если бы] однажды; [если бы] вдруг...
大王壹起国中… если бы вы, государь, однажды поднялись в государстве...
4) безраздельно; целиком, полностью; все
政事壹决大将军光 все дела управления решаются безраздельно великим полководцем [Хо] Гуаном
5) действительно, в самом деле; поистине
壹似 в самом деле похоже...; действительно (поистине) будто бы...
III мод. частица
перед комплексом сказуемого подчеркивает его эмоциональную окрашенность
败者壹大 велико это поражение!
壹何壮也! какой мужественный акт!
IV собств.
И (фамилия)