«набежать»

1. набежа́ть;
2. набежу́;
3. набежи́м;
4. набежи́шь;
5. набежи́те;
6. набежи́т;
7. набежа́т;
8. набежа́;
9. набежа́л;
10. набежа́ла;
11. набежа́ло;
12. набежа́ли;
13. набежи́;
14. набежи́те;
15. набежа́вший;
16. набежа́вшая;
17. набежа́вшее;
18. набежа́вшие;
19. набежа́вшего;
20. набежа́вшей;
21. набежа́вшего;
22. набежа́вших;
23. набежа́вшему;
24. набежа́вшей;
25. набежа́вшему;
26. набежа́вшим;
27. набежа́вший;
28. набежа́вшую;
29. набежа́вшее;
30. набежа́вшие;
31. набежа́вшего;
32. набежа́вшую;
33. набежа́вшее;
34. набежа́вших;
35. набежа́вшим;
36. набежа́вшей;
37. набежа́вшею;
38. набежа́вшим;
39. набежа́вшими;
40. набежа́вшем;
41. набежа́вшей;
42. набежа́вшем;
43. набежа́вших.

НАБЕЖА́ТЬ, -егу, -ежишь, -егут; -еги; совер.

1. на кого (что). Натолкнуться с разбега, с разгона; быстро перемещаясь, достигнуть чего-н. Н. на прохожего. Волна набежала на берег. Набежал ветер (внезапно подул).

2. (1-ое лицо и 2-е лицо ед. не употр.). Сбегаясь, собраться в одном месте, скопиться (разг.). Набежали люди. Народу набежало! (безл.).

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. Накапливаясь, увеличиться в количестве, числе (разг.). Набежали проценты. Рублей пять набежит. Набежала неделя дополнительного отпуска.

| несовер. набегать, -аю, -аешь.

-бегу́, -бежи́шь, -бегу́т; сов.

(несов. набега́ть).

1.

Наскочить, натолкнуться с разбега, с разгона на кого-, что-л.

Худощавый, желтый, с потным лицом человек в синем мундире, со шпагой в руке, набежал на него [Пьера], крича что-то. Л. Толстой, Война и мир.

Ничего не видя перед собой, она [козуля] вплотную набежала на стрелков около фанзы. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.

||

Быстро надвинувшись, покрыть, закрыть собой (о волнах, облаках, тумане и т. п.).

Но на скалу набежала волна — Тяжко обрушилась, в пену зарылась И прошумела, отхлынув назад. Полонский, На закате.

Облако набежало на солнце, и свет в комнате стал мягким, рассеянным. Дорош, Царь природы.

||

Выступить, появиться (о слезах, морщинах).

Неизъяснимое чувство стеснило ее грудь, слезы набежали на ресницы, стали капать чаще и чаще на ее разгоревшиеся ланиты. Лермонтов, Княгиня Лиговская.

Правда, постарел Андреев сильно, поседели виски, набежали морщины на лоб. Либединский, Неделя.

2.

Внезапно появиться, начаться (о ветре); налететь.

Свежая листва зашевелилась от набежавшего ветерка. Л. Толстой, Отец Сергий.

Ветер набежал, зашумел и посыпал на мертвеца и всех стоявших белой крупой. Серафимович, Стрелочник.

|| разг.

Прийти, появиться случайно, неожиданно.

[Оленька:] Дураков-то уж нынче, говорят, меньше стало, еще жди, скоро ли другой-то набежит. А. Островский, Старый друг лучше новых двух.

3. разг.

Сбегаясь, скопиться, собраться где-л.

Набежала к ней прислуга и челядь дворовая. С. Аксаков, Аленький цветочек.

Торговали в тот день до полудня, как в праздники, но только к закрытию набежал народ. Леонов, Барсуки.

||

Натечь, налиться (о жидкости).

Вода набежала в яму.

|| перен.; обычно безл.

Прибавляясь, накопиться, собраться (о деньгах, процентах и т. п.).

— Деньжонок у меня скоплено тысяч за десять, вот рухлядишку побоку, — ну, близко к двадцати набежит. Мамин-Сибиряк, Хлеб.

— Пустое дело, а гляди по пустякам в месяц рублей десять набежит. Чехов, Бабы.

|

О делах, работе.

— И вот тебе задание — выяснить: почему солгал Васильев? Если, конечно, не набегут со временем более важные дела, — добавил он, подумав. Саянов, Небо и земля.

НАБЕЖА́ТЬ, набегу, набежишь, набегут, совер. (к набегать).

1. на кого-что. Натолкнуться с разбега. Сани набежали на лошадь.

|| Быстро надвинувшись, покрыть. Тучки набежали на луну. Волна набежала на берег.

