«высь»

1. вы́сь;
2. вы́си;
3. вы́си;
4. вы́сей;
5. вы́си;
6. вы́сям;
7. вы́сь;
8. вы́си;
9. вы́сью;
10. вы́сями;
11. вы́си;
12. вы́сях.

ВЫСЬ, -и, жен. Пространство, находящееся высоко над землей, в вышине. Заоблачная в. Горные выси.

-и, ж.

1.

Пространство, находящееся высоко над землей.

Хорошо также [весной] гонять голубей под самую высь поднебесную. Чехов, Весной.

2. мн. ч. (вы́си, -ей). Вершины (гор).

Я радостно б ушел, туда, за даль равнин, На выси горные, где свежая дуброва Зеленые листы колышет и шумит, Между кустов ручей серебряный журчит. Огарев, Sehnsucht.

Рыдая, глядела века напролет со стен городских Ярославна. Молила, чтоб ветер хоть голос домчал до друга сквозь дебри и выси. Берггольц, …Я буду сегодня с тобой говорить.

ВЫСЬ, выси, жен. (книжн.). Высоко находящееся над землей пространство. Недосягаемая высь.

|| чаще мн. Вершина. Выси гор.

|| перен. Отрешенный от действительности мир мечты, фантазии. Его мысли унеслись в заоблачную высь.

ж.

Высоко расположенная часть пространства; высота I 4..

ж., см. высо́кий.

жен. height;
the realms of fancy мн., the world of fantasy перен. витать в заоблачной выси ≈ to have one's head in the clouds, to live in the cloudsж. height;
мн. the heights, the loftiest regions.

высь ж Höhe f c

ж

Höhe f

ж.

hauteur(придых.) f; les airs m pl

заоблачная высь — les nues f pl, les nuées f pl

ж.

altura f

зао́блачная высь — una altura más allá de las nubes

ж. поэт. книжн.

altezza f, cieli m pl; alto dei cieli

парить в заоблачных высях — volare planando oltre le nuvole

Гагарин взлетел в звездные выси — Gagarin volo tra le stelle

ВЫСЬ -и; ж.

1. Высок. Пространство, находящееся высоко над землёй. Безоблачная в. Звёздные, заоблачные в.

2. только ед. Разг. Высота (1 зн.). Какая в.!

3. только мн.: вы́си, -ей. Трад.-поэт. Вершины гор; горы. * Я видел горные хребты... Курилися, как алтари, Их выси (Лермонтов).