«умный»

1. у́мный;
2. у́мная;
3. у́мное;
4. у́мные;
5. у́много;
6. у́мной;
7. у́много;
8. у́мных;
9. у́мному;
10. у́мной;
11. у́мному;
12. у́мным;
13. у́мный;
14. у́мную;
15. у́мное;
16. у́мные;
17. у́много;
18. у́мную;
19. у́мное;
20. у́мных;
21. у́мным;
22. у́мной;
23. у́мною;
24. у́мным;
25. у́мными;
26. у́мном;
27. у́мной;
28. у́мном;
29. у́мных;
30. уме́н;
31. умна́;
32. умно́;
33. умны́;
34. умне́е;
35. поумне́е;
36. умне́й;
37. поумне́й.

УМНЫЙ, см. умалит.

У́МНЫЙ, -ая, -ое; умён, умна, умно.

1. Обладающий умом, выражающий ум. У. наставник. Умное лицо. У. взгляд. Умная машина (перен.: выполняющая сложную, тонкую работу). Умные книги (перен.: глубокие по содержанию). Умные руки (перен.: о руках умелого человека, мастера).

2. Порождённый ясным умом, разумный. У. поступок. Умно (нареч.) говорить.

| сущ. умность, -и, жен. (ко 2 знач.).

-ая, -ое; умён, умна́, у́мно и умно́, у́мны и умны́.

1.

Обладающий здравым умом, сообразительностью.

— Она не только отличная женщина, она очень умна, право. Сегодня утром она со мной с полчаса беседовала, и так дельно, интересно. Тургенев, Отцы и дети.

— Ведь он же не умен, мама! Пойми, мама, он глуп! Чехов, Невеста.

|| разг.

Благоразумный, послушный (о ребенке).

— Тема, — говорит ласково Зина, — будь умным мальчиком, не распускай себя. Гарин-Михайловский, Детство Темы.

— Ты сказала, если я буду умный, у меня будет еще сестрица. Вот я уже сколько дней умный, пять дней умный, шесть дней умный, а никого нет! Сергеев-Ценский, Медвежонок.

||

Сообразительный, понятливый (о животных).

[Я] вопросительно посмотрел на свою английскую желто-пегую собаку Дианку, решительно умнейшую изо всех четвероногих тварей. Тургенев, Бежин луг.

Дорогу замело . Умная старая лошадь сама сворачивала то влево, то вправо, когда в сугробах под ее ногами терялся твердый накат дороги. Овечкин, На переднем крае.

||

Выражающий ум, проницательность.

Умное лицо.

□

Прасковья Ивановна была не красавица, но имела правильные черты лица, прекрасные, умные, серые глаза. С. Аксаков, Семейная хроника.

В серых его глазах стояло умное и крепкое выражение, какое бывает у людей, умеющих хорошо слушать, а еще лучше — думать по поводу услышанного. Фадеев, Разгром.

|| перен.

Выполняющий сложную, тонкую работу.

Умная машина. Умный прибор.

2.

Порожденный умом, свидетельствующий о рассудительности, разумности или образованности, учености.

Умный совет. Умный поступок.

□

— Я теперь замечаю, что и вы тоже толковый человек. Ну-с! Умные речи приятно и слушать. Достоевский, Преступление и наказание.

||

Богатый мыслями, содержательный.

Я хотел, чтобы лекция от начала до конца была такая умная, чтобы из нее нельзя было выкинуть и нельзя было к ней прибавить ни одного слова. Л. Толстой, Юность.

Я убедился, что уже могу читать серьезные, умные книги. Вересаев, В юные годы.

умная голова

об умном, толковом человеке.

У́МНЫЙ, умная, умное; умён, умна, умно и (редк.) умно.

1. Обладающий умом, весьма толковый. «Малый добрый, умный, порядочно воспитанный, а пропадает ни за копейку.» Гончаров. «Стали умны хоть куда.» Грибоедов. «И прекрасны вы некстати и умны вы невпопад.» Пушкин.

2. Порожденный умом, основанный на уме, разумный. «Насилу-то умное словцо вымолвила.» А.Островский. «Не послушался я умного совету.» Крылов. «Умные речи приятно и слушать.» (посл.) Умно (нареч.) говорить, поступать.

I

Тот, кто обладает хорошим, ясным умом; достаточно толковый человек.

II

1.

соотн. с сущ. ум, связанный с ним

2.

Обладающий хорошим, ясным умом [ум 1., 2.]; толковый (о человеке).

отт. Понятливый, сообразительный (о животных).

отт. перен. разг. Умелый, искусный (о руках, пальцах).

отт. перен. разг. Действующий разумно (о машине, механизме).

3.

Выражающий ум, свидетельствующий об уме [ум 1., 2.].

4.

Основанный на уме [ум 1., 2.], порождённый умом; разумный.

отт. Содержащий здравые мысли, соображения; толковый, дельный.

отт. разг. Свидетельствующий об образованности, учености.

прил. clever, intelligent;
(разумный) sensible;
smart, wise умный человекумн|ый - intelligent;
(способный) clever;
(толковый) sensible, wise, smart, fancy;
разг. (послушный - о детях) good*;
~ая голова man* of sense, clever person.

klug, gescheit; vernünftig(разумный)

умный klug, gescheit; vernünftig (разумный)

умныйeinsichtsvoll

умныйklug

intelligent; sensé(рассудительный); sage(благоразумный - о ребенке)

умный человек — homme intelligent, homme d'esprit

умные глаза — œil m spirituel, yeux m pl spirituels

прил.

inteligente; sensato(рассудительный); razonable(благоразумный)

у́мный челове́к — persona inteligente

у́мная голова́ — cabeza pensante

у́мная кни́га — un libro ingenioso

у́мная статья́ — un artículo lúcido

у́мный компью́тер — un ordenador inteligente

прил.

1)intelligente, ragionevole, sensato

2)(выражающий ум)

умное лицо — faccia intelligente

умный вид — aspetto intelligente

3)(порожденный умом) intelligente, assennato; giudizioso

дать умный совет — dare un consiglio assennato

умная книга — un libro intelligente

умная голова — testa intelligente / quadra

У́МНЫЙ -ая, -ое; умён, -а́, -о и -о́, у́мны и умны́; умне́йший.

1. Обладающий здравым умом, сообразительностью (о человеке, людях). У. человек. У-ая девушка. У. коллектив. У. мальчик. // Сообразительный, понятливый (о животных). У-ая собака, лошадь. У. кот. // Выражающий ум, проницательность. У-ые глаза. У-ое выражение лица.

2. Порождённый умом, свидетельствующий о рассудительности, разумности или образованности, учёности. У. совет. У. поступок. У-ое замечание. // Богатый мыслями, содержательный. У-ая лекция. У-ая книга, статья.

3. Умелый, искусный; способный выполнить сложную работу (обычно о руках, пальцах). У-ые пальцы кружевницы. У-ые руки столяра, модельера. Чтобы найти решение проблемы, нужна у-ая голова. / О машинах, механизмах. У. прибор. У. компьютер.

◊ У́мная голова. Об умном, толковом человеке.

◁ Умно́, нареч. У. рассуждать. У. говорить. У. делать. По-у́мному, нареч. = Умно́. По-умному сделать чертёж. Умню́щий, -ая, -ое. Усилит. У́мненький (см.).