«закоренелый»

1. закорене́лый;
2. закорене́лая;
3. закорене́лое;
4. закорене́лые;
5. закорене́лого;
6. закорене́лой;
7. закорене́лого;
8. закорене́лых;
9. закорене́лому;
10. закорене́лой;
11. закорене́лому;
12. закорене́лым;
13. закорене́лый;
14. закорене́лую;
15. закорене́лое;
16. закорене́лые;
17. закорене́лого;
18. закорене́лую;
19. закорене́лое;
20. закорене́лых;
21. закорене́лым;
22. закорене́лой;
23. закорене́лою;
24. закорене́лым;
25. закорене́лыми;
26. закорене́лом;
27. закорене́лой;
28. закорене́лом;
29. закорене́лых;
30. закорене́л;
31. закорене́ла;
32. закорене́ло;
33. закорене́лы;
34. закорене́лее;
35. позакорене́лее;
36. закорене́лей;
37. позакорене́лей.

ЗАКОРЕНЕ́ЛЫЙ, -ая, -ое; -ел. Неисправимый, застарелый. З. предрассудок. З. преступник.

| сущ. закоренелость, -и, жен.>

-ая, -ое.

Застарелый, укоренившийся.

Закоренелый предрассудок. Закоренелая болезнь.

□

[Судно] скрипит всем корпусом, точно страдает закоренелым ревматизмом. Новиков-Прибой, Море зовет.

Мы шли по лесу, по нехоженым, диким местам, и по закоренелой охотничьей привычке я замечал путь. Соколов-Микитов, Березовый ток.

||

Неисправимый, упорный.

Закоренелый в предрассудках.

□

[Алексей] повернул голову с таким равнодушием, с такою гордою небрежностию, что сердце самой закоренелой кокетки непременно должно было бы содрогнуться. Пушкин, Барышня-крестьянка.

Местный мировой судья, старый барин и закоренелый крепостник, возненавидел моего отца от всего сердца. Скиталец, Сквозь строй.

ЗАКОРЕНЕ́ЛЫЙ, закоренелая, закоренелое (книжн.). Застарелый, прочно утвердившийся, укоренившийся так, что с трудом поддается исправлению, изменению, улучшению. Закоренелая болезнь. Закоренелый взгляд. Закоренелый предрассудок.

|| Упорный, неисправимый. Закоренелый преступник. срн. закоренеть.

I

Укоренившийся, застарелый.

II

Неисправимый, укрепившийся в каких-либо привычках, взглядах (обычно отрицательных).

прил. deep-rooted, inveterate, ingrained, hardened, confirmed, deep-seated
1. (укоренившийся) inveterate, deep-seated, deep-rooted;

2. (упорный, неисправимый) hardened, inveterate, confirmed.

закоренелыйeingefleischt

закоренелый 1. (укоренившийся) ein|gewurzelt закоренелая привычка ein|gewurzelte Gewohnheit 2. (неисправимый) unverbesserlich закоренелый преступник notorischer Verbrecher

1)(укоренившийся) eingewurzelt

закоренелая привычка — eingewurzelte Gewohnheit

2)(неисправимый) unverbesserlich

закоренелый преступник — notorischer Verbrecher

endurci; invétéré; enraciné(о привычках и т.п.)

закоренелый преступник — criminel invétéré

прил.

1)arraigado, inveterado

закорене́лый предрассу́док — prejuicio arraigado (inveterado)

закорене́лая боле́знь — enfermedad crónica (inveterada)

2)(отъявленный) empedernido

закорене́лый холостя́к — solterón empedernido (crónico)

закорене́лый престу́пник — criminal empedernido (contumaz)

прил.

1)(застарелый) radicato, inveterato

закоренелые предрассудки — pregiudizi inveterati

2)(о человеке) incallito

закоренелый преступник — criminale incallito

закоренелый холостяк — scapolo impenitente

ЗАКОРЕНЕ́ЛЫЙ -ая, -ое.

1. Укоренившийся, застарелый. З-ые предрассудки. З-ая привычка.

2. Неисправимый, полный, совершенный. З. пьяница. З. преступник. З. холостяк.

◁ Закорене́лость, -и; ж. З. привычек.