«упечь»

1. упе́чь;
2. упеку́;
3. упечём;
4. упечёшь;
5. упечёте;
6. упечёт;
7. упеку́т;
8. упёк;
9. упекла́;
10. упекло́;
11. упекли́;
12. упеки́;
13. упеки́те;
14. упёкший;
15. упёкшая;
16. упёкшее;
17. упёкшие;
18. упёкшего;
19. упёкшей;
20. упёкшего;
21. упёкших;
22. упёкшему;
23. упёкшей;
24. упёкшему;
25. упёкшим;
26. упёкший;
27. упёкшую;
28. упёкшее;
29. упёкшие;
30. упёкшего;
31. упёкшую;
32. упёкшее;
33. упёкших;
34. упёкшим;
35. упёкшей;
36. упёкшею;
37. упёкшим;
38. упёкшими;
39. упёкшем;
40. упёкшей;
41. упёкшем;
42. упёкших;
43. упечённый;
44. упечённая;
45. упечённое;
46. упечённые;
47. упечённого;
48. упечённой;
49. упечённого;
50. упечённых;
51. упечённому;
52. упечённой;
53. упечённому;
54. упечённым;
55. упечённый;
56. упечённую;
57. упечённое;
58. упечённые;
59. упечённого;
60. упечённую;
61. упечённое;
62. упечённых;
63. упечённым;
64. упечённой;
65. упечённою;
66. упечённым;
67. упечёнными;
68. упечённом;
69. упечённой;
70. упечённом;
71. упечённых;
72. упечён;
73. упечена́;
74. упечено́;
75. упечены́.

УПЕЧЬ, см. упекать.

УПЕ́ЧЬ 2, -еку́, -ечёшь, -еку́т; -ёк, -екла́; -ёкший; -ечённый (-ён, -ена́); -ёкши; сов., кого (что) (прост.). Услать куда-н. далеко или против воли. У. чуть не на край света. У. в каталажку.

УПЕ́ЧЬ, -еку, -ечёшь, -екут; -ёк, -екла; -ёкший; -ечённый (-ён, -ена); -ёкши; совер., что (разг.). Выпечь до полной готовности. Хлеб хорошо упечён.

| несовер. упекать, -аю, -аешь.

II. УПЕ́ЧЬ, -еку, -ечёшь, -екут; -ёк, -екла; -ёкший; -ечённый (-ён, -ена); -ёкши; совер., кого (что) (прост.). Услать куда-н. далеко или против воли. У. чуть не на край света. У. в каталажку.

| несовер. упекать, -аю, -аешь.

УПЕ́ЧЬ 1, -еку́, -ечёшь, -еку́т; -ёк, -екла́; -ёкший; -ечённый (-ён, -ена́); -ёкши; сов., что (разг.). Выпечь до полной готовности. Хлеб хорошо упечён.

упеку́, упечёшь, упеку́т; прош. упёк, упекла́, -ло́; прич. страд. прош. упечённый, -чён, -чена́, -чено́; сов., перех. (несов. упекать).

1. разг.

Выпечь до надлежащей степени, как следует.

2. прост.

Отправить куда-л. против воли.

— А ты, мой батюшка, не печалься, что тебя упекли в наше захолустье. Пушкин, Капитанская дочка.

— Упекут тебя на тот свет за леность! Левитов, Моя фамилия.

||

Лишить свободы, подвергнув какой-л. каре.

По ошибке заседатели Упекли его в острог. Н. Некрасов, Коробейники.

Он разгорячился и хотел сейчас же вызвать к себе лейтенанта Сухова. — Я упеку этого дамского кавалера в тюрьму! Новиков-Прибой, Капитан 1-го ранга.

(иноск.) — сбыть, засадить, сослать, отправить против воли

Ср. Колпак вы, батюшка, колпак. Вот как сына упекут, а вас пошлют с женой гусей стеречь в Рязанскую губернию, так вы и узнаете, как "я сам там (на скобке) был".

Лесков. В Москве. 12.

Ср. Я знаю все их обстоятельства — и кто на кого сердится, и кто на кого дуется, и кто кого хочет упечь.

Гоголь. Мертвые души. 2. "Глава?"

См. как пить дать.

См. колпак.

См. соболей ловить.

См. дуться.

УПЕ́ЧЬ, упеку, упечёшь, упекут, прош. вр. упёк, упекла, совер. (к упекать).

1. что. Выпечь до надлежащей степени, как следует (спец.). Хлеб сыроват, не упечен.

2. кого-что. Отправить куда-нибудь против воли, засадить, загнать куда-нибудь (разг.). «Тебя уж упекут под суд.» Грибоедов. «Не печалься, что тебя упекли в наше захолустье.» Пушкин. Упечь в тюрьму, в ссылку.

I

см. упекать I

II

см. упекать II

III

см. упекать III

несовер. - упекать;
совер. - упечь (кого-л. );
разг. send away упекли его почти на край света ≈ he was sent off almost to the ends of the earth упекать в тюрьму

разг.

упечь в тюрьму — (faire) coffrer qn

(1 ед. упеку́)

1)разг.(выпечь) cocer(непр.) vt(como es debido)

2)прост.(отправить) mandar vt

упе́чь в тюрьму́ — meter en chirona

упе́чь под суд — formar causa, empapelar vt

сов. В

1)разг. cuocere bene al forno

2)прост.(загнать куда-л.) cacciare vt, ficcare vt, sbattere vt(in)

упечь в тюрьму — mettere / schiaffare dentro

•

-упечься

УПЕ́ЧЬ упеку́, упечёшь, упеку́т; упёк, упекла́, -ло́; упечённый; -чён, -чена́, -чено́; св.

1. что. Нар.-разг. Выпечь до надлежащей степени, как следует. Уметь у. пироги.

2. Разг. Отправить куда-л. против воли, насильно. У. в больницу. Врач упёк кого-л. в санаторий. У. в командировку. Упекли кого-л. на два года в армию. У. под суд. У. на пенсию. // Лишить свободы, подвергнув какой-л. каре. У. в тюрьму, в исправительную колонию.

◁ Упека́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. У. пирожки. У. в больницу. У. под трибунал. У. в тюрьму. Упека́ться, -а́ется; страд. Упёк (см.).