«несколько»

1. не́сколько;
2. не́скольких;
3. не́скольку;
4. не́скольким;
5. не́сколько;
6. не́скольких;
7. не́сколькими;
8. не́скольких.

нареч. неколико, не Бог весть сколько, немного, не очень много, мало. Ведь я несколько взял, и всего-то одно беремя. Из этого, кажется, сделано несколько, и народ говорят правильнее.

НЕ́СКОЛЬКО

1. их, числ. неопред. Некоторое, небольшое количество. Н. лет. Рассказать в нескольких словах (кратко).

2. нареч. Немного, отчасти. Сделать н. больше. Н. отвлечься от основной темы.

1)

-их, по не́скольку, числ.

Некоторое, неопределенное количество.

Несколько раз. В нескольких местах.

□

Барышня взяла книгу и прочла несколько строк. Пушкин, Пиковая дама.

О его богатстве ходили невероятные слухи, потому что в один вечер Шахма иногда проигрывал по нескольку тысяч. Мамин-Сибиряк, Хлеб.

С трудом он поднес к губам стакан пива и отпил несколько глотков. Паустовский, Блистающие облака.

2)

нареч.

Немного, чуть-чуть, в некоторой степени.

Голос у него был довольно приятный и сладкий, хотя несколько сиплый. Тургенев, Певцы.

Когда его усадили, он как будто несколько успокоился. Короленко, Слепой музыкант.

1.

НЕ́СКОЛЬКО¹, нескольких, числ. Некоторое, неопределенное, весьма ограниченное количество. Рассказать в нескольких словах. За несколько минут до отхода поезда. «Прошептал несколько невнятных слов.» А.Тургенев.

2.

НЕ́СКОЛЬКО², нареч. (книжн.). В некоторой степени, немного, отчасти. «Она продолжала итти по дорожке несколько замедленными шагами.» А.Тургенев.

I

Некоторое неопределённое - обычно небольшое - количество кого-либо или чего-либо.

II

В некоторой степени; немного, чуть-чуть.

1. числ. неопред. a few, some, several
2. нареч. (в некоторой степени) somewhat, slightly;
rather, in a wayнесколько:
1. num. several, a few, в несколькиз словах in a few words
2. ad. somewhat, он ~ удивился he was somewhat surprised

adv.rather, somewhat; adj., several, some, a few

I числ.

einige, mehrere, ein paar

несколько книг — einige Bücher

несколько тысяч рублей — einige tausend Rubel

несколько слов — ein paar Worte

в нескольких словах — in wenigen Worten

(слегка) ein wenig, etwas

несколько в стороне — etwas abseits

несколько больше тысячи рублей — etwas über tausend Rubel

несколько II нареч. (слегка) ein wenig, etwas несколько в стороне etwas abseits несколько больше тысячи рублей etwas über tausend Rubelнесколько I числ. einige, mehrere, ein paar несколько книг einige Bücher несколько тысяч рублей einige tausend Rubel несколько слов ein paar Worte в нескольких словах in wenigen Worten

I числ.

plusieurs; quelques

несколько человек — quelques personnes

в нескольких словах — en quelques mots, en peu de mots

(в некоторой степени) un peu, quelque peu

несколько отвлечься от основной темы — s'écarter quelque peu du sujet

сделать несколько больше — faire un peu plus

I числ.

unos, algunos, varios

не́сколько раз — algunas veces

не́сколько челове́к — algunas personas

прошло́ не́сколько лет — pasaron algunos años

•
•

в не́скольких слова́х — en pocas (en unas) palabras

(немного, в некоторой степени) algo, un poco

не́сколько бо́льше — un poco más

не́сколько бо́льший — un poco grande

не́сколько отвле́чься от те́мы — apartarse un tanto del tema

1)числит.(некоторое количество) parecchi(большое количество); alcuni; alquanti книжн.; pochi(небольшое количество)

рассказать в нескольких словах — raccontare con / in poche parole

прошло несколько дней — passarono alcuni giorni

2)нар.(немного, отчасти) un pochino; alcuni, un po'; alquanto

мы несколько удивлены — siamo alquanto meravigliati

несколько уменьшиться — diminuire alquanto

уже несколько дней я его не вижу — è da un po' di giorni che non lo vedo

3)нар.(в сравнении) un po' più; un pochino più; leggermente più

он несколько старше меня — è di poco più grande / anziano di me

НЕСКОЛЬКО

1.НЕ́СКОЛЬКО, не́скольких, по не́скольку; местоим. числ. Некоторое, неопределённое (обычно небольшое) количество. Н. раз. В нескольких местах. Выпить н. глотков. Она прочла н. строк. Уехать на н. недель. Погибло н. сот дельфинов. Можно вас на н. минут? (на очень короткое время).

2.НЕ́СКОЛЬКО, нареч. Немного, чуть-чуть, в некоторой степени. Голос у него н. сиплый. Лицо н. бледно. Она н. успокоилась. Шутка была н. непристойной.