«везти»

1. 1. везти́;
2. везу́;
3. везём;
4. везёшь;
5. везёте;
6. везёт;
7. везу́т;
8. везя́;
9. вёз;
10. везла́;
11. везло́;
12. везли́;
13. вези́;
14. вези́те;
15. везу́щий;
16. везу́щая;
17. везу́щее;
18. везу́щие;
19. везу́щего;
20. везу́щей;
21. везу́щего;
22. везу́щих;
23. везу́щему;
24. везу́щей;
25. везу́щему;
26. везу́щим;
27. везу́щий;
28. везу́щую;
29. везу́щее;
30. везу́щие;
31. везу́щего;
32. везу́щую;
33. везу́щее;
34. везу́щих;
35. везу́щим;
36. везу́щей;
37. везу́щею;
38. везу́щим;
39. везу́щими;
40. везу́щем;
41. везу́щей;
42. везу́щем;
43. везу́щих;
44. вёзший;
45. вёзшая;
46. вёзшее;
47. вёзшие;
48. вёзшего;
49. вёзшей;
50. вёзшего;
51. вёзших;
52. вёзшему;
53. вёзшей;
54. вёзшему;
55. вёзшим;
56. вёзший;
57. вёзшую;
58. вёзшее;
59. вёзшие;
60. вёзшего;
61. вёзшую;
62. вёзшее;
63. вёзших;
64. вёзшим;
65. вёзшей;
66. вёзшею;
67. вёзшим;
68. вёзшими;
69. вёзшем;
70. вёзшей;
71. вёзшем;
72. вёзших;
73. везу́сь;
74. везёмся;
75. везёшься;
76. везётесь;
77. везётся;
78. везу́тся;
79. вёзся;
80. везла́сь;
81. везло́сь;
82. везли́сь;
83. вези́сь;
84. вези́тесь;
85. везо́мый;
86. везо́мая;
87. везу́щаяся;
88. везо́мое;
89. везу́щееся;
90. везо́мые;
91. везу́щиеся;
92. везо́мого;
93. везу́щегося;
94. везо́мой;
95. везу́щейся;
96. везо́мого;
97. везу́щегося;
98. везо́мых;
99. везу́щихся;
100. везо́мому;
101. везу́щемуся;
102. везо́мой;
103. везу́щейся;
104. везо́мому;
105. везу́щемуся;
106. везо́мым;
107. везу́щимся;
108. везо́мый;
109. везу́щийся;
110. везо́мую;
111. везу́щуюся;
112. везо́мое;
113. везу́щееся;
114. везо́мые;
115. везу́щиеся;
116. везо́мого;
117. везу́щегося;
118. везо́мую;
119. везу́щуюся;
120. везо́мое;
121. везу́щееся;
122. везо́мых;
123. везу́щихся;
124. везо́мым;
125. везу́щимся;
126. везо́мой;
127. везо́мою;
128. везу́щейся;
129. везу́щеюся;
130. везо́мым;
131. везу́щимся;
132. везо́мыми;
133. везу́щимися;
134. везо́мом;
135. везу́щемся;
136. везо́мой;
137. везу́щейся;
138. везо́мом;
139. везу́щемся;
140. везо́мых;
141. везу́щихся;
142. везом;
143. везома;
144. везомо;
145. везомы;
146. везённый;
147. везённая;
148. везённое;
149. везённые;
150. везённого;
151. везённой;
152. везённого;
153. везённых;
154. везённому;
155. везённой;
156. везённому;
157. везённым;
158. везённый;
159. везённую;
160. везённое;
161. везённые;
162. везённого;
163. везённую;
164. везённое;
165. везённых;
166. везённым;
167. везённой;
168. везённою;
169. везённым;
170. везёнными;
171. везённом;
172. везённой;
173. везённом;
174. везённых;
175. везён;
176. везена́;
177. везено́;
178. везены́.
179. 2. везти́;
180. везёт;
181. везло́.

ВЕЗТИ, везтися, везение, см. возить; ·в·знач. вязать, см. вязти.

ВЕЗТИ́, -зу, -зёшь; вёз, везла; вёзший; несовер.

