Большой китайско-русский словарь
liáodǎo
1) вольный, ничем не связанный
吾受性潦倒, 不经世务 … я человек вольный, не ведаю мирских дел
2) беспечный
足下旧知吾潦倒粗疎, 不切事情 Вам давно известно, что я человек беспечный и не вникаю в суть (тонкости) дела
3) дряхлый
潦倒龙锺, 百疾丛体 дряхл и трясусь от старости я, сто болезней пристали ко мне
4) странный
5) обеднеть, обнищать
6) павший духом, подавленный, унылый, жалкий
7) диал. пьянствовать
潦倒半天儿 мы пропьянствовали полдня