«лицевой»

1. лицево́й;
2. лицева́я;
3. лицево́е;
4. лицевы́е;
5. лицево́го;
6. лицево́й;
7. лицево́го;
8. лицевы́х;
9. лицево́му;
10. лицево́й;
11. лицево́му;
12. лицевы́м;
13. лицево́й;
14. лицеву́ю;
15. лицево́е;
16. лицевы́е;
17. лицево́го;
18. лицеву́ю;
19. лицево́е;
20. лицевы́х;
21. лицевы́м;
22. лицево́й;
23. лицево́ю;
24. лицевы́м;
25. лицевы́ми;
26. лицево́м;
27. лицево́й;
28. лицево́м;
29. лицевы́х;
30. лицева́;
31. лицево́;
32. лицевы́;
33. лицеве́е;
34. полицеве́е;
35. лицеве́й;
36. полицеве́й.

ЛИЦЕВО́Й, -ая, -ое.

1. см. лицо.

2. У животных: относящийся к передней части головы. Лицевые части.

3. О старинных рукописях: иллюстрированный, с миниатюрами (спец.). Лицевая рукопись.

4. Открываемый, выписываемый на имя физического или юридического лица (спец.). Л. счёт.

-а́я, -о́е.

1.

прил. к лицо (в 1 знач.).

Лицевой нерв. Лицевые мышцы.

2. (обычно в сочетании с сущ. „сторона“). Представляющий собой перед чего-л.; переднюю часть чего-л.

[Дети] бегают по длинной террасе, выстроенной вдоль всей лицевой стороны дома. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

За поселком был мост через реку Демена, после которого справа тянулась деревня Павлиново, обращенная к дороге не лицевой, а тыльной своей стороной. Исаковский, На Ельнинской земле.

3. (обычно в сочетании с сущ. „сторона“). Обращенный наружу, представляющий собой внешнюю сторону чего-л.; наружный.

Лицевая сторона материи.

□

Женщина еще раз провела кистью по лицевой стороне плаката. Чаковский, Блокада.

|| перен.

Внешний, показной.

Адвокатская мысль показала себя и с лицевой стороны, и с изнанки, обнажив за высокопарным фразерством филистерский страх за личную безопасность и неприкосновенность кармана. Воровский, Всероссийский съезд адвокатов.

4. спец.

Иллюстрированный, с рисунками, миниатюрами (о старинных рукописях).

Лицевая рукопись. Лицевой летописный свод.

лицевой счет

фин.

ЛИЦЕВО́Й, лицевая, лицевое.

1. прил. к лицо в 1 знач. Лицевые мускулы.

2. прил. к лицо во 2 знач., наружный, верхний; ант. оборотный. Лицевая сторона материи. Лицевая сторона дома (передний фасад). Лицевая сторона рукописи.

3. Иллюстрированный, с рисунками, миниатюрами (о древнерусских рукописях; филол.). Лицевая рукопись. Лицевой свод.

❖

I

1.

соотн. с сущ. лицо I 1., связанный с ним

2.

Находящийся, расположенный на лице [лицо I 1.].

3.

Предназначенный для лица [лицо I 1.]; личной I.

4.

Наружный, верхний.

Ant:

оборотный

II

1.

соотн. с сущ. лицо II 1., связанный с ним

2.

Открываемый, выписываемый на какое-либо лицо II 1. или группу лиц.

III

Содержащий рисунки, миниатюры; иллюстрированный (о древних рукописях, книгах).

прил.
1) анат. facial
2) (наружный, верхний) exterior лицевая сторона здания ≈ facade, front лицевая сторона ткани ≈ right side лицевая сторона монеты/медали ≈ obverse лицевой счет ≈ personal account
3) лицевая рукопись ≈ illuminated manuscriptлицев|ой -
1. анат. facial;

2. (наружный, верхний): ~ая сторона the right side (ткани);
facade, front (здания);
obverse (монеты, медали);

3. фин.: ~ счёт personal account.

facing

adj.face, front

1)(относящийцся к лицу) Gesichts-(опр. сл.)

лицевые мускулы анат. — Gesichtsmuskeln f pl

2)(наружный, передний) Vorder-(опр. сл.); Außen-(опр. сл.)

лицевая сторона — Vorderseite f

лицевая сторона ткани — Außenseite f ( die rechte Seite, die Oberseite ) des Stoffes

•
•

лицевой счет бухг. — Konto n, pl -s, -ten и -ti

лицевой 1. (относящийцся к лицу) Gesichts... лицевые мускулы анат. Gesichtsmuskeln f pl 2. (наружный, передний) Vorder...; Außen... лицевая сторона Vorderseite f c лицевая сторона ткани Außenseite f c ( die rechte Seite, die Oberseite] des Stoffes а лицевой счёт бухг. Konto n 1, pl -s, -ten u -ti

1)анат. facial

2)(наружный)

лицевая сторона — façade f(здания); endroit m(ткани); face f(монеты)

•
•

лицевой счет бухг. — compte personnel

прил.

facial

•
•

лицева́я сторона́ — fachada f; frontón m(здания); cara f(материи); anverso m(монеты)

лицево́й счет фин. — cuenta personal

прил.

1)anteriore, diritto

2)анат. facciale

3)фин. intestato

лицевой счет — conto intestato

ЛИЦЕВО́Й -а́я, -о́е.

1. к Лицо́ (1 зн.). Л. нерв. Л-ые мышцы. // Предназначенный для лица. Л-ое полотенце.

2. (обычно в сочет. с сущ. сторона). Представляющий собой перёд чего-л., переднюю часть чего-л. Л-ая сторона дома.

3. (обычно в сочет. с сущ. сторона). Обращённый наружу, представляющий собой внешнюю сторону чего-л.; наружный. Л-ая сторона материи. // Книжн. Внешний, показной. Л-ая сторона судебного дела.

4. Относящийся к лицу (3 зн.). Л. счёт (счёт в банке, открываемый на определённое лицо). Л. счёт рабочего (документ, в котором регистрируются результаты труда рабочего).

5. Спец. Иллюстрированный, с рисунками, с миниатюрами (о старинных рукописях). Л-ая рукопись. Л. летописный свод.

facing

техн.

(наружный, передний) лицьови́й и лице́вий;(о ткани, одежде и т. п. - ещё) пра́вий;(о части здания) чі́льний, чолови́й

техн.

(наружный, передний) лицьови́й и лице́вий;(о ткани, одежде и т. п. - ещё) пра́вий;(о части здания) чі́льний, чолови́й