«хладнокровие»

1. хладнокро́вие;
2. хладнокро́вия;
3. хладнокро́вия;
4. хладнокро́вий;
5. хладнокро́вию;
6. хладнокро́виям;
7. хладнокро́вие;
8. хладнокро́вия;
9. хладнокро́вием;
10. хладнокро́виями;
11. хладнокро́вии;
12. хладнокро́виях.

ХЛАДНОКРО́ВИЕ, -я, ср. Ясное спокойствие и выдержка в поведении, во взглядах. Сохранять х.

-я, ср.

Способность сохранять спокойствие, самообладание, выдержку при любых обстоятельствах.

Все эти насмешки и даже удары Валетка переносил с удивительным хладнокровием. Тургенев, Ермолай и мельничиха.

ХЛАДНОКРО́ВИЕ, хладнокровия, мн. нет, ср. Спокойное состояние, при котором сохраняется ясность мысли и выдержка. «Сделал ошибку - не надо терять хладнокровия, надо уметь выпутаться.» Гончаров. «Хладнокровие, с которым он отзывался об обстоятельстве, казавшемся мне столь важным, успокоило меня.» Л.Толстой.

ср.

Спокойное состояние, при котором сохраняется выдержка и ясность мысли.

ср. composure, equanimity, composure, presence of mind;
sang-froid сохранить хладнокровиехладнокров|ие - с. equanimity, composure;
coolness, presence of mind, sang-froid;
сохранять ~ keep* one`s head;
~ный cool, composed;
(совершаемый спокойно) cold-blooded.

хладнокровие с Kaltblütigkeit f; Gelassenheit f (невозмутимость) сохранять хладнокровие ruhig Blut bewahren

с

Kaltblütigkeit f; Gelassenheit f(невозмутимость)

сохранять хладнокровие — ruhig Blut bewahren

с.

sang-froid m (invar)

сохранить хладнокровие — garder son sang-froid

с.

sangre fría, dominio de sí mismo; serenidad f, calma f(спокойствие)

сохрани́ть хладнокро́вие — conservar la sangre fría, guardar circunspección (compostura)

с.

sangue freddo; calma olimpica

сохранить хладнокровие — conservare il sangue freddo; restare freddo / glaciale

ХЛАДНОКРО́ВИЕ -я; ср. Спокойствие, выдержка. Удивительное, абсолютное х. Терять, сохранять х. Х. убийцы. Работа требует хладнокровия. Выслушать приговор с хладнокровием.