2. без доп. Сбегаясь, скопиться в одном месте. «Набежала стража в сад со всех сторон.» Суриков.

3. перен., без доп. Прибавляясь, увеличиваясь в числе, скопиться (о деньгах, о чем-нибудь приносящем доход; разг. фам.). За просрочку платежа набежала пеня.

I

см. набегать I

II

см. набегать II

III

см. набегать III

несовер. - набегать;
совер. - набежать без доп.
1) (на кого-л./что-л.) (наталкиваться) run/dash (against, on);
surge (towards) (о волнах)
2) (покрывать) cover;
run over
3) (собираться, скопляться) gather (о тучах);
accumulate;
flood (о слезах);
line, furrow (smth.) (о морщинах) набежало полное ведро воды разг. ≈ the pail was brimful of water;
the pail was soon full
4) (сбегаться) come running (together, up);
congregate набежало много народу ≈ people came running up
5) (о ветре) spring up, blow upсов. см. набегать.

набежать 1. rennen* vi (s), laufen* vi (s) (на что-л. gegen); ans Ufer schlagen* vi (о волне) 2. разг. (скопиться) sich ansammeln

1)rennen(непр.) vi (s), laufen(непр.) vi (s)(на что-либо - gegen); ans Ufer schlagen(непр.) vi(о волне)

2)разг.(скопиться) sich ansammeln

1)(натолкнуться на что-либо) se heurter(придых.) contre(или à) qch, donner contre qch

2)(сбежаться) accourir vi (ê.); s'amasser(собраться в кучу)

набежали люди — les gens sont accourus

3)(натечь)

вода набежала в кадку — l'eau s'est amassée dans la cuve

набежало ведро воды — le seau s'est rempli d'eau

4)(покрыть) déferler vi(о волнах); couvrir vt(об облаках, тумане)

5)(начаться)

набежал ветерок — une brise souffla

6)(о слезах) inonder vt

слезы набежали на глаза — des larmes inondaient ses yeux; ses yeux se sont noyés de larmes

7)(накопиться)

набежала пеня — l'amende s'est accumulée

сов.

1)на + вин. п.(натолкнуться) chocar vi (con), tropezar vi (con)

2)(о волнах, тумане) cubrir(непр.) vt

3)(выступить, появиться - о слезах и т.п.) aparecer(непр.) vi, surgir vi

4)(внезапно появиться, начаться) comenzar(непр.) vi, aparecer(непр.) vi

набежа́л ветеро́к — comenzó a soplar el viento

5)разг.(сбежаться) acudir vi; amontonarse(собраться в кучу)

6)разг.(скопиться, натечь - о жидкости) acumularse, llenarse

набежа́ло ведро́ воды́ — se llenó de agua un cubo

7)(накопиться) amontonarse, acumular vt

сов.

1) на В(натолкнуться)

набежать на прохожего — urtare un passante; cozzare contro un passante

волна набежала на берег — l'onda s'infranse sulla riva

2)разг.(скопиться) accorrere vi(e), adunarsi

набежали люди; народу набежало — accorse gente

3) перен., разг.(накапливаясь, увеличиться в числе)

на вклад за год набегает двадцать процентов — il conto frutta all'anno un venti per cento

у меня набежало отгулов на целую неделю — di riposi compensativi mi si sono accumulati pari a una settimana

НАБЕЖА́ТЬ -бегу́, -бежи́шь, -бегу́т; св.

1. на кого-что. Наскочить, наткнуться с разгона, с разбега на кого-, что-л. Н. на пень. Н. на змею. // Внезапно, неожиданно наткнуться на кого-, что-л.; встретить кого-л. Н. в министерстве на приятеля. Н. на подругу в парке.

2. только 3 л. Быстро надвинувшись, покрыть, закрыть собой (о волнах, облаках и т.п.). Волны набежали на берег. Тучка набежала на солнце. // Выступить, появиться (о слезах). На глаза набежали слёзы.

3. только 3 л. Внезапно начаться, появиться, налететь (о ветре, непогоде и т.п.). Набежала гроза, буря. Набежал шторм, дождь.

4. только 3 л. Сбежаться куда-л., скопиться, собраться где-л. Толпа набежала к месту происшествия. Со всех сторон набежали люди. // Скопиться где-л., собраться куда-л. (о жидкости). В подвале набежала лужа. □ безл. Народу набежало!

5. только 3 л. Собраться, накопиться (постепенно прибавляясь к чему-л.). Набежали проценты на ссуду. □ безл. По вкладу набежало пятьдесят рублей.

◁ Набега́ть; Набе́г (см.).

сов. от набегать

сов. от набегать