1. кого (что). Перемещать, доставлять куда-н. на себе (также о транспортных средствах). Лошадь везёт седока. Грузовик везёт доски. Поезд везёт пассажиров. Всю работу везу на себе (перен.: всё тяжёлое делаю сам, один).

2. кого (что). Перемещать, доставлять куда-н. при помощи каких-н. средств передвижения. В. нефть в танкерах. В. доски на грузовике. В. школьников в автобусе.

3. кого (что). Отправляясь в поездку, иметь при себе, с собой. В. детей в лагерь. Везу массу новостей.

4. чем по чему. Двигать чем-н. по поверхности чего-н. (разг.). В. рукавом по столу. В. подолом по полу.

II. ВЕЗТИ́, -зёт; безл., несовер., кому в чём или с кем (чем), на кого (что) (разг.). Об удаче в делах. Везёт во всём кому-н.

| совер. повезти, -зёт и подвезти, -зёт. С помощниками (на помощников) повезло.

ВЕЗТИ́ 1, -зу́, -зёшь; вёз, везла́; вёзший; несов.

ВЕЗТИ́ 2, -зёт; безл., несов., кому в чём или с кем-чем, на кого-что (разг.). Об удаче в делах. Везёт во всём кому-н.

везу́, везёшь; прош. вёз, везла́, -ло́; несов.

1. перех.

Передвигать, перемещать, заставлять перемещаться какие-л. средства передвижения, а также перемещать что-л. при помощи средств передвижения.

Везти тачку с песком. Везти ребенка в коляске.

□

Однажды Лебедь, Рак да Щука Везти с поклажей воз взялись. И. Крылов, Лебедь, Щука и Рак.

Женщины везли на садовых тележках узлы, сундуки, корыта. Каверин, Два капитана.

||

Передвигаясь, перемещаясь, доставлять кого-, что-л. куда-л. (о средствах передвижения).

Пароход вез оружие и патроны для партизан степных уездов. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.

||

Иметь при себе, с собой, отправляясь в поездку с целью доставки куда-л., кому-л.

Казак помчался во весь дух: он понимал, что везет бумагу первой важности. Сергеев-Ценский, Севастопольская страда.

2.

(сов. повезти)

безл., кому. разг. Об удаче в чем-л.

[Леденеву] все время неизменно везет, он выиграл уж больше двух тысяч. Вересаев, На отдыхе.

С механиками ему не везло: то попадется лодырь, то ничего не понимает в моторе. Саянов, Небо и земля.

везти на себе

взявшись за какое-л. дело, обязанности и т. д., выполнять наиболее ответственную или бо́льшую часть работы.

- везет как утопленнику

ВЕЗТИ́, везу, везёшь, прош. вр. вёз, везла, несовер. (срн. возить).

1. кого-что. Передвигать, перемещать кого-что-нибудь на себе (о вьючных животных), в повозке или при помощи других средств передвижения. Ямщик везет седока. Рабочий вез на тачке уголь. Курьерский поезд везет нам гостей из Ленинграда. Пароход вез большой груз.

2. безл., кому-чему. Об удаче во всех делах (разг.). Мне сильно везет в карты. В последнее время ему не везет: потерял всё, что имел. Может же так не везти человеку.

I

1.

Перемещать в определённом направлении кого-либо или что-либо с помощью каких-либо средств передвижения.

отт. Перевозить что-либо куда-либо.

2.

Имея при себе что-либо, перевозить с собою.

отт. Взяв кого-либо с собою, ехать куда-либо вместе с ним.

II

Выполнять одному большую, трудную или ответственную работу.

III

Удаваться (об успехе, удаче в чём-либо).

I несовер. - везти;
совер. - повезти (кого-л./что-л. );
направл. от возить convey, carry, take;
cart (в телеге);
drive, transport;
draw, pull (тянуть) II несовер. - везти;
совер. - повезти безл. have luck ему везет разг. (вообще) ≈ he is lucky ему везет разг. (в данный момент) ≈ he is in luck ему не везет разг. ≈ he has no luck, повезти
1. тк. несов. см. возить;

2. безл. разг. ему везёт he`s lucky, he`s in luck.

