«окольный»

1. око́льный;
2. око́льная;
3. око́льное;
4. око́льные;
5. око́льного;
6. око́льной;
7. око́льного;
8. око́льных;
9. око́льному;
10. око́льной;
11. око́льному;
12. око́льным;
13. око́льный;
14. око́льную;
15. око́льное;
16. око́льные;
17. око́льного;
18. око́льную;
19. око́льное;
20. око́льных;
21. око́льным;
22. око́льной;
23. око́льною;
24. око́льным;
25. око́льными;
26. око́льном;
27. око́льной;
28. око́льном;
29. око́льных;
30. око́лен;
31. око́льна;
32. око́льно;
33. око́льны;
34. око́льнее;
35. пооко́льнее;
36. око́льней;
37. пооко́льней.

ОКО́ЛЬНЫЙ, -ая, -ое. О пути, дороге: расположенный в стороне от кратчайшего пути, направления, кружный. Окольная дорога. Выведать что-н. окольным путём (перен.: не прямо, путём уловок, обходным путём; разг.).

-ая, -ое.

1.

Лежащий в стороне от прямого, кратчайшего направления, делающий крюк, дугу (о пути, дороге); кружный.

Окольный путь, который должна была сделать княжна Марья , был очень длинен. Л. Толстой, Война и мир.

Окольной дорогой, мимо Старого бульвара, мы вернулись к себе домой. В. Беляев, Старая крепость.

|| перен.

Связанный с уловками, хитростями и т. п. в достижении чего-л., не прямо ведущий к цели.

[Кречинский:] По-моему, в окольных дорогах проку нет. Это не мое правило: я прямо действую. Сухово-Кобылин, Свадьба Кречинского.

— Если вы приехали раньше положенного для ответа срока, чтоб действовать окольными путями, надеясь на постороннюю протекцию, то вы очень ошиблись в расчете. Достоевский, Дядюшкин сон.

2. устар.

Близлежащий, окружающий.

— [Офицер] всех мужчин забрал и повел их тушить окольные дома. Герцен, Былое и думы.

[Минин:] Тогда пошлем по дальним городам; А по окольным разойдемся сами. А. Островский, Козьма Захарьич Минин, Сухорук (1-я редакция).

ОКО́ЛЬНЫЙ, окольная, окольное.

1. Расположенный в стороне от кратчайшего направления. Ехать окольной дорогой.

2. перен. Не прямо ведущий к цели, обходный, коварный, нечестный. «Увертки и хитрости презирал всегда и окольными путями не пользовался.» Достоевский.

3. Расположенный около, по соседству, по близости, находящийся в данной округе, окрестный (устар.). Окольные деревни.

прил.

1.

Направленный в сторону от прямого, кратчайшего направления, делающий крюк, дугу; обходный, окружный (о дороге, пути).

2.

Связанный с уловками, с хитростью; не прямо ведущий к цели.

прил. roundabout, circuitousокольн|ый - roundabout;
~ путь roundabout way;
~ыми путями in a roundabout way.

adj.roundabout

окольный путь Umweg m 1a окольными путями перен. auf Umwegen

окольный путь — Umweg m

окольными путями перен. — auf Umwegen

1) прям., перен. détourné; de détour

окольная дорога — détour m, biais m

окольные пути — voies détournées, moyens détournés, détours m pl, biais m pl

2)(окрестный) уст. des alentours, des environs

прил.

1)indirecto; de rodeo

око́льная доро́га — rodeo m

око́льные пути́ (сре́дства) — subterfugios m pl

око́льным путем — con rodeos

2)уст.(близлежащий) vecino

око́льные села — aldeas vecinas

прил.

di giro, indiretto

окольная дорога — strada indiretta

окольным путем — per via indiretta тж. перен.; per vie traverse тк. перен.

ОКО́ЛЬНЫЙ -ая, -ое.

1. Лежащий в стороне от прямого, кратчайшего направления, делающий крюк, дугу (о пути, дороге); окружной. Добраться до дома окольными путями.

2. Связанный с уловками, хитростями в достижении чего-л.; не прямо ведущий к цели. О. разговор. Раздобыть сведения окольными путями.

◁ Око́льно, нареч. О. выводить на дорогу. Действовать о. Узнать новости о.