«первоначальный»

1. первонача́льный;
2. первонача́льная;
3. первонача́льное;
4. первонача́льные;
5. первонача́льного;
6. первонача́льной;
7. первонача́льного;
8. первонача́льных;
9. первонача́льному;
10. первонача́льной;
11. первонача́льному;
12. первонача́льным;
13. первонача́льный;
14. первонача́льную;
15. первонача́льное;
16. первонача́льные;
17. первонача́льного;
18. первонача́льную;
19. первонача́льное;
20. первонача́льных;
21. первонача́льным;
22. первонача́льной;
23. первонача́льною;
24. первонача́льным;
25. первонача́льными;
26. первонача́льном;
27. первонача́льной;
28. первонача́льном;
29. первонача́льных;
30. первонача́лен;
31. первонача́льна;
32. первонача́льно;
33. первонача́льны;
34. первонача́льнее;
35. попервонача́льнее;
36. первонача́льней;
37. попервонача́льней.

ПЕРВОНАЧА́ЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна.

1. Самый первый, предшествующий всему остальному. П. план.

2. Являющийся началом, первой ступенью чего-н. Самые первоначальные сведения. Первоначальное накопление капитала (начальное накопление предпринимателями финансовых капиталов и средств производства; спец.).

| сущ. первоначальность, -и, жен.>

-ая, -ое.

1.

Предшествующий всему прочему, самый первый; начальный, исходный.

Первоначальный план. Первоначальный проект. Первоначальные установки.

□

Помнишь… французских энциклопедистов в пергаменте, первоначальные издания? И. Гончаров, Обрыв.

Для того, чтобы успокоиться, надо отыскать первоначальную причину этой смутной тревоги. Куприн, Поединок.

||

Бывший ранее, прежний.

Надвинув на лоб мятую, потерявшую первоначальную форму артиллерийскую фуражку, ездовой деловито помахивал прутиком. Поповкин, Семья Рубанюк.

Многое примелькавшееся дома, что уже не ценилось, обретало сегодня свою первоначальную значимость и вес. Бакланов, Карпухин.

2.

Являющийся началом, первым этапом, первой ступенью чего-л.

Книга для первоначального классного чтения. Первоначальное накопление капитала.

□

Первоначальное воспитание Нежданов получил в пансионе одного швейцарца, дельного и строгого педагога. Тургенев, Новь.

Есть в осени первоначальной Короткая, но дивная пора. Тютчев, Есть в осени…

||

Самый простой, элементарный.

Первоначальные сведения по арифметике.

ПЕРВОНАЧА́ЛЬНЫЙ

первоначальная, первоначальное (книжн.).

1. Находящийся, происходящий в самом начале, предшествующий всему прочему. Первоначальное предположение не оправдалось.

|| Прежний, бывший ранее. «Ты права, в нем (в сердце) уж нет прекрасного огня моей любви первоначальной.» Баратынский

2. Являющийся началом, первым этапом какого–н. действия, процесса, первым видом, первой формой развития кого–чего–н. «Есть в осени первоначальной короткая, но дивная пора.» Тютчев. Первоначальная форма в метаморфозе насекомого. Первоначальное накопление (см. накопление).

3. Самый простой, элементарный. Первоначальные сведения из грамматики.

4. Не имеющий никаких делителей, кроме единицы и самого себя (о числах; мат.). 3 и 5 — числа первоначальные.

прил.

1.

Находящийся, происходящий в самом начале, предшествующий всему прочему.

отт. Прежний, бывший ранее.

2.

Являющийся началом, первой ступенью чего-либо.

3.

Самый простой; элементарный.

4.

Такой, который следует учитывать прежде всего; самый основной.

прил.
1) original, initial первоначальное накопление первоначальная причина
2) primary
3) elementary
4) мат. первоначальные числаoriginal;
primary;

(в анализе изображений) primal sketch

первоначальный— primary

adj.original, initial, prime, primary, elementary, primitive; первоначальные данные, raw data

ursprünglich, Anfangs-(опр. сл.)

первоначальное накопление капитала эк. — ursprüngliche Akkumulation des Kapitals

первоначальныйAnfangs-

первоначальный ursprünglich, Anfangs... первоначальное накопление капитала эк. ursprüngliche Akkumulation des Kapitals

primitif, primordial, primaire; initial

первоначальное накопление эк. — accumulation initiale

первоначальный план — plan initial

первоначальный вклад — apport initial

первоначальная причина — cause première(или initiale)

•
•

первоначальные числа мат. — nombres premiers

первоначальные сведения — connaissances f pl élémentaires

прил.

1)(исходный) primitivo, primordial, original, inicial, originario

первонача́льный план — plan primitivo (inicial)

первонача́льный вклад — contribución inicial

первонача́льная причи́на — primera causa, causa originaria

первонача́льное накопле́ние эк. — acumulación primitiva

2)(элементарный) elemental, primario

первонача́льные све́дения — nociones elementales

прил.

1)(исходный) primitivo, originale, di partenza

первоначальный план — il piano originario

2)(элементарный) elementare, primario, di base, basilare

первоначальное обучение — istruzione primaria / elementare / basica

первоначальные знания — cognizioni elementari, primi elementi / rudimenti, fondamentali m pl; abc m

定金, 首要, 渊源, 原创, 原始, 正本

ПЕРВОНАЧА́ЛЬНЫЙ -ая, -ое.

1. Предшествующий всему прочему, самый первый; начальный, исходный. П. план. П. проект. П-ые установки. П-ая причина. П-ые условия. // Бывший ранее, прежний. П-ая любовь. П-ая форма. П-ая значимость.

2. Являющийся началом, первым этапом, первой ступенью чего-л. Книга для первоначального классного чтения. П-ое накопление капитала. П-ое воспитание. П-ая осень. // Самый простой, элементарный. П-ые сведения по арифметике.

◁ Первонача́льно, нареч. (1 зн.). Первонача́льность, -и; ж.

(в анализе изображений) primal sketch

* * *

original

астр., матем., физ.

пе́рві́сний;(начальний) початко́вий

астр., матем., физ.

пе́рві́сний;(начальний) початко́вий