везти 1. fahren* vt, führen vt; bringen* vt, holen vt (привозить) 2. (тянуть о лошади и т. п.) ziehen* vt; schleppen vt 3. безл.: ему везёт разг. er hat Glück, ihm lacht das Glück; er hat Schwein (разг.) ему не везёт разг. er hat kein Glück; er hat Pech, er ist ein Pechvogel (разг.)

1)fahren(непр.) vt, führen vt; bringen(непр.) vt, holen vt(привозить)

2)(тянуть - о лошади и т.п.) ziehen(непр.) vt; schleppen vt

3)безл.

ему везет разг. — er hat Glück, ihm lacht das Glück; er hat Schwein(разг.)

ему не везет разг. — er hat kein Glück; er hat Pech, er ist ein Pechvogel(разг.)

I

1)transporter vt, voiturer vt(перевозить); apporter vt(привозить); charrier vt(везти что-либо в телеге)

везти кого-либо в автомобиле — conduire qn en automobile

везти что-либо в автомобиле — apporter qch en automobile

2)(тянуть - о лошади и т.п.) tirer vt

ему везет — il a de la chance; il a de la veine(fam)

ему не везет — il n'a pas de chance; il joue de malheur; il a de la déveine, il a du guignon(fam)

мне везет в картах — je suis heureux au jeu

(1 ед. везу́) несов.

(движениеопред.-напр. - ср. неопр.-напр.возить)

1)вин. п. llevar vt, traer(непр.) vt(en un móvil); transportar vt(перевозить); carretear vt, acarrear vt(в телеге); conducir(непр.) vt(машиной и т.п.)

2)вин. п.(тянуть-о лошади и т.п.) tirar vt, arrastrar vt

3) безл., дат. п., разг. tener suerte

ему́ не везет (с + твор. п., в +предл. п.) — la suerte le es adversa (en, con), no tiene suerte (en, con)

Iвезт`и

несов.

1)(tras)portare vt(перевозить)

этот поезд вез войска — quel treno trasportava le truppe

всю работу он вез на себе — egli si sobbarcava tutto il lavoro

2) кого-что portarsi dietro

везу массу новостей — porto un sacco di notizie

avere fortuna in / con, essere fortunato in qc

ему страшно везет (во всем) — ha una fortuna sfacciata (in tutte le cose)

•
•

везет как утопленнику — è fortunato come il cane in chiesa

搬运, 通过, 运输

ВЕЗТИ́ везу́, везёшь; вёз, везла́, -ло́; нсв.

1. (св. довезти́ и привезти́). кого-что. Перемещать, доставлять в определённом направлении кого-, что-л. с помощью каких-л. средств передвижения. В. тачку с песком. В. ребёнка в коляске. В. спортсменов в автобусе, на автобусе; (разг.) автобусом. В. товары в контейнерах. В. вещи на машине. Машина, поезд, лошадь везёт. В. свой воз (также: разг.; терпеливо, добросовестно выполнять все свои обязанности).

2. кого-что. Перемещать, доставлять куда-л. на себе, с собой. В. в подарок цветы. В. сына на юг. Автобус везёт школьников в лагерь. Грузовик везёт доски. // О сведениях, известиях, полученных где-л. Везу для вас массу новостей!

3. что (на ком). Разг. Нести всю тяжесть каких-л. забот, обязанностей и т.п. Всю работу на себе везёт! Один всю семью везёт! Везти на своём горбу (брать на себя всю тяжесть работы, забот, ответственности).

4. (св. повезти́). (кому-чему). безл. Разг. Удаваться (об успехе, удаче). Ему в жизни очень везло. Весь вечер ему везло в карты. Мне везёт на встречи с хорошими людьми.

◊ Везёт как утопленнику (висельнику). Шутл. О невезении, неудаче в чём-л.

◁ Везти́сь, везётся; вёзся, везла́сь, везло́сь; страд. (1-2 зн.). Неприкосновенный запас вёзся в специальных ящиках. Везе́ние; Везе́нье (см.).

drive

– перемещать что-либо на авто.