生死簿 в энциклопедиях
shēngsǐbù
книга жизни и смерти; книга живота (阎王 Янь-вана, владыки загробного мира)