«многострадальный»

1. многострада́льный;
2. многострада́льная;
3. многострада́льное;
4. многострада́льные;
5. многострада́льного;
6. многострада́льной;
7. многострада́льного;
8. многострада́льных;
9. многострада́льному;
10. многострада́льной;
11. многострада́льному;
12. многострада́льным;
13. многострада́льный;
14. многострада́льную;
15. многострада́льное;
16. многострада́льные;
17. многострада́льного;
18. многострада́льную;
19. многострада́льное;
20. многострада́льных;
21. многострада́льным;
22. многострада́льной;
23. многострада́льною;
24. многострада́льным;
25. многострада́льными;
26. многострада́льном;
27. многострада́льной;
28. многострада́льном;
29. многострада́льных;
30. многострада́лен;
31. многострада́льна;
32. многострада́льно;
33. многострада́льны;
34. многострада́льнее;
35. помногострада́льнее;
36. многострада́льней;
37. помногострада́льней.

МНОГОСТРАДА́ЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна (книжн.). Испытавший много страданий, исполненный страданий. М. народ. Многострадальная жизнь.

| сущ. многострадальность, -и, жен.>

-ая, -ое; -лен, -льна, -льно.

Испытавший много страданий.

Гремел рояль, и голос твой печальный Звучал, как вопль души многострадальной. Н. Некрасов, Из поэмы «Мать».

||

Исполненный страданий.

Вся трагедия его [Гоголя] короткого, блестящего и многострадального существования была целиком и исключительно трагедией творчества. Короленко, Трагедия великого юмориста.

МНОГОСТРАДА́ЛЬНЫЙ, многострадальная, многострадальное; многострадален, многострадальна, многострадально (книжн, ритор.). Испытавший, переживший много страданий. «Сгорает многострадальная писательская душа под бременем непосильных болей.» Салтыков-Щедрин. «Всё выносящего русского племени многострадальная мать.» Некрасов

|| Протекающий в страданиях. Многострадальная жизнь.

м.

Иов Многострадальный.

прил. long-sufferinglong-suffering.

многострадальный leidgeprüft

leidgeprüft

martyr

прил.

mártir, atormentado

прил. книжн.

che ha sofferto / patito molto, martoriato, martire

многострадальный народ — popolo martire

многострадальная страна — paese martoriato

многострадальная жизнь — una vita di stenti

МНОГОСТРАДА́ЛЬНЫЙ -ая, -ое; -лен, -льна, -льно. Испытавший много страданий; претерпевший многое. М-ые дети войны. М-ые матери. М. рояль. // Исполненный страданий. М-ое творчество. М-ая жизнь кого-л.