«излить»

1. изли́ть;
2. изолью́;
3. изольём;
4. изольёшь;
5. изольёте;
6. изольёт;
7. изолью́т;
8. изли́л;
9. излила́;
10. изли́ло;
11. изли́ли;
12. изле́й;
13. изле́йте;
14. изли́вший;
15. изли́вшая;
16. изли́вшее;
17. изли́вшие;
18. изли́вшего;
19. изли́вшей;
20. изли́вшего;
21. изли́вших;
22. изли́вшему;
23. изли́вшей;
24. изли́вшему;
25. изли́вшим;
26. изли́вший;
27. изли́вшую;
28. изли́вшее;
29. изли́вшие;
30. изли́вшего;
31. изли́вшую;
32. изли́вшее;
33. изли́вших;
34. изли́вшим;
35. изли́вшей;
36. изли́вшею;
37. изли́вшим;
38. изли́вшими;
39. изли́вшем;
40. изли́вшей;
41. изли́вшем;
42. изли́вших;
43. изли́тый;
44. изли́тая;
45. изли́тое;
46. изли́тые;
47. изли́того;
48. изли́той;
49. изли́того;
50. изли́тых;
51. изли́тому;
52. изли́той;
53. изли́тому;
54. изли́тым;
55. изли́тый;
56. изли́тую;
57. изли́тое;
58. изли́тые;
59. изли́того;
60. изли́тую;
61. изли́тое;
62. изли́тых;
63. изли́тым;
64. изли́той;
65. изли́тою;
66. изли́тым;
67. изли́тыми;
68. изли́том;
69. изли́той;
70. изли́том;
71. изли́тых;
72. изли́т;
73. излита́;
74. и́злито;
75. и́злиты.

ИЗЛИТЬ, излиться, см. изливать.

ИЗЛИ́ТЬ, изолью, изольёшь; -ил, -ила, -ило; излей; излитый (-ит, -ита, -ито); совер., что (книжн.).

1. То же, что источить (см. источать) (устар.). И. потоки слёз. И. аромат.

2. перен. О сильных, глубоких чувствах: выразить, высказать. И. тоску. И. гнев на кого-н. И. душу кому-н. (высказать откровенно самое заветное).

| несовер. изливать, -аю, -аешь.

| сущ. излияние, -я, ср.>

изолью́, изольёшь; прош. изли́л, -ла́, -ло; повел. изле́й; прич. страд. прош. изли́тый, -ли́т, -а́, -о; сов., перех.

(несов. изливать).

1. устар.

Вылить, пролить.

Излить потоки слез.

2. перен.

Выразить, высказать что-л., дать выход каким-л. мыслям, чувствам, настроениям.

Я чувствовал необходимость излить свои мысли в дружеском разговоре. Лермонтов, Княжна Мери.

Егор торопливо в самых отборных выражениях старался излить все свое огорчение и досаду. Серафимович, Маленький шахтер.

- излить душу

ИЗЛИ́ТЬ, изолью, изольёшь, повел. излей, прош. вр. излил, излила, излило, совер. (к изливать), что (книжн.).

1. Вылить, источить (устар. и поэт.). Излить потоки слез.

|| перен. Испустить (устар. и поэт.). Луна вышла из-за туч и излила мягкий свет.

2. Откровенно высказать, выразить, обнаружить перед кем-нибудь (какие-нибудь душевные переживания). Излил свою благодарность в прочувствованных словах.

|| что на кого-что. Дать исход какому-нибудь напряженному, сильному чувству, проявив его на ком-нибудь, обратив его на кого-нибудь. «На дочь, и на отца, и на любовника-глупца излить всю желчь и всю досаду.» Грибоедов. Излить на кого-нибудь свою любовь, свой гнев.

I

см. изливать I

II

см. изливать II

несовер. - изливать;
совер. - излить (что-л. );
уст. shed;
pour out;
перен. тж. give vent (to) излить душу изливать чувстваshed;

1)(гнев, негодование и т.п.) auslassen(непр.) vt

излить всю желчь — Gift und Galle speien(непр.)

2)

излить душу кому-либо — j-m (D) sein Herz ausschütten

излить 1. (гнев, негодование и т. п.) auslassen* vt излить всю жёлчь Gift und Galle speien* 2.: излить душу кому-л. jem. (D) sein Herz ausschütten

épancher vt; décharger vt, déverser vt(желчь, злобу и т.п.)

•
•

излить душу — s'épancher

(1 ед. изолью́) сов., вин. п.

1)книжн.(дать исход) desahogarse, expansionarse

2)уст.(пролить) verter(непр.) vt, derramar vt

•
•

изли́ть ду́шу (кому-либо) — abrir su pecho (a)

сов. отизливать

ИЗЛИ́ТЬ изолью́, изольёшь; изле́й; изли́л, -ла́, -ло; изли́тый; -ли́т, -а́, -о; св. что.

1. Устар. Вылить, пролить. И. миро на голову. И. потоки слёз.

2. Выразить, высказать, обнаружить (какие-л. чувства, переживания). И. горе, радость, восторг. И. тоску. И. злость, гнев на кого-л. И. мысли, чувства. И. душу (высказать откровенно, до конца самое заветное).

3. Книжн. Издавать, испускать, излучать (звуки, запах, цвет). Настольная лампа излила ровный, мягкий свет.

◁ Излива́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Излива́ться, -а́ется; страд. Излива́ние, -я; ср. И. слёз.