«одухотворённый»

1. одухотворённый;
2. одухотворённая;
3. одухотворённое;
4. одухотворённые;
5. одухотворённого;
6. одухотворённой;
7. одухотворённого;
8. одухотворённых;
9. одухотворённому;
10. одухотворённой;
11. одухотворённому;
12. одухотворённым;
13. одухотворённый;
14. одухотворённую;
15. одухотворённое;
16. одухотворённые;
17. одухотворённого;
18. одухотворённую;
19. одухотворённое;
20. одухотворённых;
21. одухотворённым;
22. одухотворённой;
23. одухотворённою;
24. одухотворённым;
25. одухотворёнными;
26. одухотворённом;
27. одухотворённой;
28. одухотворённом;
29. одухотворённых;
30. одухотворён;
31. одухотворённа;
32. одухотворённо;
33. одухотворённы;
34. одухотворённее;
35. поодухотворённее;
36. одухотворённей;
37. поодухотворённей.

ОДУХОТВОРЁННЫЙ, -ая, -ое; -ён (книжн.). Проникнутый возвышенным чувством, высокой мыслью. Одухотворённое лицо. Одухотворённо (нареч.) говорить.

| сущ. одухотворённость, -и, жен.>

-ая, -ое.

1.

прич. страд. прош. от одухотворить.

2. в знач. прил. (кратк. ф. -рён, -рённа, -рённо).

Проникнутый возвышенными чувствами, стремлениями; выражающий возвышенность чувств и стремлений.

Одухотворенное лицо. Одухотворенная речь.

□

В ее лице, светившемся умом и тою одухотворенною красотою, какую можно встретить лишь у избранных натур, было то же выражение душевной чистоты и мягкости, что и у отца. Станюкович, Два моряка.

С матово-строгого лица на меня глянули черные, гордые глаза. Такой одухотворенной, такой благородной красоты я не встречал. Серафимович, Наденька.

ОДУХОТВОРЁННЫЙ, одухотворённая, одухотворённое (книжн.).

1. (кратк. одухотворён, одухотворена, одухотворено). прич. страд. прош. вр. от одухотворить.

2. (кратк. одухотворён, одухотворённа, одухотворённо). Проникнутый каким-нибудь высоким, возвышенным стремлением, чувством. Одухотворенный оратор.

|| Являющийся внешним выражением такого состояния. Одухотворенное лицо.

прил.

1.

Проникнутый возвышенными чувствами, стремлениями.

2.

Выражающий такое состояние.

1. прил. inspired;
spiritual (о лице)
2. прич. от одухотворить inspired

одухотворённый vergeistigt, durchgeistigt

vergeistigt, durchgeistigt

inspiré, spiritualisé

одухотворенная речь — discours inspiré

1) прич. отодухотворить

2)прил. espiritualizado, inspirado

прил. книжн.

ispirato, sollevato nello spirito

одухотворенное лицо — un viso ispirato

одухотворен высокими идеалами кто-л. — essere animato da alti ideali

ОДУХОТВОРЁННЫЙ -ая, -ое; -рён, -рена́, -рено́.

1. Проникнутый возвышенными чувствами, стремлениями; выражающий возвышенность чувств и стремлений. О-ое лицо. О-ая речь. Человек должен жить яркой одухотворённой жизнью. Зрители выходили со спектакля радостные, о-ые. Я видел вокруг прекрасные о-ые лица.

2. Одушевлённый, живой. О. мрамор античных статуй. Сад стал для меня существом одухотворённым. Девочка разговаривала с куклой как с чем-то одухотворённым.

◁ Одухотворённо, нареч. (1 зн.). Говорит о. Играет на скрипке на редкость о. Одухотворённость, -и; ж. (1 зн.). О. лица.