«выпалить»

1. вы́палить;
2. вы́палю;
3. вы́палим;
4. вы́палишь;
5. вы́палите;
6. вы́палит;
7. вы́палят;
8. вы́паля;
9. вы́палил;
10. вы́палила;
11. вы́палило;
12. вы́палили;
13. вы́пали;
14. вы́палите;
15. вы́паливший;
16. вы́палившая;
17. вы́палившее;
18. вы́палившие;
19. вы́палившего;
20. вы́палившей;
21. вы́палившего;
22. вы́паливших;
23. вы́палившему;
24. вы́палившей;
25. вы́палившему;
26. вы́палившим;
27. вы́паливший;
28. вы́палившую;
29. вы́палившее;
30. вы́палившие;
31. вы́палившего;
32. вы́палившую;
33. вы́палившее;
34. вы́паливших;
35. вы́палившим;
36. вы́палившей;
37. вы́палившею;
38. вы́палившим;
39. вы́палившими;
40. вы́палившем;
41. вы́палившей;
42. вы́палившем;
43. вы́паливших;
44. вы́паленный;
45. вы́паленная;
46. вы́паленное;
47. вы́паленные;
48. вы́паленного;
49. вы́паленной;
50. вы́паленного;
51. вы́паленных;
52. вы́паленному;
53. вы́паленной;
54. вы́паленному;
55. вы́паленным;
56. вы́паленный;
57. вы́паленную;
58. вы́паленное;
59. вы́паленные;
60. вы́паленного;
61. вы́паленную;
62. вы́паленное;
63. вы́паленных;
64. вы́паленным;
65. вы́паленной;
66. вы́паленною;
67. вы́паленным;
68. вы́паленными;
69. вы́паленном;
70. вы́паленной;
71. вы́паленном;
72. вы́паленных;
73. вы́пален;
74. вы́палена;
75. вы́палено;
76. вы́палены.

ВЫ́ПАЛИТЬ, -лю, -лишь; -ленный; совер.

1. см. палить 2.

2. что. Сказать или выкрикнуть сразу, одним духом (разг.). В. новость.

| несовер. выпаливать, -аю, -аешь.

-лю, -лишь; сов.

(несов. выпаливать). разг.

1. Выстрелить.

Матвей сходил в избушку за ружьем и выпалил вверх из обоих стволов раз за разом. Марков, Строговы.

2. перен., перех. и без доп.

Неожиданно и быстро сказать, произнести.

— Вечера! Спектакли! Лекции! — Алеша выпалил все это единым духом. Горбатов, Мое поколение.

[Алексей] вдруг так же, как и капитану, разом выпалил обо всех своих злоключениях. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.

(иноск.) — разом, неожиданно высказать

Ср. Мне рассказывали, что Ап. Александр. Григорьев, говоря о комедиях Островского, выпалил, между прочим, такой фразой: "Шекспир настолько великий гений, что может уже стать по плечо русскому человеку!"

Григорович. Лит. восп. 12.

Ср. Кум, кум! Держи язык за зубами. Вон ведь ты какой, из тебя как из пушки, так и палить.

Гончаров. Обломов. 4, 3.

Ср. Il est secret comme un coup de canon.

См. ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами.

ВЫ́ПАЛИТЬ, выпалю, выпалишь, совер. (к выпаливать) (разг.).

1. без доп. Выстрелить. Выпалить из ружья.

2. что и без доп. Одним духом, неожиданно, без видимого повода сказать что-нибудь. Как пришел домой, так сразу всё и выпалил.

3. что. Выжечь всё, целиком (обл.). Выпалить рощу.

I

см. выпаливать I

II

см. выпаливать II

несовер. - выпаливать;
совер. - выпалить разг.
1) shoot, fire выпалить из ружья
2) (что-л.;
сказать) blurt outсов. разг.
1. fire;
~ из ружья fire off a gun;

2. (вн.;
сказать) come* out (with), blurt (smth.) out.

выпастьv.fall out, come out, fall, occur

выпалить разг. 1. (выстрелить) feuern vi (в кого-л. auf A), abfeuern vt 2. (неожиданно сказать) herausplatzen vi (s) (что-л. mit), in einem Atem sagen vt

разг.

1)(выстрелить) feuern vi(в кого-либо - aufA), abfeuern vt

2)(неожиданно сказать) herausplatzen vi (s)(что-либо - mit), in einem Atem sagen vt

разг.

1)(выстрелить) faire feu

выпалить из чего-либо — tirer un coup de qch

2)перен.(сказать) dire vt à brûle-pourpoint

он выпалил все сразу — il a tout dit d'un coup

сов. разг.

1)(выстрелить) disparar vt, hacer fuego, tirar vt

вы́палить из ружья́ — disparar la escopeta

2)вин. п.(сказать) decir a quemarropa (a boca jarro), espetar vt; fletar vt (Арг., Чили, Перу)

сов. отвыпаливать

ВЫ́ПАЛИТЬ -лю, -лишь; св. Разг.

1. Выстрелить. В. из ружья, из пушки.

2. (что). Сказать, выкрикнуть внезапно, неожиданно и быстро. В. новость. В. единым духом, без передышки.

сов. от выпаливать

сов. от выпаливать