Большой китайско-русский словарь
àn; ǎn; ān
I àn, ǎn прил./наречие
1) тёмный, мрачный; пасмурный, хмурый
闇夜 тёмная ночь
闇冥 тёмный, мрачный
闇海 хмурое море
2) скрытый, невидимый, негласный, тайный, секретный; скрытно, тайно; во мраке; молча
闇香 благоухание невидимого [цветка]
3) невежественный, несведущий; тупой, глупый; безрассудный
狂闇 безрассудный
愚闇 глупый; невежественный
II сущ.
1) àn, ǎn мрак, тьма, темнота, потёмки; сумерки, вечер, ночь; затмение (солнца, луны)
披闇 рассеять мрак
2) ān * шалаш (хижина) у могилы родителей (на время траура)
凉闇 императорский траурный шалаш на могиле родителей
III àn, ǎn гл.
1) затворять (дверь); покрывать, закрывать, застилать; темнить; оставлять в неведении; скрывать от (кого-л.)
闇上 оставлять старших в неведении; скрывать от вышестоящих
闇门 затворить двери, запереться дома
2) прятаться, таиться, скрываться, устраняться
不可久闇 не удастся долго скрываться (оставаться в безвестности)