«пленить»

1. плени́ть;
2. пленю́;
3. плени́м;
4. плени́шь;
5. плени́те;
6. плени́т;
7. пленя́т;
8. пленя́;
9. плени́л;
10. плени́ла;
11. плени́ло;
12. плени́ли;
13. плени́;
14. плени́те;
15. плени́вший;
16. плени́вшая;
17. плени́вшее;
18. плени́вшие;
19. плени́вшего;
20. плени́вшей;
21. плени́вшего;
22. плени́вших;
23. плени́вшему;
24. плени́вшей;
25. плени́вшему;
26. плени́вшим;
27. плени́вший;
28. плени́вшую;
29. плени́вшее;
30. плени́вшие;
31. плени́вшего;
32. плени́вшую;
33. плени́вшее;
34. плени́вших;
35. плени́вшим;
36. плени́вшей;
37. плени́вшею;
38. плени́вшим;
39. плени́вшими;
40. плени́вшем;
41. плени́вшей;
42. плени́вшем;
43. плени́вших;
44. пленённый;
45. пленённая;
46. пленённое;
47. пленённые;
48. пленённого;
49. пленённой;
50. пленённого;
51. пленённых;
52. пленённому;
53. пленённой;
54. пленённому;
55. пленённым;
56. пленённый;
57. пленённую;
58. пленённое;
59. пленённые;
60. пленённого;
61. пленённую;
62. пленённое;
63. пленённых;
64. пленённым;
65. пленённой;
66. пленённою;
67. пленённым;
68. пленёнными;
69. пленённом;
70. пленённой;
71. пленённом;
72. пленённых;
73. пленён;
74. пленена́;
75. пленено́;
76. пленены́.

ПЛЕНИ́ТЬ, -ню, -нишь; -нённый (-ён, -ена); совер.

1. кого (что). Взять в плен. П. врага. Пленённая армия.

2. кого (что). Очаровать, увлечь. П. своей красотой.

| несовер. пленять, -яю, -яешь (ко 2 знач.).

| сущ. пленение, -я, ср. (к 1 знач.).

-ню́, -ни́шь; прич. страд. прош. пленённый, -нён, -нена́, -нено́; сов., перех.

(несов. пленять).

1. книжн. Взять в плен.

Потребовался всего лишь один месяц, чтобы окруженный противник был истреблен и пленен. Фадеев, Молодая гвардия.

— Дивизия, которой командует господин Сизов, пленила одного из самых блестящих наших генералов — командира первой кавалерийской румынской дивизии Братеску. М. Алексеев, Солдаты.

2. перен.

Покорить, очаровать.

Пленить красотой.

□

[Хаджи-Мурат] улыбнулся той особенной детской улыбкой, которой он пленил еще Марью Васильевну. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.

Странное у него лицо, и весь он — необычный, чем и пленил меня сразу же. М. Горький, Калинин.

||

Вызвать в ком-л. чувство любви.

— Был он в городе Риме у госпожи своей Аглаиды стольником — ну, и пленил ее. Бунин, Святые.

||

Привлекая к себе, всецело захватить собою.

К вечеру мысль о женитьбе совершенно пленила его, он рисовал себе одну за другой картины будущей жизни. М. Горький, Жизнь Матвея Кожемякина.

В маленьком городе были свои тайны, они пленили воображение Коли. Никулин, Московские зори.

(иноск.) — восхищать, прельстить, нравственно себе подчинить, но без насилия (как в прямом смысле пленяют, берут в плен, поневоле)

Ср. Достали нот, баса, альта, две скрипки,

И сели на лужок под липки

Пленять своим искусством свет.

Крылов. Квартет.

Ср. Восторг внезапный ум пленил.

Ломоносов.

ПЛЕНИ́ТЬ, пленю, пленишь, совер. (к пленять), кого-что (книжн.).

1. Взять в плен (устар.).

|| Завоевать, покорить (устар.).

2. перен. Лишить свободы движений, сковать. Бурные воды горной речки были пленены плотиной.

3. перен. Покорить, подчинить своему очарованию, своему влиянию. Пленить кого-нибудь своим умом, своей красотой. «Пора другая наступила и рифма юношу пленила.» Баратынский. «Рассказ мой пленит их внимательный слух.» Полежаев. «Лисица видит сыр - лисицу сыр пленил.» Крылов.

сов. перех.

см. пленять

несовер. - пленять;
совер. - пленить (кого-л./что-л. ) captivate, fascinate, charm(ся)

пленить (очаровать) fesseln vt, bezaubern vt

(очаровать) fesseln vt, bezaubern vt

captiver vt; charmer vt(очаровать)

сов., вин. п.

1)(очаровать) cautivar vt, maravillar vt, encantar vt

2) уст. книжн.(взять в плен) capturar vt, cautivar vt

сов. В

1)(очаровать) incantare vt, affascinare vt; suggestionare vt

2)уст.(взять в плен) catturare vt, far prigioniero

•

-плениться

ПЛЕНИ́ТЬ -ню́, -ни́шь; пленённый; -нён, -нена́, -нено́; св.

1. кого-что. Книжн. Взять в плен. П. вражеские части. П. армию противника.

2. кого-что (чем). Покорить, очаровать. Её пленила сила мужчины. П. силой духа. П. одухотворённостью. П. настойчивостью и напористостью. П. мысль, душу, воображение. П. словами, рассказами, манерой разговора. // Всецело захватить собою, покоряя, подчиняя своими качествами, свойствами. П. кого-л. идеей переустройства. П. перспективами роста. П. открывающимися научными результатами.

◁ Пленя́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Плене́ние (см.).